|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana spoilers
Traduzione italiana degli spoilers contenuti nel precedente post:
Spoiler #1:
Citazione:
Source: 2ch
Credits: nja
Verification: Pending
In generale è su Nagato e come sopravvive dopo che i suoi genitori furono uccisi.
Egli li seppellisce in una tomba/fossa.
Egli inizia a viaggiare e a pregare per sopravvivere.
Incontra un cane e Yahiko e Konan. Loro diventano amici e ricorrono ai furti per sopravvivere alla guerra.
Loro tutti camminano nella pioggia e parlano.
Yahiko parla della conquista del mondo, per fare in modo di fermare le guerre e che l'unico modo per fermare i combattimenti è che si presenti la morte.
Yahiko muore in un qualche modo nelle braccia di Nagato, a causa di un'esplosione di una bomba dal cielo? (si mensiona un serpente, non so cosa significhi)
C'è un'affermazione lungo le linee: il sogno di Yahiko alla fine divenne il mio (Nagato) sogno; e io divenni un Dio e ho iniziato a preparere questo in questa vita per un mondo senza guerra.
La porta dipinta [??]
Naruto (o eventualmente Konan) sta in broncio e capisce la morte dei genitori di Nagato e il dolore che Nagato ha provato.
----
Traduzione del dialogo:
Yahiko : ancora guerra qui attorno ... vediamo un po' chi sta combattendo.
Hmm, questi ragazzi sono shinobi di Konoha ( Jiraiya, Tsunade, Orochimaru )
Non siamo al sicuro qui, andiamo in un posto più sicuro.
La mano di Nagato sta trasportando morte ? ( Malattia ? )
Yahiko : Merda! Diventerò Dio e creerò un mondo senza guerra !
Nagato : ( Il sogno di Yahiko... Tutti stanno trovando i propri motivi (??))
La copertina è Naruto
|
Spoiler #2:
Citazione:
長門両親 の 墓を立 て 物乞 い に 走 る
Dopo che la tomba dei genitori di Nagato è stata eretta, iniziò a viaggiare in giro, pregando.
途中犬を拾 う 名前はチビ
Sulla via, raccolse / trovò un cane: il suo nome era Chibi.
誰も目もく れ て く れ ずシ き倒 れ に な りそ う な 所
Tutti lo ignoravano, ed è quasi morto di fame sulle strade.
天使小南 に 拾わ れ る そ こ で 弥彦ともメ 会 う
Egli fu poi raccolto dall'angelo Konan e poi gli successe di incontrarsi con Yahiko.
（３人 は生き抜くた め 盗み な どはた ら き な が ら 暮 ら す）
Per sopravvivere, loro facevano cose come rubare e lavorare.
弥彦 の 夢は 世界征服
Il sogno di Yahiko è di conquistare il mondo.
ただ飞 ん で し ま う だけ で は
È stato lo stesso fino alla sua morte (??)
飞 ん で し ま っ た修 ち ゃ ん 母 ち ゃ ん に 申 し 訳が な い か ら と精一杯生き抜き
Non era in grado di scusarsi con i suoi genitori per la loro morte, questo è perchè farà del suo meglio per vivere fino alla fine.
世界 の て っ ぺ ん と っ た ら 戦争 の な い 世界を作 る ～
Se può arrivare alla cima del mondo (a conquistarlo), può creare un mondo senza guerre.
長門 わぁ神様みた い だね～
Nagato: non è questo qualcosa come un Dio?
省略
Sommario
雨 の 中を歩く３人 とチビ
Nella pioggia, i tre (Konan, Nagato e Yahiho) e Chibi camminavano.
册 か ら 爆札付き の クナイが空 か ら 降 っ て き て
Da sopra, un kunai esplosivo cadde dal cielo.
３人 とチビは爆風 に 吹 っ 飛ばさ れ て し ま う
I tre e Chibi sono stati spazzati via dall'esplosione.
小南 チビが＞＜
Konan: Chibi!?
弥彦 こ ん な 所 で 戦争 か よ と誰が戦 っ て る の か 覗き に い く
Yahiko: questo posto è zona di guerra. Controllerò e vedrò chi sta combattendo.
あ れ は 才蔵と 木 の 葉 の 忍び か （ジライヤ・ツナデ・大蛇丸）
Questi era Saizou [Hanzou ?] e qualche ninja di Konoha (Jiraiya, Tsunade, Orochimaru)
こ こ じ ゃ 巻き込ま れ て し ま う 安全 な 場所へ～
Non convolgiamoci con questo e andiamo in un posto sicuro.
チビ長門 の 腕 の 中 で 飞 亡
Nella mani di Nagato c'era un Chibi morto.
弥彦 くそ っ 俺が神様 に な っ て こ の 戦争 の な い 世界を作 っ て や る ～
みた い な と事を い い
Yahiko: maledizione, diventerò un Dio e renderò questo mondo un mondo senza guerre.
長門 （弥彦 の 夢が 次第 に 自分 の 夢 に も な っ て い っ た…）
Nagato (Gradualmente il sogno di Yahiko diventò il mio proprio sogno…)
で 終了 （背表 紙 はナ行 ト タイト行 ・扉絵は忘 れ ま し た…）
Fine. (Cresta del libro è Naruto).
長門 の 痛みは両親 の 飞 と犬 の 飞 で すねわ か ります＞＜
Da quel che ho capito, il dolore che Nagato ha provato è dovuto alla morte dei suoi genitori e alla morte del cane.
Un'altra previsione su Naruto 445
source : naruto central
L'orogine di Pain [del Dolore]
(Nagato continua il suo discorso)
“Quando i miei genitori persero le loro vite, una enorme aumento di potere si risvegliò in me. In quell'istante, i miei problemi erano svaniti,” dice Nagato.
(Naruto è confuso)
“In altre parole, egli ha rivendicato le loro vite,” dice Konan.
“I ninja di Konoha mi hanno derubata / rapida dai miei cari genitori quando avevo sette anni.
Sapevo che fosse un incidente, ma non potevo semplicemente perdonarli. Ero così giovane a quel tempo. Odiavo tutti i ninja di Konoha. Fino a che. Fino a che ho incontrato lui. Maestro Jiraiya” disse Nagato.
“Dunque, cosa succedette?” chiese Naruto.
“Egli ci allenò e ci insegnò come difenderci [noi]” disse Nagato.
“Noi?” chiese Naruto.
“Corretto, Uzumaki. Maestro Jiraiya ha allenato entrambi noi” disse Konan.
“Ma c'era ancora una. Qualcuno che non dovevo dimenticare” disse Nagato.
“Il suo nome era Yahiko,” disse Konan.
“Egli era il mio migliore amico. Abbiamo vissuto attraverso tutto questo. Se non fosse stato per lui, non sarei qui oggi. Egli ha voluto la nostra causa e io ho usato il mio potere per fare di questi sogni una realtà” disse Nagato.
(Naruto pensa a Sasuke)
“Cosa gli è successo?” chiese Naruto.
“Egli morì anni fa, ma anche attraverso la morte la sua mano era sempre loro, che conduceva il mio potere (??),” disse Nagato.
(Nagato descrive God Realm.)
“Questo è abbastanza Nagato, Uzumaki, rinuncia a te stesso,” chiese Konan.
“Fermati Konan. Non ho ancora finito. Volevi scoprire la ragione per cui diventai quello che sono ora ? Ti dirò il secondo motivo ...” disse Nagato.
“Così non era a causa della morte del tuo amico ?” chiese Naruto.
(Nagato sorride)
“Inizialmente avevamo in mente di ricostruire Amegakure. Questo era il nostro principale obbiettivo. Jiraiya credeva in noi, diceva che saremmo cresciuti forti abbastanza da realizzare tale impresa. Per anni abbiamo raccolto e combattato ribelli e avversali belligeranti. Ma niente avrebbe potuto prepararci per la guerra civile. Hanzou delle Salamandre” disse Nagato.
"Chi è questi ?” chiese Naruto.
“Un riconosciuto ninja. Un uomo che era conosciuto come il ninja più potente vivo in quel tempo. Egli è l'uomo che ha donato il dome di Sannin a Jiraiya, Orochimaru e Tsunade in cambio delle loro vite durante la seconda guerra dei ninja" disse Nagato.
“Combattè con tutti e 3 di loro e visse? Doveva essere strabiliante” disse Naruto.
“I tre di noi avevano il controllo di una parte del governo del villaggio, mentre Hanzou aveva il controllo su un'altra parte. I suoi uomini avevano troppa esperienza. E il numero delle vittime era alto” disse Nagato.
“Abbiamo avuto paura che avremmo perso la battaglia e il villaggio contro di lui” disse Konan.
“Allo scopo per i nostri uomini di aver fiducia nel nuovo sistema, avremmo messo fine a Hanzou e i suoi uomini. Volevamo un posto dove ognuno avrebbe potuto capire ogni altro. La pioggia era intrisa da cicatrici della battaglia. Per finirla, dovevamo opporci al vecchio regime.
Più tardi un plotone che includeva Konan (qui), Yahiko e altri 3 compagni molto dotati del nuovo ordine. Abbiamo anche ricevuto aiuto da fidati e capaci alleati dalle nazioni vicine.
Un uomo del villaggio nascosto dell'Erba e un altro uomo dal villaggio nascosto delle cascate. Loro volevano il meglio per Amegakure e abbiamo condiviso molte missioni con gli altri, in precedenza. Essi erano in debito [con noi]. Avevamo anche un piccolo gruppo soldati di grado che aiutarono la nostra causa.
(Flash back dei [vessles])
Abbiamo pianificato un colpo maestro, un'assassinio segreto di Hanzou. (che mostra loro intrufularsi dentro la base di Hanzou e eliminare le truppe di Hanzou. Eventualmente il nuovo ordine era sopraffatto dalle truppe, cosa che gli costrinse a fuggire in periferia.)
Come ho detto prima. Erano troppo potenti per noi. Il nostro gruppo era solamente particolarmente dotato, ma ci mancava potere di uomini [numero].
Molti dei nostri sostenitori erano debole e preoccupati di opporsi a Hanzou. Abbastanza presto, egli apparse davanti a noi. (Hanzou in groppa alla sua Salamandra affronta il nuovo ordine)
Abbiamo perso la battaglia e con essa molti dei nostri alleati e il mio migliore amico” disse Nagato.
(Mostra Konan che tiene il ferito Nagato. Nagato raggiunge fuori la sua caduta.)
“Non potevamo solo rinunciarci, tuttavia. Questo è quando Pain ha iniziato a diventare Dio” disse Konan.
(Naruto è perplesso)
“Hanzou lasciò noi due vivi. Non so se fu per pietà , ma io ho utilizzato la mia opportunità per rovesciare la disparità in mio favore. La volta dopo che ci incontrammo, avrei cancellato la sua esistenza dalla faccia di questo pianeta. Questo è quando ho creato un nuovo kinjutsu [tecnica proibita]. Non potevo portare indietro la morte, ma potevo far rinascere le loro abilità/tecniche.
Dopo un periodo di tempo ho sviluppato una nuova tecnica che mi fece invincibile. Le abilità dei nostri alleati erano formidabili, necessitavo di un modo per farne la mia propria arma. Avrei guardato sul villaggio dal mio laboratorio nella più alta torre, e usato la mia arma segreta per distruggere la storia di Hanzou e la sua eredità” disse Nagato.
“Aspetta. Dunque i corpi che ho combattuti erano una volta quelli dei tuoi alleati?” disse Naruto.
(Nagato sorride)
“Questo è corretto. I corpi che stavi distruggendo a destra e sinistra erano una volta quelli del mio miglior amico e dei miei ex-alleati.
(Naruto è perplesso)
"Abbiamo vinto la battaglia e abbiamo iniziato a ricostruire Amegakure. Ma, durante la battaglia ho notato qualcosa. Finchè c'è amore, c'è odio.
Differenza in opinione e interpretazione è l'istinto umano. Così ho iniziato la mia ricerca per liberarmi da questo mondo di odio.
E attraverso Pain, la mano del giudizio darà nascita a una pace momentanea.
E una volta che quella pace finisce con la mano del giudizio che guida il mondo attraverso Pain ancora una volta, in un ciclo senza fine. Nel mondo degli shinobi, questa è l'unica via. Dopo aver detto questo, lasciami sentire la tua risposta" disse Nagato.
“Penso che sotto/con il mondo degli shinobi, è impossibile che le persone possano capirsi a vicenda e creare la pace. Ho trovato questo” disse Naruto.
“Così, dopo tutto questo tu non hai una risposta. Dammi il Kyuubi, ti salverò dal tuo fallimento e fomerò una pace vera/reale” disse Nagato.
“Non ho mai detto che non avevo una risposta.
La mia risposta, l'operazione che mi era stata affidata
(Flash back of Jiraiya)
Interromperò il sistema dei ninja.
Se le persone non possono capirsi vicendevolmente e formare la pace attraverso questo sistema, ne proveremo un altro. Io frantumerò il sistema degli shinobi, cominciando da te” disse Naruto.
(Naruto è in modalità eremita e gli occhi di Naruto diventano quelli di Kyuubi, i suoi baffi crescono. Nagato e Konan sono sorpresi)
“Ha raccolto energia naturale così in fretta” disse Nagato.
“Nagato” grida Konan.
“Non sei nulla di più di una reliquia del passato. Uno sporco errore che deve essere dimenticato. La tua vita finisce adesso" disse Naruto. (Naruto porta due larghi "Oodama Rasengan" [Rasengan superiore] nella sua mano. Essi sono infusi con il chakra di Kyuubi.)
Prossimo capitolo: dopo aver sentito la risposta di Naruto, Nagato affronta la morte
|
Spero vi piacciano.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 22-04-2009 alle ore 19:25.
|