|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Spoilers non confermati
Alcuni spoilers non confermati sono usciti.
Ve li posto qui 
Spoiler #1:
Citazione:
Verification: Pending
タイト行 形見
Title: "Memento"
背表 紙 はオロチ丸
Spine of book is Orochimaru.
小説をみ て あ る 台詞をナ行 トが し ゃ べ る
In the chapter can be seen the speech of Naruto.
そ の 台詞 に 長門が反応
Nagato responds to this speech.
そ れ は か つ て 師 に む か っ て 喋 っ た事だ っ た.
That is what teacher talked about. (Translator's NOTE: Not quite sure about this. ).
小説 の 最出 に は こ の 本を書くヒントをく れ た長門 に 感謝 し て い る 事を
長門 に 告げ る
A hint was given to me, written in the end of the story in a book. Naruto tells Nagato that he's thankful. (Translator's NOTE: Something along Naruto being thankful to Nagato of reminding him of the ending of the book.)
こ こ か ら 小説 の 話へ
And then, to the story...
小説 の 主人 公が長門 に な り自分が主役 に な っ て い る 物語が 始 ま る
The protagonist in the story becomes Nagato. He is portraying the lead role. The story begins. (Translator's Note... Yes, I know, it doesn't make any sense. The translation should be pretty close, though.).
最出 に 自分 の 名前を喋り か けたとき
This time they're talking about his name.
ナ行 トが 「ナ行 トだ」
Naruto "It's Naruto".
と い っ た時長門はわ れ に 返 る
Upon that being said, Nagato returns to himself.
同じ師 に 学び～…俺とお前 な ら 分 か り合え る と
Studying under the same teacher... You and I understand each other.
冗談 で 言 っ た ん だが…
You must be joking...
車椅子 か ら 手 を抜き印を結び 始 め る 長門
From the wheelchair, without hands, Nagato's starting a seal
「お前を…信じ て みたく な っ た… う ずまきナ行 ト！」
"You... I tried to believe in you.... Uzumaki Naruto!"
完
The End.
簡単 で すま ん な
That's it, simply.
|
Spoiler #2:
Citazione:
Verification: Pending
source : http://www.mangaspoiler.com/naruto-%...8-448-spoiler/
ん じ ゃ
ナ行 ト の 答えを聞 い た小南がそ ん な の 奇麗事だと一蹴
長門は自街 也 の 言 っ て い た こ とと弥彦 の 夢と か つ て
自分 の 結論 の 狭間 で 大きく揺 れ て い る
そ こ に ガイリミ ネジ サ クラ到着
カツユがナ行 ト に ネジ の 勢 い に 押さ れ たと謝 る
ナ行 ト の 答えを聞 い て ネジが
木 の 葉 をあ ん な 風 に さ れ て そ の 册 カカ移 先生や移 ズネさ ん
ヒナタ様ま で あ ん な こ と に な っ た の に 何言 っ て る と激怒
で も俺はエロ仙人 ・・・俺 の 師匠 の 言 っ て た こ と信じた い ん だ
そ の 言 葉 に 長門も自街 也と倍 シ し た日々を思 い メ す
ネジはそ の 自街 也様もそ い つ の せ い で と言 い か け る が
俺も昔 こ の 九尾封印さ れ て る せ い で 色々あ っ て
憎 い っ て 思 う こ ともあ っ たけど
そ れ で も俺は里 の み ん な が大好き な ん だ っ て ば よ ！！
そ れ に ど ん な 奴 で もど ん な 事があ っ て もー 大事 な 奴を
大切 に 思 う 気持 ち は一緒だ っ て ば よ
も し そ れ が通用 し ねミ な ら ー こ ん な 世 の 中は俺が火影 に な っ て 変え て や る ！！
そ の 真 っ 直ぐ な ナ行 ト に か つ て の 弥彦を重ね合わせ る
暗 い 影が長門を凝視 し て い る
そ れ は鬼鮫
で 終了
Traduzione inglese:
Title: Memento
Spine is of Orochimaru
Naruto sees the novel[Tale of the Gutsy Ninja] and says a certain line.
Nagato responds to his line.
That was what he said, facing his former master.[Unsure]
At the end of the book, there are hints written for Nagato, where [Jiraiya] thanks him.[Unsure]
From here on, it's to the story of the novel
The story begins with the protagonist himself becoming [like] Nagato[Unsure]
At the end, when he's going to say his name,
Naruto: "It's Naruto"
Nagato comes back to himself when that is said.
[Nagato?:] "'We trained under the same master... We can understand each other', huh"
***It was a joke about Nagato having no backbone. From what I see Nagato responds by saying he does a good enough job from his wheelchair and then begins a hand seal.***
Arm[s] strech[es] out form the wheelchair, and Nagato start making seals.
[Nagato:] "I've been wanting to believe in you... Uzumaki Naruto!!"
End
|
Nota #1:
Citazione:
Credits: kuripe
Source: NF
「お前を…信じ て みたく な っ た… う ずまきナ行 ト！」
The nuance to this is more along the lines of
Naruto Uzumaki.... I want to try to believe you.
|
Spoiler #3:
Citazione:
Verification: Pending
source : http://www.mangaspoiler.com/naruto-%...8-448-spoiler/
ん じ ゃ
ナ行 ト の 答えを聞 い た小南がそ ん な の 奇麗事だと一蹴
長門は自街 也 の 言 っ て い た こ とと弥彦 の 夢と か つ て
自分 の 結論 の 狭間 で 大きく揺 れ て い る
そ こ に ガイリミ ネジ サ クラ到着
カツユがナ行 ト に ネジ の 勢 い に 押さ れ たと謝 る
ナ行 ト の 答えを聞 い て ネジが
木 の 葉 をあ ん な 風 に さ れ て そ の 册 カカ移 先生や移 ズネさ ん
ヒナタ様ま で あ ん な こ と に な っ た の に 何言 っ て る と激怒
で も俺はエロ仙人 ・・・俺 の 師匠 の 言 っ て た こ と信じた い ん だ
そ の 言 葉 に 長門も自街 也と倍 シ し た日々を思 い メ す
ネジはそ の 自街 也様もそ い つ の せ い で と言 い か け る が
俺も昔 こ の 九尾封印さ れ て る せ い で 色々あ っ て
憎 い っ て 思 う こ ともあ っ たけど
そ れ で も俺は里 の み ん な が大好き な ん だ っ て ば よ ！！
そ れ に ど ん な 奴 で もど ん な 事があ っ て もー 大事 な 奴を
大切 に 思 う 気持 ち は一緒だ っ て ば よ
も し そ れ が通用 し ねミ な ら ー こ ん な 世 の 中は俺が火影 に な っ て 変え て や る ！！
そ の 真 っ 直ぐ な ナ行 ト に か つ て の 弥彦を重ね合わせ る
暗 い 影が長門を凝視 し て い る
そ れ は鬼鮫
で 終了
Traduzione inglese:
Konan, after listening to Naruto's answer, rejects him by saying "isn't that beautiful."
"Nagato took what Jiraiya said and Yahiko's life and dream and came up with his own decision in between the two, except on a much grander scale."
At that time Gai, Lee, Neji and Sakura arrive. Katsuyu apologizes, but says Neji forcefully pushed to come.
Neji, who heard Naruto's answer, says "if you were to just let that happen to Konoha, Kakashi-sensei and Shizune-san - even Hinata-sama - would unspeakably furious about it."
"But I am Ero-Sennin's... it's because I really want to believe in my teacher's words. Those words were what Nagato and Jiraiya recalled everyday while they were training."
Neji starts to say, "Jiraiya-sama and that guy...!?"
"Long ago, I had the Kyuubi sealed inside of me that caused a lot of things to happen. I had hateful thoughts, but even so I came to love everyone in the village. Because of that, no matter who it was and no matter what happened, the valuable people became important in my thoughts and feelings together." [translators note: the Japanese is a bit weird or maybe I'm parsing it wrong]
"If this comes to pass and he doesn't die, I'll change this world by becoming Hokage!"
With this frank talk, Naruto and Yahiko's images are overlaid.
From dark shadows a pair of eyes glares at Nagato. It is Kisame!
[Translator's note: seems kind of fake to me]
|
Spoiler #4 (qualche modifica rispetto ai precedenti):
Citazione:
小説をみ て あ る 台詞をナ行 トが し ゃ べ る
Naruto is speaking the words of the novel
そ れ は か つ て 師 に む か っ て 喋 っ た事だ っ た.
That's what he originally said to his teacher
最出 に 自分 の 名前を喋り か けたとき
At the end when they're talking about his name (in the book)
同じ師 に 学び～…俺とお前 な ら 分 か り合え る と 冗談 で 言 っ た ん だが…
"I may have been joking when I said that because we studied under the same teacher... You and I understand each other, but..."
車椅子 か ら 手 を抜き印を結び 始 め る 長門
NAgato takes his hands out of the wheel chair and starts to form seals
「お前を…信じ て みたく な っ た… う ずまきナ行 ト！」
"Uzumaki naruto...I've started to want to believe in...you"
完
The End.
簡単 で すま ん な
I'm sorry it was so simple
|
Nota #2:
Citazione:
小説をみ て あ る 台詞をナ行 トが し ゃ べ る
そ の 台詞 に 長門が反応
そ れ は か つ て 師 に む か っ て 喋 っ た事だ っ た
小説 の 最出 に は こ の 本を書くヒントをく れ た長門 に 感謝 し て い る 事を
長門 に 告げ る
こ こ か ら 小説 の 話へ
小説 の 主人 公が長門 に な り自分が主役 に な っ て い る 物語が 始 ま る
最出 に 自分 の 名前を喋り か けたとき
ナ行 トが 「ナ行 トだ」
と い っ た時長門はわ れ に 返 る
---------------------------------------------------------
Naruto recites a certain line(s) from the novel.
Nagato reacts to the line.
It turns out the line is related to something Nagato had told Jiraiya.
At the end of the book, Jiraiya thanked Nagato for the inspiration.
Then the story in the novel is told, with Nagato playing the protagonist. But at the end of the story when the name of the protagonist is revealed, Naruto said it's "Naruto". Then everything returns to reality.
|
A presto
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|