01-07-2009, 08:07
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Primi Spoilers
Sono usciti i primi spoilers stamattina ...
Ve li posto immediatamente 
Spoiler #1
Citazione:
Source: NF
Credits: Nja
Verification:
ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 20:50:39 ID:0qnXvlnh0
ん じ ゃ さく っ と
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
会 談へ
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て
い っ て 部屋を突き破 っ て メ 発
ナ行 トへ 人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナ行 ト さ っ さと情報 よ こ せ
と言わ れ る が や っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
ナ行 ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナ行 トフ行 ボッコタイムへ
ん で ダンゾウ
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
ダン 今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デミ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ
わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
で 完
背表 紙 と か 見 て な か っ た か ら ｽﾏｿ
|
Spoiler #2
Citazione:
SOURCE: NF / edgarluvitug.blogspot.com
CREDITS: nja
VERIFICATION:
Description of the various Kages:
wait for another translation, not up for it now.
Naruto tries to get Omoi and friends to change their revenge plans and offers himself as a punching bag so they can vent their anger.
Danzo-
Root member- we have 2 watching Anko, shall we do it? (Off her?)
Danzo- Now is a tenuous time, if we did it now it would cause trouble, more importantly, hurry up and find Kabuto, he knows about me and Orochimaru maybe, he has all of the medical data on Oro's experiments, finding that is the priority. It may have something on making my eye and hand work again.
|
Spoiler #3
Citazione:
Source: NF
Credits: A.E.G.I.S
Verification:
Description of the kage was skipped ...
Tsuchikage = old man (with a Anko look-alike bodyguard apparently ?)
Mizukage comes with one of the 7 swordsmen. (and one of the two looks like Tsunade with a different hairstyle)
|
Spoiler #4
Citazione:
SOURCE: NF / edgarluvitug.blogspot.com
CREDITS: lot
Verification:
232 ： ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 21:51:26 ID:0qnXvlnh0
え っ とフ行 ボッコは女 の 忍者 に 顔ボコボコ殴 ら れ て ます
そ れ を遠く か ら サ イが監視 し て る っ て 感じ で すね
246 ： ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 21:58:06 ID:0qnXvlnh0
>>234
おｋ で す サ ス ケ は里 の 仲間だ か ら 売 れ な い とお っ し ゃ っ て おりま し た。
雷影 の 秘書は…ど う だ っ た か な 白肌 な 男と黒肌 の 男２人 連 れ て シ っ たね
264 ： ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 22:05:57 ID:0qnXvlnh0
>>254
風影は先週メ た の で で て な い で すね～
>>238
ナ行 ト の 表情は う ミ ん 修 ち ゃ ん と か 色々思 い メ し て た様 な 気が し ます
|
Spoiler #5
Citazione:
Credits: vered from NF
from shounensuki:
Tsuchikage-sama: The Tsuchikage-sama is a small old man. He's a stobburn old man who strained his back, because he carried his own luggage himself. He's accompanied to the summit by two people, Akatsuchi (赤ツチ, "red earth") and Kurotsuchi (黒ツチ, "black earth"). They're a man and a woman... the man looks like Anpanman, the woman gives the impression of being strong/intense, even more than Anko.
Mizukage-sama: A sort of Tsunade with a different hairdo. She is accompanied to the summit by a blue, middle-aged man and someone who might be one of the Seven Swordsmen. She's the youngest and has no patience. She's a beauty and mistook "if you preach like that, we'll be late" for "you're getting over your marriageable age," replying with a silent "I'm gonna kill you."
Raikage-sama: This guy's beyond hot-blooded: Departing by shouting "Well, let's gooooooooooooooo" and breaking out of the room.
|
Un po' più completo degli altri ...
Citazione:
Source: NF
Credits: Nja
Verification:
ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 20:50:39 ID:0qnXvlnh0
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
Starts off with Tsuchi-kage (Earth/Soil-kage) - he's actually a small old man.
He's a stubborn old man that apparently threw out his back trying to hold his baggage on his own.
He has two companions - Aka-Tsuchi (red-soil) and Kuro-Tsuchi (Black-soil). (of the companions - the man looks like Anpanman, the woman looks like Anko with a fiercer look.)
会 談へ
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
To the summit
Mizu-kage (water) looks like a Tsunade with a different hairstyle.
She is with a man called "Ao" (Blue) and one of the Seven Swordsmen.
The young one was being lectured for lacking patience - and the young one misunderstands being "late" to be associated with a delayed pregnancy. The pretty-looking one tells him to shut up and threatens him. (Translator's note: Just appears to be a semi-comedic exchange amongst them)
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て
い っ て 部屋を突き破 っ て メ 発
Rai-kage (thunder) says this guy's a good, passionate guy. As he says "Let's GOOOO!" He blasts through the room and makes his departure.
ナ行 トへ 人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナ行 ト さ っ さと情報 よ こ せ
と言わ れ る が や っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
ナ行 ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナ行 トフ行 ボッコタイムへ
To Naruto. Naruto brings them (presumably the two Kumogakure-nins) to an isolated place and is told to give them information about Sasuke. But Naruto refuses to sell Sasuke out...
If you kill Sasuke - our village will retaliate and the endless chain of hate will perpetuate.
Then what should we do with the hate that WE harbour? (again, presumably the two Kumogakure-nins)
And Naruto's answer: you can keep hitting me until you're satisfied --> Naruto gets a beating
ん で ダンゾウ
To Danzou
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
ダン 今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デミ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
Ne (Root-anbu): Anko has two monitoring her - shall we go forward?
Danzou: Right now is an important time - we can't afford to do that now.
More importantly, we need to find Kabuto (He may know my connection with Orochimaru).
We need the medical data and experimental information from Orochimaru's work - that should be our priority.
Since he may have information that may be useful to my right eye and right hand...
|
Spoiler #6
Citazione:
Credits: Poketmofo
Source: NF
Here's a quick translation to maybe clear up a few things:
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
*Starting with the Tsuchikage – the Tsuchikage is a little old man
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
He’s a stubborn old man who throws his back out trying to carry his own bags
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
The old man is followed by two people named Akatsuchi and Kurotsuchi (one is male and one is female – the man looks like Anpanman and the woman looks like a rougher version of Anko)
会 談へ
And they make their way to the 5-kage Meeting
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
Next is the Mizukage who looks sort of like Tsunade only with a different hairstyle
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
She is followed by some guy Ao and one of the Seven Swordsmen as they too head off to the 5-kage Meeting
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
Presumably Mizukage’s two followers are talking: “Kids these days just don’t have enough patience” and “If you keep lecturing like that we’ll be late”
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
But the Mizukage misheard them and thought that they said that she’ll be too late/old to marry anyone (the Mizukage hears 婚期 (“konki”) = a person’s marrying age instead of 根気 (“konki”) which means perseverance/patience and also hears the word “late”)
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
The Mizukage then says – “Shut up, I’ll kill you”
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て い っ て 部屋を突き破 っ て メ 発
Then there’s the Raikage who is super pumped and says “Let’s gooooo!” and likely crashes right through the wall of the room he was in as they leave
ナ行 トへ
Then on to Naruto
人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナ行 ト さ っ さと情報 よ こ せと言わ れ る がや っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
Naruto takes Samui/Omoi/Karui to a less popular area. They tell him to cough up everything he knows about Sasuke but he won’t sell Sasuke out…
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
He gives them the old “If you kill Sasuke then you’ll be throwing the chains of hatred on the people of both villages” line.
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
So they ask,” Well then what should we do about our hatred?”
ナ行 ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナ行 トフ行 ボッコタイムへ
Naruto’s answer is that they can beat the crap out of him until they feel better -> which leads to Naruto punching bag time
ん で ダンゾウ
Then the chapter switches to Danzou
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
Root Member: “We have two members following Anko, should we (presumably attack/kill her)?
ダン:今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
Danzou: Right now is an important time. If we did that then things would get more difficult.
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
Focus instead on finding Kabuto (He might know my connections with Orochimaru…)
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デミ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ
Searching for the medical data he has accumulated thus far as well as documents on Orochimaru’s experiments take top priority.
わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
They may have something in them that could prove useful for my right eye and hand/arm…
で 完
End.
背表 紙 と か 見 て な か っ た か ら ｽﾏｿ
*The first spoiler writer was not able to see who was on the side cover
え っ とフ行 ボッコは女 の 忍者 に 顔ボコボコ殴 ら れ て ます
そ れ を遠く か ら サ イが監視 し て る っ て 感じ で すね
Hmm, “Punching Bag” (Naruto’s new nickname) is getting his face pounded in by the female ninja. Sai is watching this from a distance.
おｋ で す サ ス ケ は里 の 仲間だ か ら 売 れ な い とお っ し ゃ っ て おりま し た。
雷影 の 秘書は…ど う だ っ た か な 白肌 な 男と黒肌 の 男２人 連 れ て シ っ たね
Okay. Naruto said that Sasuke is one of his village’s nakama so he won’t sell him out.
The Raikage’s secretaries (I guess each Kage gets two people)…well, I think one person who was white and another who was black with him.
|
Spero vi piacciano
Non appena possibile vi farò avere la traduzione italiana (dello spoiler più completo e preciso).
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|