|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 418 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 27-09-2008 alle 10:51
Risposte:10 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
|
19-09-2008, 18:12
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 418 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
|
|
|
|
24-09-2008, 20:29
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
mmm
Questo lo danno per fake.
Lo posto casomai qualcuno ha visto in giro che questo fosse corretto.
Citazione:
早くも 木 の 葉 へ伝書鳥が着く
早く火影さま に 走 る 水飴使 い
各国へ鳥が着く移 ミ ン
砂 の 面々と暁 に つ い て 話す
ガアラ衣装チェンジ?
ナ行 ト修シ
ナ行 ト ち ゃ ん 凄 い ! に な る
SS1状態ー 4代目似
鬼鮫と話すマダラー そ こ に ゼツが街 る ( こ こ の 場所はど こ ?水 の 国?)
会 議 開催 で 真 の 目的へ最終段階 に 来 る ?
ペイン に つ い て 笑 う 鬼鮫と黒ゼツ
(今ま で の シ 動は???)
乳影はカカ移 や サ クラー 移 カマ行 ー 移 ズネと サ ス ケ へ の 手 配書 に つ い て 話す
移 ズネー カカ移 ー サ クラー 猪鹿蝶ー ガイ班がお供す る こ と に
ヤマトは修シ 場所へ
水月復活
確保 し た黒人を幻術 で 尋問
対B-DASH部隊 に 備え る た め ー 刀を取り に シ こ う とす る 。
サ ムイ班が偵察 し て い た人と合流
奥 に 大部隊
大部隊 の 中 の 1人アップ
か ぶと丸?
珍 し く 木 の 葉 に 雨が降 る
ラミ 試 ン屋 か ら メ て 空を見上げ る イ行 カ
1ペミ ジ に タンゾウー サ イー 老人2人ー 紅ー 日向家ー アカデミ ー 、 並みー ル霊婢前 の カカ移 の 1コ マづつ
霧影少 し
会 議 に 託つけ何 か 企む様子
食事す る ナ行 トー 早く食べ終え何 か 慰 そ う とす る
崩 れ た画調 で 螺旋 か め は め 波 の イ試 ミ ジ?
同じペミ ジ に アジトをメ る 準備 の サ ス ケ ー 目 に 違和感
カリン!? サ ス ケ に ?気配 に ?
雨 の 中ー メ 発 し よ う とす る 会 議 メ 席組
同じペミ ジ下 に ペイン1号アップと出 ろ に 5人ー 小南
Part 1 of my translation (which is very dodgy, sorry)
Verification: Pending
早くも 木 の 葉 へ伝書鳥が着く
Messenger birds arrive in Konoha early
早く火影さま に 走 る 水飴使 い
Hokage-sama runs an errand (not sure on the mizuame bit)
各国へ鳥が着く移 ミ ン
Scene shows Bird arriving at each country
砂 の 面々と暁 に つ い て 話す
Sand everywhere and Akatsuki
ガアラ衣装チェンジ?
Gaara's outfit has changed?
ナ行 ト修シ
Naruto training
ナ行 ト ち ゃ ん 凄 い ! に な る
Naruto-chan is awesome!
SS1状態ー 4代目似
ss1 state resembles the Yondaime.
鬼鮫と話すマダラー そ こ に ゼツが街 る ( こ こ の 場所はど こ ?水 の 国?)
Kisame talks to Madara, and Zetsu arrives (Author talking: Where is this place? Water Country?)
会 議 開催 で 真 の 目的へ最終段階 に 来 る ?
The purpose of the meeting is the truth about their final stage of the transfer
ペイン に つ い て 笑 う 鬼鮫と黒ゼツ
Pain laughs about Kisame and Black Zetsu
(今ま で の シ 動は???)
(Author talking: Is there going to be some more action soon???)
乳影はカカ移 や サ クラー 移 カマ行 ー 移 ズネと サ ス ケ へ の 手 配書 に つ い て 話す
Busty Kage is talking to kakashi, sakura, shikamaru, and shizune about sasuke's Police report
移 ズネー カカ移 ー サ クラー 猪鹿蝶ー ガイ班がお供す る こ と に
Shizune, Kakashi, Sakura, Ino-shika-chou, Team Gai Offer their support
ヤマトは修シ 場所へ
Yamato has gone to training grounds
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
 
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:31
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Non confermato - non tradotto
Come da titolo inserisco questi spoilers sul futuro capitolo.
Non è stato ancora confermato, nè tradotto, quindi se qualcuno fosse così gentile da offrire una traduzione, gli saremmo grati !
1.
Citazione:
Source: NF
Credit: T.D.A.
Verification: Pending
バレ
サ ス ケ 側 の はオ サ レセリフだ か ら 書き起 こ す
ジェイを拘束す る サ ス ケ
水月「そ い つ 殺 さ な い の ？」
サ ス ケ 「必要 な い 」
ジェイ「お前は 木 の 葉 の う ち は サ ス ケ だろ！？何故暁 の 装束を身 に 付け て い る ？」
サ ス ケ 「 木 の 葉 も暁も俺 に は関係 な い 。」
ジェイは サ ス ケ の 眼を見 て し ま う
サ ス ケ 「俺は鷹 の う ち は サ ス ケ だ！も う 聞 こ え て な い だろ う が な 」
眼鏡（やべミ ！ サ ス ケ カッコ い い ﾊｰﾄ）
十五「幻術を か けた の か …」
綱 手 の 元 に 雷影 か ら 何 で サ ス ケ 殺 さ な い の ー つ か 何 か サ ス ケ 暁装束街 て 弟攫 っ た ん だけど
今ま で 木 の 葉 が倒 し た暁 の 情報と サ ス ケ の 情報あ る だろ
使者三人シ っ た か ら そ の 三人 に 説明＆情報提供 し な さ い よ ー つ い で に 首脳 会 議 す る か ら
と の 手 紙 がく る
サ ス ケ の 件を確認す る た め 偵察部隊をむ か わせ る こ と に し た
ヤマト移 カマ行 ネジ移 ノ
ナ行 ト の 修シ はつま ら な い か ら 省略
|
2.
Citazione:
Source: NF
Credit: Vered
Verification:Pending
No418「覚醒」
表 紙 ： サ ムイオモイカ行 イ普通 の 顔
雷影 か ら 持たさ れ た 手 紙 を持 っ て 山間を走 っ て い る 3人
サ ムイ「まさ か 雷影様と並ぶビミ 様がや ら れ る とは…」
オモイ「 い く ら ビミ 様が強 い とは言 っ て も弱点が… い やー あ の 方 に 限 っ て … い やー 油断と い う こ とも（ア試 舐 め な が ら ）」
カ行 イ「 う だ う だ言 っ て ん じ ゃ ねミ よ カ ス ー 木 の 葉 ま で まだ大分 か か ん だ！移 ャキ っ と し やが れ 」
まだあ る けど こ ん な 感じ で う だ う だ
場面展開：八尾を封印 し な が ら 話す3人
キ サ 試 「まさ か 3人 で や る は め に な る とは…あ の 子た ち に 手 伝わせ て は？」
マダラ「奴 ら は こ い つ（八尾）と の 戦 い で 満身創痍だ…封印 に 耐え ら れ る だけ の チャクラは な い 」
ゼツ「 で もー 他 の 尾獣 よ り明 ら か に チャクラ の 質が強 い よ ね…八尾ダカラナ…九尾ハコノ数倍 ダゾ 」
マダラ「ペインが九尾を狩 っ て く る ま で に は固片付け る ぞ（写輪眼をメ し な が ら ）九尾…」
場面展開：ナ行 トとフカ サ ク
岩 の 上ー ナ行 ト既 に 仙術 会 得 し て い る 模様
フカ サ ク「まさ か … こ ん な 短期間 に マ ス タミ す る とは の う 。 し か もー ほぼ完璧 な 配分 で 仙術チャクラを練 れ て お る …そろそろ か の 」「ナ行 ト ち ゃ ん ！そ こ ま で じ ゃ ！降り て 街 い ！」
ナ行 ト岩 か ら 飛び降り て く る
ナ行 ト「じ い ち ゃ ん …」
フカ サ ク「わ か る か ？そ れ が仙術 の 力じ ゃ そ の チャクラを使えば今ま で の あ ら ゆ る 術が強化さ れ 数倍数十倍 の 威 力 に な る 」
ナ行 ト「ああー 油を使 っ て たとき以上 に 力が湧き上が っ て く る 」
フカ サ ク「時 に ー ナ行 ト ち ゃ ん あ の 遠く に あ る 印が見え る か ？」
か な り遠く の 岩 に 書 い て あ る 術式を差 し て
ナ行 ト「 よ く見えねミ けどー な ん か 感じ る っ て ば よ 」
フカ サ ク「あそ こ ま で 来 動す る の じ ゃ 仙術チャクラ の まま全速力 で な 」
ナ行 ト一瞬 で 来 動 し 出 か ら フカ サ ク追 っ て く る
ナ行 ト「 こ れ が仙術 の 力 か 」
フカ サ ク「 い やー 仙術 で も こ こ ま で 早く来 動す る こ とは不可能じ ゃ よ 」
ナ行 ト「？」
フカ サ ク「ナ行 ト ち ゃ ん は今ー 時空を越え て こ こ ま で きた ん じ ゃ 。ナ行 ト ち ゃ ん に 流 れ る “血” の 力 で な 」
ナ行 ト「どー ど う い う こ とだ っ て ば よ …」
フカ サ ク「… こ の 術は四代目火影が の みが扱えた“飛雷神 の 術”…そ し て い まやそ の “血”を継ぐナ行 ト ち ゃ ん だけが使え る 術じ ゃ ！」
ナ行 ト「！！！」
次号：「真実へ！」
|
Cordialmente, Lucky linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:32
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Confermato ma non tradotto
Questo invece lo danno per confermato.
È molto corto ed in giapponese, quindi servirebbe un traduttore  .
Citazione:
Verification: Confirmed
Credits:???
Source:2Ch
とりあえずナ行 ト油無 し で 仙人モミ ド に な る こ とがメ 街 た
フカ サ ク(蛙 か は し と ら ん が目 の クマはあ る ……自街 也 ち ゃ ん よ り才能あ る か も し れ ん の )
そ ん で 次は仙人モミ ド で の 実践練習をす る ら し い
夜
ナ行 ト「 こ れ じ ゃ だ め だ……」ど う や ら 夜フカ サ ク に 内緒 で 一人 で 練習 し て る ら し い
場面は変わり 木 の 葉
移 ズネが死体 の 解体 し たり暁 の 捕まえた奴 に 尋問 し たり(頭 に フィ行 タミ みた い の があ っ て 失敗 ら し い ) し て る
木 の 葉 外(？)
忍者 の 死体が一体
次 の コマ に はも っ と忍者 の 死体
ペイン 木 ノ 葉 に 到着
下 手 な 文 で 毎回す ん ませ ん
|
Spero che qualcuno ci capisca qualcosa.
Aspetteremo gli spoilers tradotti in inglese dopodichè quelli in italiano.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:37
|
#5 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Qualche immagine ...
Ora è giunto il momento di vedere qualche immagine.
A giudicare da queste direi che è veramente il momento che pain faccia qualcosa, dopo tutti quei diecimila spoilers fake "pain distrugge konoha"  ...
Citazione:
Verification: Confirmed
Credits: deadberry
Source: Ona @ 2ch
|
Immagini:
    
Spero che vi piacciano.
PS: sembra un po' strano (perlomeno a me), ma sembra che nella 2° immagine Naruto stia usando il chakra della volpe a nove code, mentre non si capisce bene cosa sta facendo Pain ....
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:42
|
#6 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altre immagini
In via del tutto eccezzionale (difatti capita raramente), posto altre immagini dello spoiler di questo capitolo di Naruto.
   
Spero che anche queste vi piacciano e vi aiutino a capire cosa sta succedendo.
Pare che la maggior parte del capitolo riguardi Pain, mentre un'altra parte è dedicata a Naruto (in stato Eremita che controlla il Kyuubi ? - vedete i suoi occhi nel precedente post e eventualmente commentate).
Inoltre si vede Sai (?) nella prima vignetta esaminare qualcosa al microscopio, mentre Pain pare si stia impossessando di altri corpi da usare come soldati (o, perlomeno, ha il rinnegan attivato).
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:44
|
#7 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione inglese dello spoiler ;)
Come da titolo, eccovi la traduzione inglese di questo spoiler di Naruto:
Citazione:
Verification: Confirmed
Source: 2CH
とりあえずナ行 ト油無 し で 仙人モミ ド に な る こ とがメ 街 た
Naruto can go into Sennin-mode now without the oil.
フカ サ ク(蛙 か は し と ら ん が目 の クマはあ る ……自街 也 ち ゃ ん よ り才能あ る か も し れ ん の )
そ ん で 次は仙人モミ ド で の 実践練習をす る ら し い
Fukasaku: For those with the power of the toads, if they don't wash their eyes, they'll develop swollen eyes... Naruto may have greater talent (with natural energy) than Jiraiya. It looks like putting Sennin-mode into practice is next.
夜 (Night)
ナ行 ト「 こ れ じ ゃ だ め だ……」ど う や ら 夜フカ サ ク に 内緒 で 一人 で 練習 し て る ら し い
Naruto: "This is no good." By some means during the night he practices in secret without the guidance of Fukasaku
場面は変わり 木 の 葉 (Scene changes to Konoha)
移 ズネが死体 の 解体 し たり暁 の 捕まえた奴 に 尋問 し たり(頭 に フィ行 タミ みた い の があ っ て 失敗 ら し い ) し て る
Shizune dissects the Pain corpse and interrogates one of the captured Akatsuki (I can't tell who this would be without the pictures but guessing it's one of the lowbie nins Jiraiya captured before Konan-Pain showdown) but Shizune is unsuccessful at finding anything important.
木 の 葉 外(？) Outside of Konoha (Spoiler Question Mark)
忍者 の 死体が一体 The dead bodies of ninjas have been gathered together
次 の コマ に はも っ と忍者 の 死体 The next page shows more and more dead ninja.
ペイン 木 ノ 葉 に 到着 Pain has arrived at Konoha (after a prolonged vacation).
|
Buona lettura a tutti.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:47
|
#8 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Descrizione immagine-per-immagine dello spoiler (inglese)
Come da titolo, ecco la descrizione immagine per-immagine dello spoiler precedentemente inserito. Essa è in inglese. Per la traduzione italiana dovrete aspettare un poco ...
Ripeto: traduzione italiana dello spoiler a breve !
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Cosa mi piace anche ?
|
|
|
|
|
24-09-2008, 20:48
|
#9 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
| |
luckylinux
