Naruto 420 Spoiler & Immagin

luckylinux · 04-10-2008, 12:59

Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.

Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.

Attenzione:

Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.

Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).

Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.

luckylinux · 08-10-2008, 18:43

Primo spoiler di questo nuovo capitolo:

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: 2ch
Credits: Vered

hopefully its real:
木の葉

負傷した忍者にかけつけるイ行カ
だがペインと遭遇
「人注力の場所を吐け。さもなくば殺す」
イ行カ( こいつが暁……)「お前の用な奴に話すつもりはない」
ここで黒い棒でイ行カを刺そうとするがカカ移が止めに入る
カカ移「ハデに暴れて注意を引き片や影で捜索か」
カカ移に忍者つれて退けと言われ退く

カカ移雷切発動するが何故かよけられる

「はたけカカ移 …… 会えて光栄だ。九尾はどこだ？」
カカ移「愚問だな」
カカ移また雷切するが衝撃波をくらい吹っ飛ぶ

～ナ行ト側～

仙人モミドのリスクがあるらしくそれを聞くナ行ト(リスクとは仙人になるには動くなをしなきゃシけないけから戦闘中は使えないよ )(だからリスクを無くすためにフカサクが肩に乗るらしい )

また木の葉

移ズネ黒い棒の正体掴む
チャクラ受信機らしい (詳しい事は説明してくれない )
そんでイノのパパさんもやっと脳に到着

それと同時に太ったペイン頭からビミムをメし大爆発を起こす

ヒナター移ノーキバ「！？」

ちょうじーいの「！」
イノ「何なの？」

綱手 (ついに街たか )「非常事態警報を鳴らせ。それから ――」
「ナ行トを呼び戻せ」

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 08-10-2008, 18:45

Come da titolo:

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: NF
Credits: KWGoD の brucelee

木の葉
konoha

負傷した忍者にかけつけるイ行カ
Iruka runs to a I heavily injured ninja
だがペインと遭遇
But he encounters Pein
「人注力の場所を吐け。さもなくば殺す」
'tell me where the jichuriki is. Otherwise you're dead.'

イ行カ( こいつが暁……)「お前の用な奴に話すつもりはない」*kanji mistake
Iruka (he's from akatsuki...) I've no intention of telling someone like you
ここで黒い棒でイ行カを刺そうとするがカカ移が止めに入る
here a black pole is about to stab iruka when kakashi interupts
カカ移「ハデに暴れて注意を引き片や影で捜索か」
Kakashi: You're really going to town huh? drawing everyones attention so you can search every nook and cranny?
カカ移に忍者つれて退けと言われ退く
Kakashi tells the other ninjas to back off.

カカ移雷切発動するが何故かよけられる
Kakashi fires up a chidori but for some reason it's dodged

「はたけカカ移 …… 会えて光栄だ。九尾はどこだ？」
"katake kakashi....it's a pleasure ot meet you. where's the kyubi?
カカ移「愚問だな」
kakashi: that'sa dumb question

カカ移また雷切するが衝撃波をくらい吹っ飛ぶ
kakashi tries chidori again but is sent flying by an 'attack wave'.

～ナ行ト側～
meanwhile naruto-

仙人モミドのリスクがあるらしくそれを聞くナ行ト(リスクとは仙人になるには動くなをしなきゃシけないけから戦闘中は使えないよ )(だからリスクを無くすためにフカサクが肩に乗るらしい )

Apparently sennin mode has a risk with it when naruto hears that (the risk is that in order to do it you need to be completely still which is impossible in battle)(but in order to remove the risk Fukasaku will sit on his shoulder)

また木の葉
meanwhile in konoha

移ズネ黒い棒の正体掴む
Shizune works out what the black pole is
チャクラ受信機らしい (詳しい事は説明してくれない )
It's a chakra conductor (It's not explained in greater detail)
そんでイノのパパさんもやっと脳に到着
then ino's papa arrives at the brain?

それと同時に太ったペイン頭からビミムをメし大爆発を起こす
at that time fat Pein fires a LAZER from his head and causes a huge expolsion

ヒナター移ノーキバ「！？」
hinata, shino, kiba: !?

ちょうじーいの「！」
chouji, ino: !
イノ「何なの？」
ino: what the hell's that?

綱手 (ついに街たか )「非常事態警報を鳴らせ。それから ――」
「ナ行トを呼び戻せ」

Tsunade: (he finally came, huh?) sound the emergency alarm. After that...
...order naruto back

Spero che ora ci capiate un po' di più

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 08-10-2008, 18:46

Traduzione italiana dello spoiler precedentemente inserito:

Citazione:

Konoha
Iruka corre verso un ninja gravemente ferito.
Ma incontra Pain.
Pain: "Dimmi dove si trova il jinchuuriki. Altrimenti morirai".
Iruka: "(E' dell'Akatsuki...)
"Non ho nessuna intenzione di dirlo a qualcuno come te".
Mentre una lama si sta avvicinando pericolosamente
a Iruka, Kakashi interviene.
Kakashi: "Stai davvero cercando di raggiungere la città huh?
Distogliendo l'attenzione in modo da poter cercare dappertutto?"
Kakashi dice agli altri ninja presenti di tornare indietro.
Kakashi attiva il chidori ma per qualche motivo viene schivato.
Pain: "Hatake Kakashi... è un piacere conoscerti.
Dov'è il kyuubi?"
Kakashi: E' una domanda sciocca".
Kakashi riprova con il chidori ma viene fatto volare via
con un "attacco onda".
Nel frattempo Naruto...
Sembra che la modalità Sennin abbia un rischio e quando Naruto
lo scopre (sembra che sia perchè l'allenamento non è terminato e
Naruto non è ancora in grado di utilizzarlo propriamente in battagli,
ma per prevenire il rischio Fukasaku siederà sulla sua spalla).
Nel frattempo a Konoha.
Shizune cerca di scoprire che cosa siano i pezzi neri.
Sembrano essere dei conduttordi di chakra.
(Non viene spiegato nel dettaglio dall'autore dello spoiler)
Poi il padre di Ino entra nel suo cervello (?)
[ndr penso si riferisca ad uno dei ninja della pioggia
del capitolo 418 che era stato catturato da Jiraiya
e inviato a Konoha, quelli sotto interrogatorio per intenderci]
Nello stesso istante il Pain grasso fa fuoriscire un laser
dalla sua testa che causa un'enorme esplosione.
Hinata, Shino, Kiba: !?
Chouji, Ino: !
Ino: Che diavolo è stato?
Tsunade: "(Alla fine è arrivato, huh?) suonate l'allarme!
E poi... ordinate a Naruto di tornare.

Spero che vi piaccia
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 08-10-2008, 18:48

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: NF
Credits: Vered and KWGoD の brucelee (trans)

あれはナ行トがフカサクと自分が合体した姿を勝手に想像しただけです
That's a picture showing what naruto thinks a fusion between him and f***asack would look like.

Mi sembra un po' strano, ma lo danno per confermato ...
Vedremo poi
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 08-10-2008, 18:53

In numero sono tante, in qualità non proprio il massimo (sono un po' piccole).
Ad ogni modo ... eccovele !

PS: sembra che tra breve vedremo lo scontro Naruto<-->Pein. Speriamo che nel frattempo Kakashi non ci lascia le penne e ... aspettiamo il gran finale Naruto<-->Sasuke

Questo pare un avvincente capitolo !
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 11-10-2008, 11:14

Siccome il manga è uscito, come consueto rimando al sito di Naruto per i links di riferimento.

Scheda e downloads:

Cordialmente, Lucky Linux.

Registrazione	FAQ	Donazione	Lista utenti	Calendario	Cerca	I messaggi di oggi	Segna forums come letti
Migliori Scrittori	HelpCenter	Site Map	Video	Antivirus Free	Izzyweb Directory	Hotel Riccione	Catering & Banqueting