Naruto 421 Spoiler & Immagini

luckylinux · 11-10-2008, 12:15

Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.

Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.

Attenzione:

Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.

Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).

Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.

luckylinux · 15-10-2008, 18:57

Posto il primo spoiler di questo nuovo capitolo:

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: 2ch
Credits: ?

Might be fake, so don't get your hopes up

Edit: From 2ch, guy states to be spoiler guy, but everyone does, so hard to tell.

木の葉

里のみんな避難をしてる

それで綱手が相談役の二人と喧嘩する

「ナ行トを呼んじゃだめ！」
綱手「あいつは戦争の道具じゃなくて木の葉を守る忍だから呼び戻すよ！」
「好きにしな」
って流れ

カカ移

カカ移 (衝撃波とは違う ………何だ？奴の回り全て吹き飛んでる )「これなら？」

手から雷の犬？みたいのが飛びメるがはじかれる
カカ移 (何て奴だ)
スッ！
ズン！

カカ移「もう一人か」

また綱手
綱手「フカサクにも言った方がいいから連絡蛙はナ行トを呼び戻しがてらぺいん街たよって伝えて」
蛙「わかった！」
綱手「さとを全力で守る！シくぞ！」
みんな部屋をメる

蛙「よし！俺も早速………」
ガッ！
潰される蛙(潰される絵は無いけど蛙のしてるゴミグ行が飛ぶ)

ダンゾウ
「これで九尾は閉じ込めておける」

In attesa di una traduzione

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 15-10-2008, 18:58

Come da titolo, traduzione inglese dello spoiler precedentemente inserito.
Spero che ora qualcuno ci capisca qualcosa di più.
Promette male (nn so perchè

):

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: NF
Credits: Lezard_Valeth

Translation of the spoiler:

Originally Posted by Soletuti
Translation of the first spoiler by my friend:

：オナ師：2008/10/15(水) 18:53:38 ID:njbCVDJkO
木の葉
Konoha

里のみんな避難をしてる
Everybody in village evacuate.

それで綱手が相談役の二人と喧嘩する
Tsunade quarrels with two elders.

「ナ行トを呼んじゃだめ！」
Don’t call Naruto!

綱手「あいつは戦争の道具じゃなくて木の葉を守る忍だから呼び戻すよ！」
Tsunade: He is not a tool for a war. He is Shinobi to protect Konoha. So I call him back!

「好きにしな」って流れ
So be it. They talk like this.

カカ移
Kakashi

カカ移 (衝撃波とは違う ………何だ？奴の回り全て吹き飛んでる )「これなら？」
Kakashi (This is not like shock wave…What’s this? Everything around him is blustered.) ”How’s this?”

手から雷の犬？みたいのが飛びメるがはじかれる
Something like sander (lightning) dog jumps out of his hand but it is repelled.

カカ移 (何て奴だ)
Kakashi (What a guy!)

スッ！ズン！
SFX, Su! Zun! (Something moves and land on the ground)

カカ移「もう一人か」
Kakashi: Another guy.

また綱手
Tsunade again.

綱手「フカサクにも言った方がいいから連絡蛙はナ行トを呼び戻しがてらぺいん街たよって伝えて」
Tsunade: We should tell Fukasaku. Connection frog should call back Naruto and tell them that Pain has come.

蛙「わかった！」
Frog: Alright!

綱手「さとを全力で守る！シくぞ！」
Tsunade: We protect village with full might! Let’s go!

みんな部屋をメる
Everyone goes out of the room.

蛙「よし！俺も早速………」
Frog: Okay! I’m ready to go …

ガッ！
SFX, Ga!

潰される蛙(潰される絵は無いけど蛙のしてるゴミグ行が飛ぶ)
Frog has crushed (There is no picture that frog is crushed but frog’s goggles flies.)

ダンゾウ「これで九尾は閉じ込めておける」
Danzou: We/I can block in 9 tail in this way.

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 15-10-2008, 19:03

Eccovi alcune belle immagini dello spoiler.
Sembrano confermare che quanto detto fin ora corrisponda alla realtà:

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 15-10-2008, 19:05

Azz ... Danzou bastardo ... vuoi la rovina di Konoha eh ?
Speriamo che nel prox capitolo lo puniscano a dovere ...

Spero inoltre che Naruto trovi un modo molto veloce per tornare indietro in un altra maniera, visto che la rana comunicante è stata trucidata

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 16-10-2008, 19:43

Come da titolo, eccovi la traduzione italiana dello spoiler:

Citazione:

：オナ師：2008/10/15(水) 18:53:38 ID:njbCVDJkO
木の葉
Konoha

里のみんな避難をしてる
Chiunque nel villaggio provvede all'evacuazione

それで綱手が相談役の二人と喧嘩する
Tsunade Tsunade litiga con i due saggi.

「ナシトを呼んじゃだめ！」
Non chiamare Naruto!

綱手「あいつは戦争の道具じゃなくて木の葉を守る忍だから呼び戻すよ！」
Tsunade: Egli (Naruto) non è uno strumento per una guerra. Lui è uno shinobi che deve proteggere Konoha. Per questo motivo lo richiamo!

「好きにしな」って流れ
Cos'ì è il discorso ... parlano in questo modo ...

カカ来
Kakashi

カカ来 (衝撃波とは違う ………何だ？奴の回り全て吹き飛んでる )「これなら？」
Kakashi (Questo non è come un'onda sonora…Cos'è questo ? Qualunque cosa attorno a lui è distrutto.) "Com'è questo ?"

手から雷の犬？みたいのが飛び試るがはじかれる
Qualcosa di affilato (fulmine) salta fuori dalla sua mano ma viene respinto...

カカ来 (何て奴だ)
Kakashi (Che ragazzo ...!)

スッ！ズン！
SFX, Su! Zun! (Qualcosa si muove e si mette sulla Terra)

カカ来「もう一人か」
Kakashi: Un'altro ragazzo.

また綱手
Ancora Tsunade.

綱手「フカサクにも言った方がいいから連絡蛙はナシトを呼び戻しがてらぺいん、たよって伝えて」
Tsunade: Dovremmo dirlo a Fukasaku. La rana di connessione/collegamento dovrebbe richiamare Naruto e dirgli che Pain è arrivato.

蛙「わかった！」
Rana: Agli ordini!

綱手「さとを全力で守る！移くぞ！」
Tsunade: Noi proteggiamo il villaggio a piena potenza! Andiamo!

みんな部屋を試る
Tutti escono dalla stanza.

蛙「よし！俺も早速………」
Rana: OK! Sono pronto ad andare ...

ガッ！
SFX, Ga!

潰される蛙(潰される絵は無いけど蛙のしてるゴグシが飛ぶ)
La Rana è stata colpita (non c'è nessuna vignetta che mostra che la rana è stata colpita ma gli occhiali della rana volano)

ダンゾウ「これで九尾は閉じ込めておける」
Danzou: Noi/Io posso bloccare il novecode (Naruto/Kyuubi) in questa maniera.

Ripeto, Danzou bastardo !!!!

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 17-10-2008, 19:30

Siccome il manga è uscito, come consueto rimando al sito di Naruto per i links di riferimento.

Scheda e downloads:

Cordialmente, Lucky Linux.

Registrazione	FAQ	Donazione	Lista utenti	Calendario	Cerca	I messaggi di oggi	Segna forums come letti
Migliori Scrittori	HelpCenter	Site Map	Video	Antivirus Free	Izzyweb Directory	Hotel Riccione	Catering & Banqueting