Naruto 424 Spoiler & Immagini

luckylinux · 31-10-2008, 19:05

Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.

Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.

Attenzione:

Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.

Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).

Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.

luckylinux · 05-11-2008, 20:53

Ecco il primo spoiler della settimana.
Ripeto: spero abbiano tradotto male

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: 2ch
Credits: TDA (for posting here first

)

Here, I translated a bit of the text...

木ノ葉の里を寺れ！！
Konoha's village temple!!

発売記念Cカラミ！！
Sale commemoration C color!!

カカ移飞す！！止まらぬペインの木ノ葉蹂躙！！
Kakashi dies!! Pein's devastation on Konoha does not stop.

カカ移先生どう
Kakashi teacher how...(?)

Altra traduzione:

Citazione:

木ノ葉の里を寺れ！！
Konoha's village temple!!

actually reads
木ノ葉の里を守れ！！
Protect Konoha Village!!

Attendiamo altre conferme ...

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 05-11-2008, 20:54

Eccovelo, fresco di giornata:

Citazione:

Verification: Confirmed
Source: 2ch
Credits: ONA

この酉われてないよな？

簡単にしますね

とりあえずダンゾウが部下と共に地下に潜る
理由は火影になるためらしい

場面は変わりカカ移達

ペイン阿倍羅を捨てて飛び立つ

チョウジ(修ちゃん ……カカ移せんせ………！)

どうやら修ちゃんはチョウジを庇って飞んでしまったみたい

カカ移「泣くのは………出だ！まだ……動けるなら綱手様に ……ペインの能力を報告してくれ」
長時「僕……」
カカ移「チョミザさんの犠牲を無駄にするな！」

しつこい奴等だ

阿倍羅が生きてた(´；ω；｀)

カカ移 (くそ！)「走れ！」

チョウジ(修ちゃん；…………見ててくれ！)
走るチョウジ

阿倍羅チョウジ目掛け背中からサイ行をメす

カカ移 (今のチャクラでは体全体は無理………それにもう一度使えばチャクラが無くなる )(確実に …………飞ぬ！)

発車されるサイ行

カカ移 (だが今は生きてる者に情報を託すこと！それが最善の方法！)

背中まで迫るサイ行

ズチイ( サイ行消える音ｗ)

ゼェゼエ

カカ移 (ま…… ここまでのようだよ …………オビト……リン)

以上っす

都合により画バレメ街ないんだけど………ベッドカバミならうｐしようか？

Citazione:

Source: NF

Credits:brucelee

Quote:

chouji's dad's dead...

kakashi tells chouji to run to tsundade and tell her pein's powers

chouji goes, asura pein fires a missile at him

kakashi uses his MS (I assume) to disappear the missile and then says

'seems like this is the end for me....obito...Rin....'

Cordialmente, Lucky Linux.

EDIT: dettaglio importante

Citazione:

His life status is unknown.

luckylinux · 05-11-2008, 20:57

Quasi uguale al precedente, tuttavia lo posto lo stesso.

Citazione:

Verification:Confirmed
Credits: KWGoD の brucelee @ NF

とりあえずダンゾウが部下と共に地下に潜る
danzou and gang go down into an underground bunker
理由は火影になるためらしい
it seems he wants to become hokage

場面は変わりカカ移達
back to kakashi

ペイン阿倍羅を捨てて飛び立つ
chouji(?) throws off asura pein and jumps to his feet (not sure about this...jpn is weird)

チョウジ(修ちゃん ……カカ移せんせ………！)

chouji (dad....kakashi sensei.........!)
どうやら修ちゃんはチョウジを庇って飞んでしまったみたい
it seems chouji's dad took a bullet for chouji and is dead.

カカ移「泣くのは………出だ！まだ……動けるなら綱手様に ……ペインの能力を報告してくれ」
kakashi: save your tears....for later!....if you can still move then...go tell tsuande...pain's ability.
長時「僕……」
chouji: me....
カカ移「チョミザさんの犠牲を無駄にするな！」
kakashi: don't waste your father's sacrifice!

しつこい奴等だ
what an annoying bunch

阿倍羅が生きてた(´；ω；｀)
ashura is still alive (´；ω；｀)

カカ移 (くそ！)「走れ！」
kakashi: (shit!) RUUUN!!

チョウジ(修ちゃん；…………見ててくれ！)
chouji (dad;....this is for you)
走るチョウジ
chouji running

阿倍羅チョウジ目掛け背中からサイ行をメす
ashura spies chouji and fires a missile from his back

カカ移 (今のチャクラでは体全体は無理………それにもう一度使えばチャクラが無くなる )(確実に …………飞ぬ！)
kakashi: (with my current chakra level the whole body is impossible...and if I use it again I'll have no chakra left) (I will without a doubt....die) [this is the picture page]

発車されるサイ行
the missile is fired

カカ移 (だが今は生きてる者に情報を託すこと！それが最善の方法！)

kakashi: but I have to help the chouji to make a report! That's the most important thing.

背中まで迫るサイ行
missile hones in on the fat bastard

ズチイ( サイ行消える音ｗ)
zuuun (noise of missile vanishing)

ゼェゼエ

カカ移 (ま…… ここまでのようだよ …………オビト……リン)
Kakashi: (well...seems like that's it for me...Obito...Rin)

以上っす

that's it

A breve traduzione in italiano e immagini

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 05-11-2008, 21:00

Eccovele:

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 06-11-2008, 17:42

Ecco la traduzione italiana (scusatemi per il ritardo):

Citazione:

とりあえずダンゾウが部下と共に地下に潜る
Danzou (& Co) vanno di sotto, in un bunker sottoterra
理由は火影になるためらしい
Sembra che desidera diventare Hokage

場面は変わりカカ来達
Ritorna su Kakashi

ペイン阿後羅を捨てて飛び立つ
chouji(?) lancia via Pain Asura e salva sul suo piede (non si è sicuri su questo passo)

チョウジ(倍ちゃん ……カカ来せんせ………！)

chouji (padre.... maestro Kakashi.........!)
どうやら倍ちゃんはチョウジを庇って候んでしまったみたい
Sembra che il padre di Chouji prese una botta al posto di Chouji ed è morto [o meglio, il suo stato non è precisato]

カカ来「泣くのは………メだ！まだ……動けるなら綱手様に ……ペインの能力を報告してくれ」
kakashi: risparmia le tue lacrime ... per più tardo ... se puoi ancora muoverti allora ... va a dire a Tsunade l'abilità di Pain.
長時「僕……」
chouji: io....
カカ来「チョザさんの犠牲を無駄にするな！」
kakashi: non sprecare il sacrificio di tuo padre!

しつこい奴等だ
Che noioso riquadro

阿後羅が生きてた(´；ω；｀)
Ashura è ancora vivo (´；ω；｀)

カカ来 (くそ！)「走れ！」
kakashi: (merda!) RUUUN!!

チョウジ(倍ちゃん；…………見ててくれ！)
chouji (padre;....questo è per te)
走るチョウジ
Chouji che corre

阿後羅チョウジ目掛け背中からサイシを試す
Ashura spia Chouji e spara un missile dalla sua schiena

カカ来 (今のチャクラでは体全体は無理………それにもう一度使えばチャクラが無くなる )(確実に …………候ぬ！)
kakashi: (con il mio attuale livello di chakra l'intero corpo è impossibile...e se lo uso nuovamente non avrò più alcun chakra rimanente) (io senza dubbi... morirò) [questa è una pagina di immagini]

発車されるサイシ
Il missile è stato lanciato

カカ来 (だが今は生きてる者に情報を託すこと！それが最善の方法！)

Kakashi: ma devo aiutare i Chouji a fare un rapporto! Questa è la cosa più importante.

背中まで迫るサイシ
Il missile colpisce il grasso bastardo (lol ...

)

ズチイ( サイシ消える音ｗ)
zuuun (rumore di un missile che scompare)

ゼェゼエ

カカ来 (ま…… ここまでのようだよ …………オビト……リン)
Kakashi: (beh ... sembra che questa sia la fine per me...Obito...Rin)

以上っす
Questo è quanto !

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 08-11-2008, 13:27

Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni (come comunicato sul sito, i downloads non sono più disponibili dal nostro sito, perciò potete guardarvelo online o cercare con google

):

Speriamo che le cose si sistemino ... non mi piace tanto come va la storia ultimamente :S

Cordialmente, Lucky Linux.

Registrazione	FAQ	Donazione	Lista utenti	Calendario	Cerca	I messaggi di oggi	Segna forums come letti
Migliori Scrittori	HelpCenter	Site Map	Video	Antivirus Free	Izzyweb Directory	Hotel Riccione	Catering & Banqueting