|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 428 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 12-12-2008 alle 17:08
Risposte:7 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
03-12-2008, 19:37
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 428 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
10-12-2008, 19:51
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
primo spoiler (giapponese)
Eccovelo, fresco di giornata:
Citazione:
Verification: Confirmed
Source: w9+CVDggO@2ch
Credits: TDA@narutochaos
捕ま る 木 の 葉 丸。助け よ う とエビ ス が突進す る が跳ね返さ れ る 。捕まり な が ら もペイン の 能力を見 定 め はじ め る 木 の 葉 。がー 魂が抜 か れ て い く。そ ん な 中ー ナ行 トと の 倍 業を思 い メ す。
そ し て ペイン に 捕ま っ て い た 木 の 葉 が煙り に ー そ し て 螺旋丸！！！
猿飛一族 の 下忍ー 性は猿飛名は 木 の 葉 丸。覚え て おけー コレ！！！
ペインや ら れ る 。
綱 手 とペイン。 会 話 か ら 弥彦と気付 い たみた い 。
ナ行 ト の 居場所を問 い ただすペイン。
そ の あと何や ら 人柱力ー 戦争 に つ い て 話す。そ し て 協力す る な ら 助け る とペイン。五影を な め る な と綱 手 。そ し て ナ行 トは 手 に 入 ら な い ー ナ行 トは強 い ぞ！！！！！！
ペイン の 情報を暗号部と話 し 合 う 移 ズネた ち 。
飞 体を操 る チャクラ信号 の 秘密 に 気付き 始 め る 。
そ の とき長髪 の ペインが登場。移 ズネ の 頭を掴みー う か つ に 動 い た ら こ の 女を 殺 すと一言。
そ し て 頭 の 中を覗 か れ ー 妙 木 山 に ナ行 トが い る こ とが知 ら れ る 。
天抓 に も信号が 送 ら れ 街 週へ。
|
Come si nota, è confermato.
A presto per traduzione inglese, italiana, immagini e altri spoilers 
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
10-12-2008, 19:53
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione inglese dello spoiler ;)
Ecco la traduzione inglese dello spoiler, probabilmente anche un po' più lungo del precedente:
Citazione:
Verification: Confirmed
Source: w9+CVDggO@2ch
Credits: TDA@narutochaos
捕ま る 木 の 葉 丸。助け よ う とエビ ス が突進す る が跳ね返さ れ る 。捕まり な が ら もペイン の 能力を見 定 め はじ め る 木 の 葉 。がー 魂が抜 か れ て い く。そ ん な 中ー ナ行 トと の 倍 業を思 い メ す。
Konohamaru gets caught. Ebisu charges in attempt to rescue him, but gets fended away. Even when caught, Konoha (maru) tries to decipher Pein's powers. But, his soul gets slowly dragged out. During that moment, he remembers the training he went through with Naruto.
そ し て ペイン に 捕ま っ て い た 木 の 葉 が煙り に ー そ し て 螺旋丸！！！
Smoke surrounds Konoha(maru) and then Rasengan!!
猿飛一族 の 下忍ー 性は猿飛名は 木 の 葉 丸。覚え て おけー コレ！！！
I am genin of the Sarutobi clan, last name Sarutobi, first name Konohamaru - remember that!!
ペインや ら れ る 。
Pein is defeated
綱 手 とペイン。 会 話 か ら 弥彦と気付 い たみた い 。
Tsunade and Pein. From conversation, it looks as though she realized that this is Yahiko.
ナ行 ト の 居場所を問 い ただすペイン。
Pein asks where Naruto is.
そ の あと何や ら 人柱力ー 戦争 に つ い て 話す。そ し て 協力す る な ら 助け る とペイン。五影を な め る な と綱 手 。そ し て ナ行 トは 手 に 入 ら な い ー ナ行 トは強 い ぞ！！！！！！
Then they start babbling about Jinchuuriki's and wars. Pein says that he will spare her life if she cooperates. Tsunade tells him to not underestimate the 5-kages. And tells him that he won't get Naruto, as Naruto is strong as well.
ペイン の 情報を暗号部と話 し 合 う 移 ズネた ち 。
Shizune's group is talking to the Angou-bu (code-deciphering group) about the information they have on Pein.
飞 体を操 る チャクラ信号 の 秘密 に 気付き 始 め る 。
They start to realize the nature of the chakra signals manipulating these dead bodies.
そ の とき長髪 の ペインが登場。移 ズネ の 頭を掴みー う か つ に 動 い た ら こ の 女を 殺 すと一言。
The long-haired Pein appears. He grabs Shizune's head, and threatens to kill her if anyone moves.
そ し て 頭 の 中を覗 か れ ー 妙 木 山 に ナ行 トが い る こ とが知 ら れ る 。
He peers into her head and finds out that Naruto is in Myoubokuzan.
天抓 に も信号が 送 ら れ 街 週へ。
Tendou-pein gets this message - on to next week.
|
Ora ne sappiamo un po' di più.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
10-12-2008, 19:57
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altro spoiler in giapponese
Ecco un altro spoiler in giapponese e la traduzione in inglese di un suo pezzetto:
Giapponese
Citazione:
弥彦ペインは し の い わくー も の すご い チャクラみた い で すね。また山中家も同じ よ う な 術使え る けど一人 に し か で き な い か ら 想像だけどペインは裏 に 6人 い る と か 言 っ て た。まあ な い か な 。
あー 間違えた。長髪ペイン の チャクラが で か い っ て 言 っ て た。 で も自分 に 比べ て と か な ら 単 な る 描 写 か な 。
ミ トく ん がキ サ ミ 大帝倒 し たく ら い よ りは衝撃 な か っ た
回想は昔 の ナ行 ト。 で ー ナ行 トが回転がー と か な に や ら 説明 し て る けど 木 の 葉 丸は全 て お い ろけとつ な げ て 解釈 し て る 。 な の で ど う や っ て 覚えた か はわ か ら な い で す。
天抓 と綱 手 は対峙 し な が ら 話 し て る 描写ば か り。天抓 が尾獣もほぼ揃 い 戦力均衡も間も な くだと か ー で も世は安 定せず に 戦争 の 火種があ る と か ゴタク並べー 綱 手 は昔 木 の 葉 の や っ て きた こ とは間違 い だがお前 ら テロリ ス トは 許さ な い と返す。
で ー 天抓 が驕 る な ！
綱 手 がお前 ら が探 し て る も の は 手 に 入 ら な い 。ナ行 トは強 い ぞ っ て い う 決 め コマ。
|
Traduzione
Citazione:
Source: NF
Verification: Confirmed
Creditz: KWGoD の brucelee
綱 手 は昔 木 の 葉 の や っ て きた こ とは間違 い だがお前 ら テロリ ス トは 許さ な い と返す。
Tsunade says that the things konoha did in the past were wrong but that Pein is a terrorist and will never get away with his evil plans.
|
A dopo per traduzione italiana ed eventuali immagini
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
10-12-2008, 19:59
|
#5 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Alcune precisazioni
Alcune precisazioni sugli spoilers postati fin ora:
Citazione:
|
Konohamaru executes the Rasengan, but it's unknown whether or not Pein is defeated as he is engulfed in a massive amount of rubble
|
Altro commento (di Hexa):
Citazione:
|
No. Hell Pain strangled and took out the "soul" of Konohamaru's kage bunshin. It's in the additional spoiler notes that from the spoiler guy
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
10-12-2008, 20:02
|
#6 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Immagini spoiler
Non tante (per ora), però [abbastanza] belle:
Eventuali altre immagini verranno inserite non appena verranno rese disponibili (se ne è il caso).
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
11-12-2008, 15:07
|
#7 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana
Ecco la traduzione italiana (scusate per il ritardo):
Citazione:
捕ま る 木 の 葉 丸。助け よ う とエビ ス が突進す る が跳ね返さ れ る 。捕まり な が ら もペイン の 能力を見 定 め はじ め る 木 の 葉 。がミ 魂が抜 か れ て い く。そ ん な 中ミ ナシ トと の 後 業を思 い 試 す。
Konohamaru viene catturato. Ebisu attacca nel tentativo di salvarlo, ma viene scaraventato via. Anche quando catturato, Konohamaru cerca di decifrare i poteri di Pein. L'anima di un kage-bunshin di Konohamaru viene lentamente estratta (NB: si tratta di un kage bunshin, non morirà per questo  ). In quel momento gli ritorna in mente l'allenamento che ha fatto con Naruto.
そ し て ペイン に 捕ま っ て い た 木 の 葉 が煙り に ミ そ し て 螺旋丸！！！
Fumo circonda Konohamaru e in seguito Konohamaru esegue il Rasengan !!
猿飛一族 の 下忍ミ 性は猿飛名は 木 の 葉 丸。覚え て おけミ コレ！！！
Sono genin del clan Sarutobi, cognome Sarutobi, nome Konohamaru - ricordalo !!
ペインや ら れ る 。
Il rasengan è andato a segno, ma non si sa se Pein è stato sconfitto, siccome Pein è stato inghiottito tra un numero enorme di maceriee
綱 手 とペイン。 会 話 か ら 弥彦と気付 い たみた い 。
Tsunade e Pein. Dalla conversazione, sembra che ha realizzato che si tratta di Yahiko.
ナシ ト の 居場所を問 い ただすペイン。
Pein chiede dove si trova Naruto.
そ の あと何や ら 人柱力ミ 戦争 に つ い て 話す。そ し て 協力す る な ら 助け る とペイン。五影を な め る な と綱 手 。そ し て ナシ トは 手 に 入 ら な い ミ ナシ トは強 い ぞ！！！！！！
Poi iniziano a chiacchierare circa i Jinchuuriki e le guerre. Pein dice che le risparmierà la vita se lei coopera. Tsunade gli dice di non sottovalutare i 5-kage. Inoltre gli dice che egli non riuscirà a prendere Naruto, siccome anche Naruto è forte.
ペイン の 情報を暗号部と話 し 合 う 来 ズネた ち 。
Il gruppo di Shizune sta parlando con il Angou-bu (gruppo di decodifica) sulle informazioni che hanno su Pein.
候 体を操 る チャクラ信号 の 秘密 に 気付き 始 め る 。
Iniziano a realizzare/comprendere la natura dei segnali di chakra che manipolano questi corpi morti.
そ の とき長髪 の ペインが登場。来 ズネ の 頭を掴みミ う か つ に 動 い た ら こ の 女を 殺 すと一言。
Il Pein dai capelli lunghe appare. Egli prende la testa di Shizune, e minaccia di ucciderla se qualcuno si muove.
そ し て 頭 の 中を覗 か れ ミ 妙 木 山 に ナシ トが い る こ とが知 ら れ る 。
Egli scruta/cerca nella sua mente e scopre che Naruto è in Myoubokuzan.
天父 に も信号が 送 ら れ 、 週へ。
Pein-Tendou riceve questo messaggio.
Appuntamento a settimana prossima.
|
Attendiamo l'uscita del capitolo sui maggiori siti web
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
12-12-2008, 17:08
|
#8 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Scheda e download
Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni (come comunicato sul sito, i downloads non sono più disponibili dal nostro sito, perciò potete guardarvelo online o cercare con google  ):
Spero che vi piaccia
Personalmente lo trovo un poco fuorviante, anche se ora conosciamo qualcosa (non so cosa, ma qualcosa sì ) in + di Pain.
Appuntamento a settimana prossima
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
| Social Networks & Segnalibri |
|
| Strumenti discussione |
|
|
| Modalità visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole di scrittura
|
Tu non puoi inserire nuove discussioni
Tu non puoi inserire risposte
Tu non puoi inserire allegati
Tu non puoi modifica i tuoi posts
Il codice [IMG] è AttivatoIl codice HTML è Disattivato
|
|
|
|
luckylinux
