|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 430 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 30-12-2008 alle 07:29
Risposte:6 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
19-12-2008, 19:55
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 430 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
25-12-2008, 09:41
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Primo spoiler
Citazione:
Source: 2ch
Verification: Confirmed
Translated by KWGoD の brucelee
ナ行 ト帰還(くまどりナ行 ト に 巻物ー 4代目 に 似た羽織り)
naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th)
ナ行 トー あまり の 惨劇 に 場所わ か ら ず
naruto can't recognize the place due to all the destruction
イ行 カー 移 カマ行 親子ー チョウジ親子ー キバ親子は生き て る
iruka, shikamaru (father son) chouji (father son) kiba (mother son) are alive
カカ移 は1コマだけ で 生飞 わ か ら ず
kakashi...still not sure but he's in 1 panel.
ヒア移 は留守だ っ たみた い
hiashi was away from the town (or on patrol, not sure...)
綱 手 が創造再生 し て カツユ に 全チャクラを渡 し た か ら 皆助 か っ た模様(額マミ ク無く な る )
Tsuande has used souzouzaisei and given all her chakra to katsuya to help everyone (the mark on her forehead is gone)
閻魔が豆ペイン食べ て 豆ペイン復活
Enma eats 'bean' Pein who then comes back to life
天抓 に 全チャクラ集 め た の はリ ス ク高くー コナンが看 る と言 っ て い る
gathering all the chakra in tendou was risky, konan offers to treat him
豆ペインが綱 手 襲 う もナ行 ト瞬 殺
bean pain goes after Tsunade but naruto kills him instantly.
4代目ー ジライヤと重 な る 背中
He has the 4th and Jiraiya's at his back.
最出 に ナ行 トー ケ リつけ て や る ！
Final page is naruto 'let's finish this'
Pain: "You've saved me a lot of trouble searching"
|
Traduzione italiana:
Citazione:
Naruto ritorna (appare in ombra, con un rotolo, ha una specie di mantella come il quarto)
Naruto non riesce a riconoscere l’intorno data tutta la distruzione
Iruka, Shikamaru (e il padre) Chouji (e il padre) Kiba (e la madre) sono vivi
Kakashi... ancora incerto, ma è in un pannello
Hiashi era lontano dal villaggio (o in pattuglia, non è certo…)
Tsuande ha usato il souzouzaisei dando tutto il suo chakra a Katsuyu allo scopo di aiutare tutti (il segno sulla sua fronte è sparito)
Enma mangia il 'bean Pein’ che quindi torna in vita
Raccogliere tutto il chakra nel ‘tendou Pein’ è stato rischioso, Konan propone di curarlo
il 'bean Pein’ va verso Tsunade ma Naruto lo uccide all’istante
Ha il quarto e Jiraiya alle sue spalle
L’ultima pagina mostra Naruto: facciamola finita
Pain: "Mi hai risparmiato un sacco di problemi per cercarti"
|
A presto per altri post 
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-12-2008, 09:43
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altri spoilers
#1
Citazione:
Credits: Vered
Second script
Status: Confirmed
ナ行 ト帰還(くまどりナ行 ト に 巻物ー 4代目 に 似た羽織り)
ナ行 トー あまり の 惨劇 に 場所わ か ら ず
イ行 カー 移 カマ行 親子ー チョウジ親子ー キバ親子は生き て る
カカ移 は1コマだけ で 生飞 わ か ら ず
ヒア移 は留守だ っ たみた い
綱 手 が創造再生 し て カツユ に 全チャクラを渡 し た か ら 皆助 か っ た模様(額マミ ク無く な る )
閻魔が豆ペイン食べ て 豆ペイン復活
天抓 に 全チャクラ集 め た の はリ ス ク高くー コナンが看 る と言 っ て い る
豆ペインが綱 手 襲 う もナ行 ト瞬 殺
4代目ー ジライヤと重 な る 背中
最出 に ナ行 トー ケ リつけ て や る ！
|
#2
Citazione:
Credits: KWGoD の brucelee from NF
Status: Confirmed
ナ行 ト帰還(くまどりナ行 ト に 巻物ー 4代目 に 似た羽織り)
naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th)
ナ行 トー あまり の 惨劇 に 場所わ か ら ず
naruto can't recognize the place due to all the destruction
イ行 カー 移 カマ行 親子ー チョウジ親子ー キバ親子は生き て る
iruka, shikamaru (father son) chouji (father son) kiba (mother son) are alive
カカ移 は1コマだけ で 生飞 わ か ら ず
kakashi...still not sure but he's in 1 panel.
ヒア移 は留守だ っ たみた い
hiashi was away from the town (or on patrol, not sure...)
綱 手 が創造再生 し て カツユ に 全チャクラを渡 し た か ら 皆助 か っ た模様(額マミ ク無く な る )
Tsuande has used souzouzaisei and given all her chakra to katsuya to help everyone (the mark on her forehead is gone)
閻魔が豆ペイン食べ て 豆ペイン復活
Enma eats 'bean' Pein who then comes back to life
天抓 に 全チャクラ集 め た の はリ ス ク高くー コナンが看 る と言 っ て い る
gathering all the chakra in tendou was risky, konan offers to treat him
豆ペインが綱 手 襲 う もナ行 ト瞬 殺
bean pain goes after Tsunade but naruto kills him instantly.
4代目ー ジライヤと重 な る 背中
He has the 4th and Jiraiya's at his back.
最出 に ナ行 トー ケ リつけ て や る ！
Final page is naruto 'let's finish this'
|
Alcune note importanti:
Citazione:
Enma is not the monkey, it's that monster with black flames that the Hell Realm Pain (the one who fought Konohamaru) uses to judge if a person is telling the truth.
Also, "Bean" Pain is probably Demon realm (the one that Kakashi destroyed, that with a lot of arms and faces).
This would mean that Hell Pain is the one who can bring the wrecked bodies back to 'life' and he did it with Demon realm who after all got defeated again by Naruto \o.
PS: I'm guessing that "bean pain" is Demon realm because past spoilers always called him "bean/beam pain" It's like Japanese people also gives nicknames to Pain bodies (like we call Hunger realm "Fat pain")
|
A presto per una traduzione italiana definitiva
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-12-2008, 09:45
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altre note importanti
Citazione:
ナ行 ト帰還(くまどりナ行 ト に 巻物ー 4代目 に 似た羽織り)
naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th)
|
Naruto returns. (Naruto has the black lining around his eyes, a scroll and a cape-like garment similar to what the 4th Hokage wore.
Citazione:
ガマはブンタ に ガマ ケ ンー みどり の 蛙 に ナ行 トが呼ぶ蛙 の よ ん ひき
[this sentence makes little sense grammatically] gama and Bunta as well as gamaken, the green frog is called by naruto's 4 frogs.
|
There are four frogs - Gamabunta, Gamaken, a green-frog (or perhaps referred to directly as Midori) and the frog that Naruto summons (likely Gamakichi).
Citazione:
4代目ー ジライヤと重 な る 背中
He has the 4th and Jiraiya's at his back.
|
Naruto's back is reminiscent of the Fourth Hokage and Jiraiya's backs. (likely that the images of their backs are somewhat superimposed on each other, perhaps signifying the equality of their strengths.)
A presto
Cordialmente, Lucky Linux. 
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-12-2008, 09:46
|
#5 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altro spoiler
Non so se è confermato oppure no, comunque ci sono un po' di correzioni rispetto agli spoilers precedenti.
Citazione:
閻魔は口寄せペインがみ ん な を口寄せ し て ー ガラクタ状態 の 豆ペインをガブガブ食べー そ し て 閻魔 の 口 か ら 豆ペ イン再登場 の 流 れ で し た。
it went kinda like Enma (told?) Animal Pain to summon all the others, Asura (bean) Pain who was all smashed up, was eaten by Enma, the he reappeared out of Enma's mouth.
ナ行 ト の 瞬 殺 は豆ペインが綱 手 に 「お前 な ど に 用は な い 」 っ て 手 か ら の こ ぎりみた い な の メ し な が ら 飛 ん で きた の をナ行 トが気付きー 「俺だろ！！(用があ る の は)」と殴 っ て バラバラ に 。
naruto's instant kill was when Bean pain said to Tsunade 'I'm not interested in you' while flying at her and firing (something?) from his hand, naruto says 'It's my you're interested in, right!!' punches Asura into peices.
サ クラがヒ行 コ粉砕 し たと に みた い に バラバラ で し た。
like when Sakura smashed Sasori's shell
そ し て ー ばあ ち ゃ ん は茶 で も飲 ん で て く れ と一言。
then he tells 'granny' to go and drink some tea and relax
綱 手 は老化 し て な い で す。 な ん か ー え？ っ て 思 っ た。最初 か ら 額 に マミ クメ て な い の に ー 暗部が額 の マミ ク消え て る か ら 全チャクラをカツユ通 し て 皆 に と心 の 中 で つぶや い て た。
tsuande doesn't age. I kinda thought 'huh?' the mark on her forehead is gone. Anbu guys mumble (think) about the mark being gone and how all her chakra is going through Katsuya.
飞 に そ う で は な い けどー 弱 っ て い る の は確 か 。ナ行 ト い な か っ た ら 豆ペイン に 串刺 し に さ れ て た し 。
ただー 火影と し て お前 ら を倒すと心は折 れ て な い か な 。
She's not dying but very weak. If naruto wasn't there she would have been skewered
|
Cordialmente, Lucky Linux. 
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-12-2008, 10:02
|
#6 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana degli spoilers precedenti (in inglese)
Come da titolo:
Citazione:
Naruto torna indietro (ha un rotolo, negli occhi delle macchie nere ( probabilmente per la trasformazione eremita), ha un mantello come quello del 4°)
Naruto non può riconoscere il posto a causa di tutta la devastazione (inflitta da Pain  )
Iruka, Shikamaru (sia padre che figlio), Chouji (sia padre che figlio), Kiba (madre e figlio) sono vivi
Kakashi ... ancora non si è sicuri ... ma egli è in 1 vignetta/riquadro
Hiashi era via dal villaggio (oppure di pattuglia, non si è sicuri...)
Tsuande ha utilizzato Souzouzaisei e dato tutto il suo chakra a Katsuya per aiutare tutti (il marchio sulla sua fronte è sparito)
Enma[*] mangia il Pain-'bean' che in seguito torna in vita
Accumulare tutto il chakra in tendou era rischioso, Konan si offre di curarlo
Il Pain-bean va contro Tsunade ma naruto lo uccide in un istante
Naruto ha il 4° e Jiraya alle sue spalle. [**]
Nell'ultima pagina Naruto dice "Adesso finiamola"
Alcune note importanti:
[*]Enma non è la scimmia che utilizzava Sarutobi, è quel mostro con le fiamme nere che Realm-Pain dell'inferno (quello che ha combattuto contro Konohamaru) utilizza per giudicare se una persona sta dicendo la verità.
[**] Probabilmente significa che in un qualche modo sia il 4° che Jiraiya lo proteggono, oppure che è dotato di una potenza pari a quella di costoro, oppure ancora, e lo ritengo molto probabile, che mediante il loro sacrificio, Naruto è riuscito a (suppongo) completare la tecnica eremita e anche il Rasenshuriken (ovviamente sarebbe molto fantasioso, ma visto che il chakra naturale funge un poco da scudo, potrebbe essere anche impiegato in questo modo). Ad ogni modo, probabilmente, significa che ormai è diventato molto potente, probabilmente molto più potente dei suoi predecessori.
"Bean" Pain è probabilmente il regno dei demoni (quello che Kakashi ha distrutto, quello con un sacco di braccia e faccie).
Questo significherebbe che il Pain dell'inferno è quello che può portare i corpi morti di nuovo in vita e l'ha fatto con il regno dei demoni (demon real ) che dopo di tutto è stato sconfitto nuovamente da Naruto
Suppongo che "bean pain" è il regno dei demoni perchè nei precedenti spoilers lo si chiamava sembre "bean/beam pain".
È come quando i giapponesi danno soprannomi ai corpi di Pain (in modo analogo a come chiamiamo "Regno della fame" il Pain-grasso).
|
Mi spiace, ma dalla traduzione inglese-italiano molti contenuti e modi di dire sono andati persi. Purtroppo non era molto facile da tradurre come spoiler ...
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
30-12-2008, 07:29
|
#7 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Scheda e Download
Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni (come comunicato sul sito, i downloads non sono più disponibili dal nostro sito, perciò potete guardarvelo online o cercare con google  ):
Spero che vi piaccia
Personalmente lo trovo interessante. Il prossimo capitolo sarà mitico (me lo sento !).
A settimana prossima (salvo inconvenienti): Il triste ritorno di un eroe.
Appuntamento a settimana prossima
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
| Social Networks & Segnalibri |
|
| Strumenti discussione |
|
|
| Modalità visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole di scrittura
|
Tu non puoi inserire nuove discussioni
Tu non puoi inserire risposte
Tu non puoi inserire allegati
Tu non puoi modifica i tuoi posts
Il codice [IMG] è AttivatoIl codice HTML è Disattivato
|
|
|
|
luckylinux
