Naruto 440 Spoiler & Immagini

luckylinux · 13-03-2009, 07:26

Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.

Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.

Attenzione:

Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.

Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).

Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.

luckylinux · 18-03-2009, 19:20

Eccovelo, fresco di giornata

Citazione:

Verification: Confirmed
credits: hexa
source: Naruto Chapter 440 Spoiler Thread - Naruto Forums

ほとんど会話のみ＞＜
it's all just talking ><
九尾が４代目登場して　うおおおおおおおおおお４代目～
ってわめき散らすので上の場所に来動して会話
kyubi growls "gngggggggggggggggggg yondaime!'
so they move to another place to talk

なぜ九尾を自分の息子に入れたんだって色々あって辛かったんだぞ
とナ行トが４代目を殴る
why did he put the kyubi in his own son, shit happened, it was tough
Naruto punches the 4th (naruto pwns the 4th people! you heard it here first- kwgod)
自分の息子ならこの力を扱えるようになると思ってと簡単に説得され
minato believed his son would be able to control kyubi's power
ナ行ト「４代目の息子だからな」と納得する
naruto: because I'm the 4ths son [he seems satisfied with this]
ペインに問われた答えを親修に聞くが親修はナ行トにならそれをみつけられるさ
みたいな事をいわれる
something about naruto asking yondy about pain and yondy saying he'll find out.
ペインも結局はマダラに利用されてるってのを４代目から聞かされる
Naruto learns from the 4th that Pain is being used by madara
１６年前の九尾が里を襲った裏で黒幕がいるとナ行トに伝える
he tells naruto that when kyubi attacked 16 years ago someone as behind it
それは仮面をつけたやつだとナ行トに伝え
he tells naruto it was someone with a mask
ナ行トは前に戦ったトビ（マダラ）と知る
naruto remembers tobi

色々あってナ行ト仙人モミドであの球体から脱メ
stuff happens and naruto escapes the ball in sennin mode

長門　我にかえったか …
nagato: you've returned to your senses have you?

次回はペインと最終決戦
next: final battle with pain

終了
end

translation by KWGoD の brucelee from NF

added:
あ～忘れてた　ナ行トの腹にある封印式を４代目がまた組みなおす

４代目はナ行トの意識の中で生きてたみたいだから
ジライヤ飞亡とか見て知ってた

まあ封印式組みなおして　チャクラもう残り少ないから　「じゃあ」
ご都合主義で終了
って感じです

Looks like Minato knew that Madara was behind the Kyuubi attack and that Naruto fought him as Tobi or something like that.
The later part I added is about Minato could hear about Jiraiya's death in Naruto's consciousness. Then Minatos fixes the seal and is low on chakra and leaves(?).

Spero vi piaccia

A presto altro materiale

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 18-03-2009, 19:23

Note:

Citazione:

Verification: Confirmed
source: Naruto Chapter 440 Spoiler Thread - Naruto Forums

Quick translation of the main points:

-The chapter is mostly talking.
-Naruto punches Yondaime for putting 9-Tails in him but after talking he's satisfied.
-Naruto asks for help in answering Pain's question. Yondaime says Naruto will be able to find the answer.
-Pain is being used by Madara who was behind the 9-Tails attack 16 years ago. Naruto realizes Tobi=Madara.
-Naruto uses Sennin-mode to escape the sphere and Nagato comments that Naruto is back to himself.
-Next chapter is "The Final Battle with Pain"

Extra stuff: Yondaime fixes the 9-Tails seal on Naruto stomach and is alive inside Naruto's consciousness and thus knows Jiraiya is dead.

Altro spoiler:

Citazione:

Verification: Confirmed
credits: hexa
source: Naruto Chapter 440 Spoiler Thread - Naruto Forums

ほとんど会話のみ＞＜
it's all just talking ><
九尾が４代目登場して　うおおおおおおおおおお４代目～
ってわめき散らすので上の場所に来動して会話
kyubi growls "gngggggggggggggggggg yondaime!'
so they move to another place to talk

なぜ九尾を自分の息子に入れたんだって色々あって辛かったんだぞ
とナ行トが４代目を殴る
why did he put the kyubi in his own son, shit happened, it was tough
Naruto punches the 4th (naruto pwns the 4th people! you heard it here first- kwgod)
自分の息子ならこの力を扱えるようになると思ってと簡単に説得され
minato believed his son would be able to control kyubi's power
ナ行ト「４代目の息子だからな」と納得する
naruto: because I'm the 4ths son [he seems satisfied with this]
ペインに問われた答えを親修に聞くが親修はナ行トにならそれをみつけられるさ
みたいな事をいわれる
something about naruto asking yondy about pain and yondy saying he'll find out.
ペインも結局はマダラに利用されてるってのを４代目から聞かされる
Naruto learns from the 4th that Pain is being used by madara
１６年前の九尾が里を襲った裏で黒幕がいるとナ行トに伝える
he tells naruto that when kyubi attacked 16 years ago someone as behind it
それは仮面をつけたやつだとナ行トに伝え
he tells naruto it was someone with a mask
ナ行トは前に戦ったトビ（マダラ）と知る
naruto remembers tobi

色々あってナ行ト仙人モミドであの球体から脱メ
stuff happens and naruto escapes the ball in sennin mode

長門　我にかえったか …
nagato: you've returned to your senses have you?

次回はペインと最終決戦
next: final battle with pain

終了
end

４代目はナ行トの意識の中で生きてたみたいだから
ジライヤ飞亡とか見て知ってた
yondy lived in naruto's mind
so he knew about jiraiya's death

まあ封印式組みなおして　チャクラもう残り少ないから　「じゃあ」
ご都合主義で終了
って感じです
yondy fixes the seal, says his chakra is low and leaves 'in an opportune fashion'
kinda like that.

A presto !
Lucky Linux

luckylinux · 18-03-2009, 19:28

Varie immagini ....
Piccole:

Grandi:

A presto per la traduzione italiana !!!
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 18-03-2009, 19:31

Alcune note:

Citazione:

Minato: ...I believe in you
Naruto: Thank you... Father...

Pain: (His self-doubt vanished?...)
Pain: (What happened?)

note: look at the cover. double madara!

Ohana spoiler

ペインの地爆から九尾ナ行トメようとする
Kyuubi Naruto tries to escape Pain's Chibaku
九尾ー四代目に文句
Kyuubi complains to Yondaime
ナ行トと四代目違う空間へ～
Naruto and Yondaime go somewhere else

うれしミんだか腹が立つんだかわかんねミってばよ
って四代目殴る

*better translation below

暁の黒幕の話をする四代目
Yondaime talks about the "black curtain" of Akatsuki

封印くみなおしてー消えてく四代目。
Yondaime strengthens the seal, then vanishes

Info
Black Curtain/黒幕/kuromaku
literally Black Curtain but the meaning is Yondaime is talking about the one who is REALLY in control of Akatsuki. the manipulative masked man behind the scenes... Madara. "Black Curtain" is a figurative phrase in Japanese language, but I have translated literally because the cover seems to show two masked Madaras who are wearing a cloak that looks like a black curtain.

Traduzione italiana presto !

luckylinux · 18-03-2009, 19:44

Traduzione italiana, fatta da me

Citazione:

È tutto circa una discussione
Kyuubi ringhia "gngggggggggggggggggg Yondaime!'
Così, se (il 4° Hokage e Naruto) ne vanno in un altro posto per parlare
Perchè ha sigillato il Kyuubi nel suo figlio, è stata dura, è successo un casino
Naruto attacca il 4° Hokage
Minato credeva che suo figlio sarebbe stato in grado di controllare il potere di Kyuubi
Naruto: perchè sono il figlio del 4° Hokage [sembra soddisfatto con questo, dopo la discussione con il 4° Hokage]
Poi si parla di qualcosa circa Naruto che chiede a Yondaime di Pain e Yondaime dice che lui (Naruto) lo scoprirà [*]
Inoltre, Yondaime mette a posto il sigillo per il Kyuubi sullo stomaco di Naruto ed è vivo dentro la mente di Naruto e così sa che Jiraiya è morto.

Naruto scopre dal 4° Hokage che Pain sta venendo usato da Madara
Dice a Naruto che quando Kyuubi attaccò il villaggio, 16 anni prima, qualcuno ci stava dietro
Il 4° Hokage dice a Naruto che era qualcuno con una maschera
Naruto si ricorda di Tobi.
Per cui (Naruto) fa il collegamento Madara = Tobi

Qualcosa succede e Naruto sfugge dalla sfera in modalità eremita

Nagato: sei tornato cosciente, vero ?

Prossimo capitolo: la battaglia finale con Pain

Note[*] Naruto chiede aiuto per rispondere alla domanda di Pain. Yondaime dice a Naruto che sarà in grado di trovare la risposta.

Spero vi sia piaciuto

Ev. commenti e previsioni per il prossimo capitolo dopo che l'avrò letto tutto, perciò venerdì verso pranzo oppure il mattino (ma ne dubito

).
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 18-03-2009, 19:52

Citazione:

"Il passato che stava inseguendo era quello di suo padre... La verità verrà rivelata a Naruto."

Citazione:

Yondaime: "... io credo in te"
Naruto: " Grazie a te, Padre"

Citazione:

Yondaime: Uh...
Naruto: perchè hai sigillato il Kyuubi in me, nel tuo proprio figlio?!

Citazione:

Cosa sia successo ... i suoi dubbi (circa la risposta sulla pace) sembrano essere scomparsi [*]
Testo prossimo capitolo: adesso incarnando il "voledere del fuoco", Naruto inizia la battaglia finale.

Note[*] Potrebbe (e sarebbe anche + probabile): cosa sia successo ... i suoi dubbi (circa la risposta sulla pace) sono scomparsi

Buona lettura e a venerdì

Cordialmente, Lucky Linux

luckylinux · 19-03-2009, 16:53

Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:

Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?
Beh ... ora il sigillo è stato riparato, il chakra della volpe si è ritirato e Naruto è ritornato in modalità eremita.
Molto probabilmente tenterà di sconfiggere Pain con qualcuna delle sue tecniche, visto che oramai anche Pain è alle strette.
Comunque ho ancora alcuni dubbi:

Naruto potrebbe riuscire (anche se ci credo poco) a convincere Pain a combattere assieme a lui contro Madara / Tobi, ma ripeto, non ci credo tanto ... magari dopo averlo sconfitto, però, Pain gli dirà perchè l'ha fatto e chi tirava i fili alle sue spalle (Madara)
Il quarto Hokage (Minato), nella 15° pagina, dice: "Riparerò il sigillo ... ma questa è l'ultima volta"
- "ultima volta" nel senso che spera che la volpe non esca più dal sigillo
- "ultima volta" perchè non è più in grado di rifare il sigillo
- "ultima volta" perchè dopo questa operazione il quarto Hokage muore (anche se ne dubito)
Non si capisce bene se dopo aver riparato il sigillo sullo stomaco di Naruto, il quarto se ne vada perchè è a corto di Chakra, perchè sta scomparendo (e quindi Naruto non potrà + parlarci, il quarto non potrà + rifare il sigillo, ecc) oppure perchè vuole che Naruto risolvi da solo i suoi problemi ...

Su questo ultimo punto, propenderei per la terza soluzione

Comunque certo è che Pain/Tendou se la vedrà brutta ... spero solo che il gruppo di Shikamaru, Ambu, Shukaku e Shiho (?) riesca a trovare Nagato e Konan e stanarli ...
Oramai è lo sforzo finale ... sia Naruto che Tendou/Nagato sono a corto di chakra ... chi avrà la meglio lo scopriremo probabilmente nel prossimo capitolo (anche se spero con tutto il cuore che sia Naruto

).

Ragazzi ... non vedo l'ora di vederlo ... questo era il miglior capitolo tra gli ultimi 20-25 direi

Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima

Cordialmente, Lucky Linux.

Registrazione	FAQ	Donazione	Lista utenti	Calendario	Cerca	I messaggi di oggi	Segna forums come letti
Migliori Scrittori	HelpCenter	Site Map	Video	Antivirus Free	Izzyweb Directory	Hotel Riccione	Catering & Banqueting