|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 441 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 28-03-2009 alle 08:41
Risposte:6 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
19-03-2009, 16:32
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 441 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese ; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
25-03-2009, 19:33
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Spoilers
Spoilers confermati!
Giapponese
Citazione:
Source: 2ch
Credits: ん じ ゃ
Verification: Confirmed
こ ん ば ん は簡易バレお時間 で す。。。
ナ行 ト地爆天星 か ら 脱メ 地面 に 降り立 っ た出 球体ガラガラと崩 れ 落 ち る 。。
ヒナタ の 事が頭 に よ ぎり自分がが 木 の 葉 の 里や里 の 人 を跡形も な く消 し ち ま っ た ん じ ゃ と
心配 に な る が服 の 中 に い たカツユが里も人 も無事 で すと伝えほ っ とす る 。
長門が口 か ら さ ら に 大量 に 血を吐きメ す
や っ と こ さガイ班到着 テンテンがヒナタ 所がず れ て い て 今すぐ治療す れ ば助 か る と い い
ネジがそ っ こ で 白眼 で 医療忍者を探す リミ は母 ち ゃ ん 蛙を発見 こ ち ら に ケ ガ蛙 で す っ て い っ た時はふ い た ｗ
ガイは一言 暁… こ れ ほどま で とは 見た い な 事を言 う
ナ行 ト に 変わり 天抓 に 本体と話が し た い と交渉
中略
決裂 今更お前と話 し て も無意味的 な こ とを い わ れ
ん じ ゃ 探すま で だ っ て 事 に な っ て カツユがど う や っ て ？
ナ行 ト 考えがあ る っ て 事 で 殴り合 い に 天抓 の 黒 い 棒を折り折 れ た先を自分 に 突き刺 し
仙人 モミ ド で 逆探知を し つ い に 本体 の 居場所を突き止 め る
天抓 とラ ス ト の 決着をつけ る 為 風遁螺旋 手 裏剣を放 ち 天抓 がはじき返すが
インタミ バ行 ５秒を狙 っ て い たナ行 トは影 手 裏剣？みた い に ２発 う っ て い た所 で
終了
次号 巻頭カラミ で 決着…意外 な 結末が…
っ て 書 い て あ っ たが血吐きすぎ で 長門飞 亡と か だ っ た ら くそすぎ る な
背表 紙 はガアラ っ す
|
Traduzione inglese
Citazione:
Source: NF
Credits: SwisherShot
Verification: Confirmed
こ ん ば ん は簡易バレお時間 で す。。。
It's time for spoilers.
ナ行 ト地爆天星 か ら 脱メ 地面 に 降り立 っ た出 球体ガラガラと崩 れ 落 ち る 。。
Naruto escapes from Chibaku tensei. The sphere begins to crumble...
ヒナタ の 事が頭 に よ ぎり自分がが 木 の 葉 の 里や里 の 人 を跡形も な く消 し ち ま っ た ん じ ゃ と
心配 に な る が服 の 中 に い たカツユが里も人 も無事 で すと伝えほ っ とす る 。
Naruto's mind is distracted over Hinata and the rest of Konoha's villagers. He worries that they've been wiped out by Pein, but then the Katsuya that was in his pocket reassures him that they are safe, and Naruto is relieved.
長門が口 か ら さ ら に 大量 に 血を吐きメ す
Nagato coughs up blood (again).
や っ と こ さガイ班到着 テンテンがヒナタ 所がず れ て い て 今すぐ治療す れ ば助 か る と い い
ネジがそ っ こ で 白眼 で 医療忍者を探す リミ は母 ち ゃ ん 蛙を発見 こ ち ら に ケ ガ蛙 で す っ て い っ た時はふ い た ｗ
Team Gai finally arrives. Tenten goes to Hinata. Her vital points were damaged, but with immediate care, she will be saved. Neji uses byakugan to search for a medical ninja. Lee discovers Mama Frog and reports an injured frog.
ガイは一言 暁… こ れ ほどま で とは 見た い な 事を言 う
Gai says "Akatsuki... to think they are capable of this..." or something to that effect.
ナ行 ト に 変わり 天抓 に 本体と話が し た い と交渉
Back to Naruto. He tells Tendou he wants to talk to the 'real' Pein (i.e. Nagato).
中略
決裂 今更お前と話 し て も無意味的 な こ とを い わ れ
Tendou tells Naruto it's too late to talk and nothing good will come of it.
ん じ ゃ 探すま で だ っ て 事 に な っ て カツユがど う や っ て ？
Naruto decides to search him out. Katsuya asks how.
ナ行 ト 考えがあ る っ て 事 で 殴り合 い に 天抓 の 黒 い 棒を折り折 れ た先を自分 に 突き刺 し
仙人 モミ ド で 逆探知を し つ い に 本体 の 居場所を突き止 め る
Naruto has an idea. During the fight, he will break off a piece of Tendou's chakra rod, and he will stab himself with it while in Sennin mode. The theory is similar to tracing a call. (*69 FTW!)
天抓 とラ ス ト の 決着をつけ る 為 風遁螺旋 手 裏剣を放 ち 天抓 がはじき返すが
インタミ バ行 ５秒を狙 っ て い たナ行 トは影 手 裏剣？みた い に ２発 う っ て い た所 で
終了
In order to finish off Tendou, Naruto uses Fuuton Rasenshuriken. Tendou repels it using his jutsu. Knowing that Tendou has a 5 second delay to his jutsu, Naruto used a second shadow shuriken (?).
Chapter ends here.
次号 巻頭カラミ で 決着…意外 な 結末が…
っ て 書 い て あ っ たが血吐きすぎ で 長門飞 亡と か だ っ た ら くそすぎ る な
背表 紙 はガアラ っ す
The next issue, color cover. "An unexpected outcome." It would suck if the "unexpected outcome" was Nagato dying from hacking up too much blood.
Gaara on the spine of Jump.
|
Giapponese (spoiler #2)
Citazione:
Source: 2ch
Credits: ん じ ゃ
Verification: Confirmed
more from him(Nja) answering some question:
長門が逆 に ゾクゾク っ て し て た よ ナ行 ト の 蛙 の 目状態が
長門 に 入 っ て い っ た か ら ね
扉絵がまたヒナタだ っ た か ら ヒロイン に 昇格もありえ る ん じ ゃ ね？ｗ
全部書きき れ て な い けど
仙人 モミ ド で 風遁螺旋 手 裏剣を う て る の は２発ま で
そ の 出 仙人 モミ ドき れ る （天抓 がそ の 事今回看破 し て ます）
出 天抓 が ジライヤ先生と い い 木 の 葉 の 忍びは大変優秀だ な っ て 褒 め て る 部分も
会 話 で あ る （ こ れ はナ行 トが本体と直接話が し た い っ て い っ た時）
出 は画バレ な ど で 補完 よ ろ し く で す皆さ ん で はまた～！
ご め ん そ こ ま で 詳 し くは見 て な か っ た次回 か ら は見 て おきます～
あ～ヒナタ か っ て ぐ ら い に し か み て な か っ た＞＜
|
Traduzione inglese (spoiler #2):
Citazione:
Hard to interpret the answer without knowing the question, but here it goes.
長門が逆 に ゾクゾク っ て し て た よ ナ行 ト の 蛙 の 目状態が
長門 に 入 っ て い っ た か ら ね
It was Nagato instead who was feeling zoku zoku (a Japanese sound that represents fear/tension/jitters). The condition of Naruto's frog eyes got to Nagato (???)
扉絵がまたヒナタだ っ た か ら ヒロイン に 昇格もありえ る ん じ ゃ ね？ｗ
The cover page is Hinata again, so there's a chance her status is rising as a heroin.
ご め ん そ こ ま で 詳 し くは見 て な か っ た次回 か ら は見 て おきます～
Sorry, I didn't look that carefully. I'll make sure to look more carefully next time. (I'm assuming the question had to do with Hinata - her attire, boobs, one can only hypothesize).
あ～ヒナタ か っ て ぐ ら い に し か み て な か っ た＞＜
It was just an afterthought like, "oh, there's Hinata"
全部書きき れ て な い けど
I couldn't write it all, but...
仙人 モミ ド で 風遁螺旋 手 裏剣を う て る の は２発ま で
そ の 出 仙人 モミ ドき れ る （天抓 がそ の 事今回看破 し て ます）
In Sennin Mode, the limit to Fuuton Rasen Shuriken is 2 throws.
Afterwards, Naruto snaps out of Sennin Mode. Tendou sees through it.
出 天抓 が ジライヤ先生と い い 木 の 葉 の 忍びは大変優秀だ な っ て 褒 め て る 部分も
会 話 で あ る （ こ れ はナ行 トが本体と直接話が し た い っ て い っ た時）
Also, Tendou remembers a conversation, where Jiraya is praising Konoha ninjas for their excellence/superiority.
出 は画バレ な ど で 補完 よ ろ し く で す皆さ ん で はまた～！
The rest is spoiler pics. See you later-!
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-03-2009, 19:34
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altro spoiler
Altro spoiler confermato:
Citazione:
Source: NF
Credits: ShounenSuki
Verification: Confirmed
Naruto escapes from the Chibaku Tensei and lands back on the ground. After this, the sphere crumbles.
Hinata crosses Naruto's mind and seeing no trace of the village of the villagers, he worries he might have destroyed them, but Katsuyu, still hiding in his clothes, assures him they are okay.
Nagato coughs up even more blood
Team Guy just arrived. Tenten checks Hinata. Pain missed her vitals, and with immediately medical treatment she will be fine.
Hearing that, Neji uses his Byakugan to find a medical ninja. Lee discovers Ma frog he says "there's an injured frog here" They're wasting time (laugh)
Guy says one word: Akatsuki... So much for this, I'll tell you the things you want to see
Change to Naruto he says to Deva Realm that he wants to speak to the real body for negotiations.
Omission
Breakdown - Talking to you after all this now would be nonsensical
Naruto is like "Well, then I'll have to look for him myself" Katsuyu asks how he's going to do that.
Naruto has an idea: He'll engage Deva Realm in a fistfight, break of one of the black rods and pierces himself with it. Using Sennin mode, he can locate the real body like tracing a phone call.
To finish off Deva Realm, Naruto throws a Fuuton: Rasen Shuriken, which Deva realm deflects, but it seems Naruto took advantage of the five-second interval by throwing a second shadow shuriken.
The end
The next issue has a colour cover. Conclusion... and unexpected end...
...is what's written. It would suck if it's Nagato dying from coughing up too much blood
The spine of the magazine has Gaara on it.
Note
After using Fuuton: Rasen Shuriken twice in Sennin Mode, the Sennin Mode stops (Deva realm now sees through this)
After this, there's also a part with a conversation between Deva realm and Jiraiya-sensei, who praises Konoha shinobi for being very great (this is after Naruto says he wants to speak with the real body)
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-03-2009, 19:38
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Immagini spoiler
Tante belle immagini ...
   
Ecco invece un po' di testo che le riguarda:
Citazione:
携帯 か ら め ん どく て 。 サ ミ セイ★
ナ行 ト頭 い い よ 。
ペイン か ら 黒 い 棒奪 っ て 自分 で 刺 し て ー 仙人 モミ ド で 逆探知。
ペイン神羅す る けど影移 ュリ ケ ン で 交わす。
インタミ バ行 五秒！ こ れ な ら い け る ！
街 週
意外 な 結末がま っ て い る 。
巻頭カラミ だ っ て 。 サ ミ セイ★
Dialoghi nelle immagini:
Pain : So ? You tasted a bit of Pain huh ?
Pain : Without knowing the same Pain, we can't possibly understand eachother.
Pain : And even then, understanding doesn't mean people can get along with eachother.
Pain : That's reality.
Pain : Same goes for you. You're after Sasuke, but that's a waste of time.
Naruto pic
Naruto : Found ya !
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-03-2009, 19:42
|
#5 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Note sugli spoilers
Alcune note 
#1
Citazione:
Fonte: MH
Crediti: saiyuke
Verifica: Confirmed
In questa immagine, Naruto dice "Ti ho trovato!" :
(probabilmente intende Nagato...)
|
#2
Citazione:
Source: NF
Verification: Confirmed
携帯 か ら め ん どく て 。 サ ミ セイ★
ナ行 ト頭 い い よ 。
ペイン か ら 黒 い 棒奪 っ て 自分 で 刺 し て ー 仙人 モミ ド で 逆探知。
ペイン神羅す る けど影移 ュリ ケ ン で 交わす。
インタミ バ行 五秒！ こ れ な ら い け る ！
街 週
意外 な 結末がま っ て い る 。
巻頭カラミ だ っ て 。 サ ミ セイ★
Naruto is clever.
He let Pain stab him, Naruto tracks the chakra sourcre.
Pain uses Shinra Tensei but Naruto dodges with Kage Shuriken
Naruto might manages the 5 seconds thing.
Next Week
Unexpected Conclusion
|
#3
Citazione:
Source: 2ch / NF
Credits: ん じ ゃ / Yagami1211
Verification: Confirmed
ナ行 トが泣 い て た の はヒナタが生き て た こ とと自分が
里 の 人 達を傷つけ て な い っ て の がわ か っ た時 に 泣 い た ん だ。。
オハナ乙 で す
Naruto had tears in his eyes ( Tears of relief probably ) when he realized Hinata is alive.
Then he did it again when he noticed the villagers are okay.
|
Spero che vi sia piaciuto questo spoiler.
A presto per la traduzione italiana.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
25-03-2009, 20:52
|
#6 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana
Traduzione italiana, fatta da me 
Citazione:
Naruto sfugge al Chibaku Tensei e ritorna sulla terra. Dopo ciò, la sfera si sbriciola.
Hinata attraversa la mente di Naruto e vedendo nessuna traccia del villaggio o dei suoi abitanti, Naruto si preoccupa che lui potrebbe averli distrutti, ma Katsuyu, ancora nascosta nei suoi vestiti, gli assicuro che stanno bene.
Nagato sputa ancora più sangue
Il team Gai è arrivato. Tenten controlla Hinata. Pain ha mancato i suoi organi vitali, e con qualche immediata terapia medica sarà a posto.
Sentendo questo, Neji usa il suo Byakugan per cercare un ninja medico. Lee scopre la rana Ma e dice: "C'è una rana ferita qui".
Gai: "Akatsuki..."
La scena cambia su Naruto che dice a Deva Realm che vuole parlare con il corpo reale per i negoziati (NB: ce ne possono ancora essere ???).
...
Dopo ciò, c'è una parte con un conversazione tra Deva Realm e Jiraiya-sensei, che loda i ninja di Konoha per essere davvero eccezionali .
Deva Realm: "discuterne con te dopo tutto questo sarebbe senza senso"
Naruto: "Bene, allora dovrò cercarlo da solo".
Katsuyu gli chiede come farà a portare a termine il suo intento.
Naruto ha un'idea: affronterà Deva Realm in un combattimento corpo a corpo (Tajiutsu), rompe uno dei bastoni/bacchette nere e trafiggere se stesso con questi. Usando la modalità eremita, potrà localizzare il corpo reale di Pain (come per rintracciare una chiamata telefonica ... LOL).
Pain usa Shinra Tensei, ma Naruto lo evita con Kage Shuriken ([*]).
Per finire Deva Realm, Naruto lancia un Fuuton-Rasenshuriken, che Deva realm devia, ma sembra che Naruto prenda a suo vantaggio l'intervallo di 5 secondi (entro il quale Pain non può usare le sue tecniche) lanciando un secondo Fuuton-Rasenshuriken.
Pain : "Allora? Hai provato un po' di Dolore, eh ?"
Pain : "senza conoscere lo stesso [tipo di] Dolore, non possiamo forse capirci a vicenda."
Pain : "E anche dopo, capirci non significa che le persone possono daccordo con le altre."
Pain : "Questa è la realtà."
Pain : "Lo stesso vale per te. Tu stai cercando Sasuke, ma questa è una perdita di tempo."
Naruto: Ti ho trovato! (Nagato ?)
Fine
Note:[*] mmm strano ... mi pareva che l'unico a conoscere "Kage Shuriken" fosse Sasuke (e i membri del clan Uchiha), dunque presumo sia un errore di scrittura da parte di colui che ha scritto lo spoiler. Tuttavia sarebbe una bella sorpresa se Naruto sapesse anche questa tecnica, seppure ne dubito, personalmente ...
Dopo aver utilizzato il Fuuton-Rasenshuriken per due volte in modalità eremita, la modalità eremita si interrompe (e Deva Realm questo lo capisce)
Il prossimo capitolo ha una copertina a colori. Titolo "Conclusione ... una fine inaspettata"
Sarebbe figo se Nagato morisse per aver sputato troppo sangue.
La copertina del magazine ha Gaara come motivo.
|
Spero vi sia piaciuta
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 25-03-2009 alle ore 21:12.
|
|
|
|
|
28-03-2009, 08:41
|
#7 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Scheda e download
Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:
Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?
Beh ... ora Naruto ha trovato Nagato ... dunque presumo si dirigerà lì.
Unico piccolo problema: Naruto ha già fatto 2 Rasenshurikens, quindi che tecnica userà per sconfiggere Nagato ? E poi - seppur a un livello decisamente più debole - c'è Konan ....
Mi preoccupa un po' il titolo del prossimo capitolo: " Conclusione ... una fine inaspettata".
Cosa potrebbe significare è difficile dirlo, ma tenterò comunque delle ipotesi:
- Naruto sconfigge Nagato, cosa che mai Pain/Nagato avrebbero immaginato
- Nagato sconfigge Naruto e si appropria del nove code (Kyuubi): meno probabile, ma comunque sarebbe inaspettato dopo tutto lo sforzo compiuto da Naruto per sconfiggere i vari corpi di Pain
- Nessuno dei due vince o perde ... qualcuno interviene (Madara - anche se ne dubito), Naruto convince Nagato a mettersi dalla sua parte contro Madara (ancora + improbabile) oppure qualcosa d'altro.
Siccome parerebbe che il prossimo capitolo sia il "colpo di scena", direi che la terza ipotesi sia la + probabile, anche se purtroppo ho poche idee su cosa potrebbe succedere in tale capitolo. Resta valida a mio avviso l'ipotesi #1, ovvero che Naruto sconfigge Nagato (resta comunque da vedere come).
Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
| Social Networks & Segnalibri |
|
| Strumenti discussione |
|
|
| Modalità visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole di scrittura
|
Tu non puoi inserire nuove discussioni
Tu non puoi inserire risposte
Tu non puoi inserire allegati
Tu non puoi modifica i tuoi posts
Il codice [IMG] è AttivatoIl codice HTML è Disattivato
|
|
|
|
luckylinux
