|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 442 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 03-04-2009 alle 08:58
Risposte:8 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
28-03-2009, 08:33
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 442 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
01-04-2009, 06:11
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Primi spoilers [Giapponese / Inglese]
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
ジャンプ表 紙 はナ行 ト （ナ行 ト・ サ クラ・カカ移 の ３人 ）
背表 紙 はア ス マ
とじ こ み付録 で １０ｔｈクロニク行 ・ブックが付属
（ こ れ をみ れ ばナ行 ト１０年 の 歴史がわ か る っ て も の ）
扉絵はカラミ ２ペミ ジ で 左半分は幼少時 の コナン・大蛇丸（長門）・弥彦
ん で そ の 下 に 現在 の ３人 の 姿
右半分は幼少時 の サ クラ・ナ行 ト・ サ ス ケ そ の 下 に 册 記と同じ感じ で す～
|
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
カラミ ペミ ジ で 皆が周りを か こ む中 サ クラ に 治療を う け る ヒナタ
（ヒナタ の 胸がすご い 強調さ れ て い て こ れ だけ で 飯３杯は食え る ）
一同が な ぜ こ ん な 事 に な っ た ん だと話 し て い る 中
サ クラ （ナ行 ト の 為 に こ ん な 事を…）みた い な 事思 う
ガイがナ行 トを援護 し に シ くぞ！！と い き込むが
カツユ に 足 手 まと い な ん で い く な 的 な 事を言わ れ
ナ行 ト君 に 考えがあ る よ う な の で こ こ はナ行 ト君 に 任せま し ょ う っ て い わ れ
まぢ で 空気 な ガイ班
場面代わりナ行 トへ
風遁螺旋 手 裏剣を２発連続 で う っ たナ行 ト避け ら れ な い よ う ２人 の 影分身が
天抓 の 足を掴も う とす る が両 手 か ら 棒を伸ば し ２発 め も避け て し ま う 。
（完全 に 仙人 モミ ドぎ れ ）
大量 の ガレキ に 変化 し て い たナ行 ト100人 位が一斉 に 天抓 め がけ て
攻撃を仕掛け る が時間切 れ で 全員吹 っ 飛ばさ れ て し ま う が
残り３人 で 耐え螺旋丸を作りメ す
天抓 （あ れ は飛ば な い こ の 距離 な ら 大丈夫だ）
答えを答え ら れ な い 奴 な ど…諦 め ろ！（微妙 に セリフ忘 れ ち っ た）
っ て ナ行 ト に 叱咤す る が
ナ行 ト 俺が諦 め る の を…諦 め ろ！
と い い な が ら ２人 の 影分身 に 投げ ら れ 本体が螺旋丸を天抓 に 直撃させた所
で 終了
|
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
避け ら れ た風遁螺旋 手 裏剣 で 砕 か れ た石 な ど に へ ん げ し て た
影分身が一斉 に 姿を戻 し て 天抓 に む か っ て 神風特攻 で すね
a sentence regarding hintata
白装束みた い な の 脱がさ れ て 鎖帷子みた い な 服装 に な っ て た よ
another
谷間は見え な い が大き な 山２つ強調さ れ て たｗ
ん じ ゃ また の ～！
|
Citazione:
Source: MH
Credits: Ulrilra
Verification: Confirmed
ジャンプ表 紙 はナ行 ト （ナ行 ト・ サ クラ・カカ移 の ３人 ）
Naruto is on the cover (Naruto, Sakura, and Kakashi).
背表 紙 はア ス マ
Asuma is on the spine.
とじ こ み付録 で １０ｔｈクロニク行 ・ブックが付属
The 10th Chronicle Book is included in the appendix.
（ こ れ をみ れ ばナ行 ト１０年 の 歴史がわ か る っ て も の ）
(This chronicles Naruto's ten year history.)
扉絵はカラミ ２ペミ ジ で 左半分は幼少時 の コナン・大蛇丸（長門）・弥彦
There's a color spread. The top half of the left side shows Conan, Nagato, and Yahiko as kids.
ん で そ の 下 に 現在 の ３人 の 姿
The bottom half of the left side shows them as they are now.
右半分は幼少時 の サ クラ・ナ行 ト・ サ ス ケ そ の 下 に 册 記と同じ感じ で す～
The top half of the right side shows Sakura, Naruto, and Sasuke as kids. The bottom half shows them as they are now.
|
A presto !
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
01-04-2009, 06:18
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altri spoilers [Giapponese / Inglese]
Citazione:
Source: NF
Credits: Nightjumper
Verification: Confirmed
SJ cover is of Naruto( and Sakura and Kakashi)
Spine is of Sasuke
There's a pullout: "10th Chronicle Book"[or something like that]
(You'll know the history of 10 years of Naruto if you look at it)
Two-page colored cover: Left half has young Konan, Orochimaru(Nagato) and Yahiko. Below that, is how they are of the current day. Right half is exactly the same, only with Naruto, Sasuke and Sakura instead.
Now, details of the color pages:
Everyone is standing around Sakura & Hinata. Sakura is healing Hinata. (Huge emphasis on Hinata's breasts. [Their size:] three cupfuls of rice.[or something like that])
Sakura is talking about how/why it came to be like this. Seems like she's thinking along the lines of "This is for Naruto's sake..."[OR "This is because Naruto...", I'm not sure.]
Gai: Let's go and back Naruto up!!
[Something about Katsuya telling Gai that'll they'll get in the way, and that Naruto left the village in their care, or something like that. Not sure]
[Long story, short, of Naruto VS Pain:]
Naruto does an attack with KB and Rasengan. Pain evades the attack. Naruto does decides to do a Tajuu KB, and have all of them throw debris at Pain, or something. Pain deflects them all, and kills every one of them except two. Pain tells Naruto to give up. Naruto fires up another FRS. Pain thinks he's safe at his range. Naruto tells Pain that he's given up... on giving up. And then some shit about a successful attack with KB and Rasengan.
The end.
|
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
From Nja
ジャンプ表 紙 はナ行 ト （ナ行 ト・ サ クラ・カカ移 の ３人 ）
背表 紙 はア ス マ
とじ こ み付録 で １０ｔｈクロニク行 ・ブックが付属
（ こ れ をみ れ ばナ行 ト１０年 の 歴史がわ か る っ て も の ）
扉絵はカラミ ２ペミ ジ で 左半分は幼少時 の コナン・大蛇丸（長門）・弥彦
ん で そ の 下 に 現在 の ３人 の 姿
右半分は幼少時 の サ クラ・ナ行 ト・ サ ス ケ そ の 下 に 册 記と同じ感じ で す～
----
カラミ ペミ ジ で 皆が周りを か こ む中 サ クラ に 治療を う け る ヒナタ
（ヒナタ の 胸がすご い 強調さ れ て い て こ れ だけ で 飯３杯は食え る ）
一同が な ぜ こ ん な 事 に な っ た ん だと話 し て い る 中
サ クラ （ナ行 ト の 為 に こ ん な 事を…）みた い な 事思 う
ガイがナ行 トを援護 し に シ くぞ！！と い き込むが
カツユ に 足 手 まと い な ん で い く な 的 な 事を言わ れ
ナ行 ト君 に 考えがあ る よ う な の で こ こ はナ行 ト君 に 任せま し ょ う っ て い わ れ
まぢ で 空気 な ガイ班
場面代わりナ行 トへ
風遁螺旋 手 裏剣を２発連続 で う っ たナ行 ト避け ら れ な い よ う ２人 の 影分身が
天抓 の 足を掴も う とす る が両 手 か ら 棒を伸ば し ２発 め も避け て し ま う 。
（完全 に 仙人 モミ ドぎ れ ）
大量 の ガレキ に 変化 し て い たナ行 ト100人 位が一斉 に 天抓 め がけ て
攻撃を仕掛け る が時間切 れ で 全員吹 っ 飛ばさ れ て し ま う が
残り３人 で 耐え螺旋丸を作りメ す
天抓 （あ れ は飛ば な い こ の 距離 な ら 大丈夫だ）
答えを答え ら れ な い 奴 な ど…諦 め ろ！（微妙 に セリフ忘 れ ち っ た）
っ て ナ行 ト に 叱咤す る が
ナ行 ト 俺が諦 め る の を…諦 め ろ！
と い い な が ら ２人 の 影分身 に 投げ ら れ 本体が螺旋丸を天抓 に 直撃させた所
で 終了
Additional notes:
question:影分身は何 か に 大量 に 変化 し て た っ て こ と か ？
nja: 避け ら れ た風遁螺旋 手 裏剣 で 砕 か れ た石 な ど に へ ん げ し て た
影分身が一斉 に 姿を戻 し て 天抓 に む か っ て 神風特攻 で すね
白装束みた い な の 脱がさ れ て 鎖帷子みた い な 服装 に な っ て た よ
谷間は見え な い が大き な 山２つ強調さ れ て たｗ
ん じ ゃ また の ～！
|
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
From Nja
避け ら れ た風遁螺旋 手 裏剣 で 砕 か れ た石 な ど に へ ん げ し て た
影分身が一斉 に 姿を戻 し て 天抓 に む か っ て 神風特攻 で すね
|
Citazione:
Source: NF
Credits: Nightjumper
Verification: Confirmed
When Deva evades the FRS, all the stones(debris) around him turn back into KBs, and then Deva is met by a kamikaze squad[of KBs]
|
Note:
correction of the translation of Naruto's final line before getting thrown (Rasengan and all) at Pain.
His line is the EXACT same one from chapter 416 ("The Legend of the Gutsy Ninja" story) so it should presumably be translated exactly the same way.
Citazione:
答えを答え ら れ な い 奴 な ど…諦 め ろ！（微妙 に セリフ忘 れ ち っ た） っ て ナ行 ト に 叱咤す る が
Tendou shouts at Naruto, “Those who can’t produce an answer should….give up!” (The spoiler writer can’t remember the lines exactly)
ナ行 ト 俺が諦 め る の を…諦 め ろ！
Naruto: Maybe you should give up on…me giving up!
と い い な が ら ２人 の 影分身 に 投げ ら れ 本体が螺旋丸を天抓 に 直撃させた所 で 終了
*As Naruto says this the two kagebunshin throw Naruto and the chapter ends with Naruto and the Rasengan hitting Tendou Pain.
|
Note (traduzione italiana):
Correzione della traduzione dell'ultima linea di Naruto prima che il Rasengan venga lanciato a Pain.
La sua linea è ESATTAMENTE la stessa del capitolo 416 ("La leggenda del ninja coraggioso") perciò dovrebbe essere tradotto esattamente nello stesso modo.
Citazione:
答えを答え ら れ な い 奴 な ど…諦 め ろ！（微妙 に セリフ忘 れ ち っ た） っ て ナ行 ト に 叱咤す る が
Tendou grida a Naruto, “Quelli che non possono produrre una risposta dovrebbero ... arrendersi!” (Lo scrittore dello spoilers non si può ricordare esattamente le linee)
ナ行 ト 俺が諦 め る の を…諦 め ろ！
Naruto: magari tu dovresti arrenderti a dire a me di arrendermi!
と い い な が ら ２人 の 影分身 に 投げ ら れ 本体が螺旋丸を天抓 に 直撃させた所 で 終了
*A che Naruto dice questo i due cloni d'ombra lanciano Naruto e il capitolo finisce con Naruto e il Rasengan che colpiscono Tendou Pain.
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
01-04-2009, 06:21
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana
Traduzione italiana:
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
Translation credits: Nikoru
Source Nikoru Zone Japan - 二コル ゾーン 日本
Gai e' desideroso di andare ad aiutare Naruto, Ma Katsuyu dice a Gai di non andare perche' puo' distrarre Naruto durante il combattimento.
Quindi, Katsuyu dice a Gai che naruto ha un idea e devono aver fiducia nella sua idea.
Il team Gai ha l'espressione come per dire "Davvero?[Nota Nikoru: Credo che la sopresa del team Gai non sia tanto l'idea di Naruto, ma il fatto che sia Naruto stesso a fronteggiare da solo Akatsuki e che sia tornato.]
La scena si sposta su Naruto.
Naruto lancia due Rasen Shuriken e due Kagebunshin tentano di bloccare Tendou per i piedi, ma Tendou estrae due staffe nere dalle sue mani e riesce a scappare dalla presa.
(Naruto sta uscendo dalla Sennin Mode)
Centinaia di Naruto Kagebunshin che erano camuffati in macerie tentano di attaccare Tendou, ma il tempo finisce e vengono spazzati via.
Rimangono in piedi soltanto due Kagebunshin e il vero Naruto, e realizzano un Rasengan.
Tendou che si trova ad una ragguardevole distanza di sicurezza dalla portata del Rasengan dice:
"Se non sai rispondere alla domanda, se non sai rispondere, allora rinuncia!!!"
Naruto risponde:"Non aspettarti mai e poi mai che io.....RINUNCI!!!"
Quindi Naruto, il corpo reale, si fa lanciare dai due Kagebunshin e.....
Colpisce con un colpo diretto, Tendou.
|
Spoiler in giapponese:
Citazione:
Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed
カラミ ペミ ジ で 皆が周りを か こ む中 サ クラ に 治療を う け る ヒナタ
（ヒナタ の 胸がすご い 強調さ れ て い て こ れ だけ で 飯３杯は食え る ）
一同が な ぜ こ ん な 事 に な っ た ん だと話 し て い る 中
サ クラ （ナ行 ト の 為 に こ ん な 事を…）みた い な 事思 う
ガイがナ行 トを援護 し に シ くぞ！！と い き込むが
カツユ に 足 手 まと い な ん で い く な 的 な 事を言わ れ
ナ行 ト君 に 考えがあ る よ う な の で こ こ はナ行 ト君 に 任せま し ょ う っ て い わ れ
まぢ で 空気 な ガイ班
場面代わりナ行 トへ
風遁螺旋 手 裏剣を２発連続 で う っ たナ行 ト避け ら れ な い よ う ２人 の 影分身が
天抓 の 足を掴も う とす る が両 手 か ら 棒を伸ば し ２発 め も避け て し ま う 。
（完全 に 仙人 モミ ドぎ れ ）
大量 の ガレキ に 変化 し て い たナ行 ト100人 位が一斉 に 天抓 め がけ て
攻撃を仕掛け る が時間切 れ で 全員吹 っ 飛ばさ れ て し ま う が
残り３人 で 耐え螺旋丸を作りメ す
天抓 （あ れ は飛ば な い こ の 距離 な ら 大丈夫だ）
答えを答え ら れ な い 奴 な ど…諦 め ろ！（微妙 に セリフ忘 れ ち っ た）
っ て ナ行 ト に 叱咤す る が
ナ行 ト 俺が諦 め る の を…諦 め ろ！
と い い な が ら ２人 の 影分身 に 投げ ら れ 本体が螺旋丸を天抓 に 直撃させた所
で 終了
|
Spero vi sia piaciuto 
Eventuali immagini saranno postate non appena disponibili.
Inoltre, se ci saranno spoilers + dettagliati, effettuerò (stavolta, personalmente) una traduzione italiana più completa !
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
01-04-2009, 17:44
|
#5 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Immagini spoiler
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
01-04-2009, 17:47
|
#6 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Immagini con testo ;)
Immagini con testo (in inglese):
Citazione:
Neji : Why did you do something so crazy ?
Sakura : ( Hinata, you were thinking about Naruto ) ( Hinata, anata Naruto no koto wo ) <-- can't be more vague.
|
Citazione:
Naruto : On me giving up ! Rasengan !
|
Citazione:
流れは
日向囲んで治療。
ガイ班、意味なし。
ナルトは影分身で、最後は螺旋丸。
ちょっとじっくり読んでくる。サ ー セ イ ★
Pain : The clones gathered to absorb the shock.
Pain : A pussy like you can't find the answer, just give up !
|
Alcune note:
Citazione:
流 れ は
日向囲 ん で 治療。
ガイ班ー 意味 な し 。
ナ行 トは影分身 で ー 最出 は螺旋丸。
ち ょ っ とじ っ くり読 ん で く る 。 サ ミ セイ★
Hinata is being treated while surrounded[by people]
Team Gai is worth shit.
Naruto uses Kage Bunshin and ends [the battle] with Rasengan.
The last line is just Ohana apologizing for not reading too much of the chapter, or something.
|
Provvederò a eseguire una traduzione completa con immagini al più presto.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 01-04-2009 alle ore 17:51.
|
|
|
|
|
01-04-2009, 17:50
|
#7 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Altro spoiler (inglese)
Altro bello spoiler in inglese  :
Traduzione italiana al più presto (vabbè, quella completa, una parziale c'è già come post n° 2 o 3 di questa discussione)
Citazione:
ジャンプ表 紙 はナ行 ト （ナ行 ト・ サ クラ・カカ移 の ３人 ）
The cover of Jump is Naruto (Naruto, Sakura and Kakashi)
背表 紙 はア ス マ
The little picture on the spine of Jump is Asuma
とじ こ み付録 で １０ｔｈクロニク行 ・ブックが付属
There is a “10th Chronicle Book” included in this issue of Jump
（ こ れ をみ れ ばナ行 ト１０年 の 歴史がわ か る っ て も の ）
(It’s basically a summary of the last 10 years of Naruto)
扉絵はカラミ ２ペミ ジ で 左半分は幼少時 の コナン・大蛇丸（長門）・弥彦
ん で そ の 下 に 現在 の ３人 の 姿
The two page color spread is of Konan, Nagato and Yahiko as children and as they are now
右半分は幼少時 の サ クラ・ナ行 ト・ サ ス ケ そ の 下 に 册 記と同じ感じ で す～
With Sakura, Naruto and Sasuke on the other page as children and as they are now
カラミ ペミ ジ で 皆が周りを か こ む中 サ クラ に 治療を う け る ヒナタ
The color page is of everybody surrounding Sakura as she heals Hinata
（ヒナタ の 胸がすご い 強調さ れ て い て こ れ だけ で 飯３杯は食え る ）
(Spoiler Person comment about the sheer size of Hinata’s boobs)
一同が な ぜ こ ん な 事 に な っ た ん だと話 し て い る 中
As everyone talks about how all this could have happened (Pain coming, Konoha getting blown up, etc.)
サ クラ （ナ行 ト の 為 に こ ん な 事を…）みた い な 事思 う
Sakura thinks something along the lines of “You'd do all this for Naruto's sake…” (likely thinking about Hinata)
ガイがナ行 トを援護 し に シ くぞ！！と い き込むが
Gai says that he will go help Naruto!!
カツユ に 足 手 まと い な ん で い く な 的 な 事を言わ れ
But Katsuyu tells him that he’ll just get in the way so he shouldn’t go…
ナ行 ト君 に 考えがあ る よ う な の で こ こ はナ行 ト君 に 任せま し ょ う っ て い わ れ
Katsuyu says that Naruto has an idea so they should leave it to him
まぢ で 空気 な ガイ班
Another comment from the spoiler person comment insulting Team Gai.
場面代わりナ行 トへ
Scene changes to Naruto
風遁螺旋 手 裏剣を２発連続 で う っ たナ行 ト避け ら れ な い よ う ２人 の 影分身が
天抓 の 足を掴も う とす る が両 手 か ら 棒を伸ば し ２発 め も避け て し ま う 。
The two kagebunshin try to grab Tendou’s feet so Pain can’t dodge the second Rasenshuriken but Pain produces black rods from each of his hands and manages to dodge the second Rasenshuriken.
（完全 に 仙人 モミ ドぎ れ ）
(Sage mode is now over)
大量 の ガレキ に 変化 し て い たナ行 ト100人 位が一斉 に 天抓 め がけ て 攻撃を仕掛け る が時間切 れ で 全員吹 っ 飛ば さ れ て し ま う が
Around 100 or so Naruto’s who had used Henge to turn into debris around the battlefield all pounce on Tendou Pain at once but they run out of time and Pain uses his technique to push them all away.
残り３人 で 耐え螺旋丸を作りメ す
The remaining three Narutos then produce a Rasengan.
天抓 （あ れ は飛ば な い こ の 距離 な ら 大丈夫だ）
Tendou (thinking): That version of the technique can’t fly so I should be fine at this distance.
答えを答え ら れ な い 奴 な ど…諦 め ろ！（微妙 に セリフ忘 れ ち っ た） っ て ナ行 ト に 叱咤す る が
Tendou shouts at Naruto, “Those who can’t produce an answer should….give up!” (The spoiler writer can’t remember the lines exactly)
ナ行 ト 俺が諦 め る の を…諦 め ろ！
Naruto: Maybe you should give up on…me giving up!
と い い な が ら ２人 の 影分身 に 投げ ら れ 本体が螺旋丸を天抓 に 直撃させた所 で 終了
*As Naruto says this the two kagebunshin throw Naruto and the chapter ends with Naruto and the Rasengan hitting Tendou Pain.
|
Altre note interessanti (sembra sia la trama del prossimo film di Naruto):
Citazione:
映画 ス トミ リミ
強大 な 大国 の 隠 れ 里 で あ る ー 雲ー 岩ー 霧ー 砂
「血継限界」を持つ忍びが次々とシ 方不 明 に ！！
唯一被 害 の な い 火 の 国はー 上 国 か ら 疑心 の 目を向け ら れ て
し ま う 。
忍界大戦が起 こ り か ね な い 緊迫 し た事態 に も関わ ら ず
な ぜ か カカ移 は１人 里を抜け て 。。。。！？
-----------------------------------------------
The movie's story.
Among the five great shinobi countries, Kumo, Iwa, Kiri, Suna, shinobi possessing kekkeigenkai are missing one after another‼
The only one undamage is the Fire Country, the others start to suspect this is no coincidence.
Although the tension of the situation might lead to another Shinobi World War, why did Kakashi get out of the village...!?
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 01-04-2009 alle ore 19:16.
|
|
|
|
|
01-04-2009, 18:04
|
#8 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana completa
Traduzione italiana completa, in base all'ultimo spoiler in inglese inserito.
Fatta da me, proprio ora 
Citazione:
 La copertina del Weekly Jump è Naruto (Naruto, Sakura e Kakashi)
La piccola immagine su un'altra pagina di Jump è Asuma
C'è un “10° libro di cronache”, incluso in questa uscita di Jump
(è in pratica un sommario degli ultimi 10 anni di Naruto)
Le due pagine colorate raffigurano Konan, Nagato e Yahiho come bambini e come sono ora
Con Sakura, Naruto e Sasuke sull'altra pagina da bambini e come sono ora
La pagina a colori raffigura tutti [le persone "importanti" di Konoha] che circondano Sakura mentre lei cura Hinata
(La persona che ha fatto lo spoiler commenta circa la "trasparenza" della grandezza delle tette di Hinata)
Poi tutti parlano circa come tutto questo poteva essere successo (Pain che arriva, Konoha esplosa, ecc)
Sakura pensa qualcosa assieme alle linee di “Hai fatto tutto questo per il bene di Naruto...” (probabilmente sta pensando a Hinata)
Gai dice che andrà ad aiutare Naruto!!
Ma Katsuyu gli dice che sarà solo di impiccio e che perciò non dovrebbe andare…
Katsuyu dice che Naruto ha un'idea e quindi dovrebbero lasciargli fare
(Un altro commento della persona che ha fatto lo spoiler, che insulta il Team Gai: letteralmente era "Team Gai worth shit", come dire "Il team Gai non vale un cazzo / una merda")
La scena cambia su Naruto
I due cloni d'ombra tentano di afferrare i piedi di Pain cosicchè non possa schivare il secondo Rasenshuriken ma Pain produce dei bastoni neri da ognuna delle sue mani e riesce ad evitare anche il secondo Rasenshuriken.
(La modalità eremita è ora finita)
+/- 100 Naruto(s) che avevano usato la tecnica della trasformazione (Henge) per trasformarsi in detriti attorno al campo di battaglia, tutti questi saltano su Tendou-Pain allo stesso tempo, ma il tempo era finito [*] e Pain usa la sua tecnica (Shira Tensei) per spingerli tutti via.
I rimanenti 3 Naruto(s) producono quindi un Rasengan.
Tendou (pensa): quella versione della tecnica non può volare [**] perciò dovrei essere al sicuro a questa distanza.
Tendou grida a Naruto, “Coloro che non possono produrre una risposta dovrebbero ... rinunciare/arrendersi!” (Lo scrittore dello spoiler non si ricorda esattamente le linee)
Naruto: magari tu dovresti rinunciare a sperare che io mi arrenda!
* Appena Naruto dice questo i due cloni d'ombra lanciano Naruto e il capitolo finisce con Naruto e il Rasengan che colpiscono Tendou-Pain. [*] Il famoso intervallo di 5 secondi tra un attacco e l'altro, in cui Pain non può usare le sue tecniche
[**] Non può essere lanciata
|
Altre note interessanti (sembra sia la trama del prossimo film di Naruto) - Traduzione italiana:
Citazione:
映画 ス トミ リミ
強大 な 大国 の 隠 れ 里 で あ る ー 雲ー 岩ー 霧ー 砂
「血継限界」を持つ忍びが次々とシ 方不 明 に ！！
唯一被 害 の な い 火 の 国はー 上 国 か ら 疑心 の 目を向け ら れ て
し ま う 。
忍界大戦が起 こ り か ね な い 緊迫 し た事態 に も関わ ら ず
な ぜ か カカ移 は１人 里を抜け て 。。。。！？
-----------------------------------------------
La storia del film.
Tra le 5 grandi nazioni ninja, Kumo, Iwa, Kiri, Suna, shinobi che possiedono abilità innate scompaiono uno dopo l'altro‼
L'unico paeseche è rimasta integra è il paese del fuoco, dunque gli altri iniziano a sospettare che non si tratti di una semplice coincidenza.
Sebbene la tensione della situazione potrebbe portare a un'altra guerra mondiale tra i ninja, perchè Kakashi è andato fuori dal villaggio...!?
|
Spero che il capitolo e la relativa traduzione vi sia(no) piaciuti.
Aspetto l'uscita definitiva del capitolo - come sempre - per i commenti e previsioni sul prossimo capitolo.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 01-04-2009 alle ore 19:16.
|
|
|
|
|
03-04-2009, 08:58
|
#9 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Scheda e Download
Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:
Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?
Dunque ... Naruto ha sconfitto (e probabilmente distrutto) l'ultimo corpo a disposizione di Pain (ovvero Tendou-Pain).
Ora rimangono solo Nagato e Konan (che però a mio avviso è molto debole).
L'unica vera domanda sarà: dovrà pensarci Naruto oppure potrà farlo qualcun altro (Shikamaru, Team Gai, ...) ?
Non si capisce molto bene ... Naruto comunque penso sia allo stremo delle forze e lo stesso si potrebbe dire di Nagato, visto la quantità enorme di sangue che ha sputato durante lo scontro con Naruto-Kyuubi.
Per questo motivo - salvo grandi sorprese - non dovrebbe più essere un ninja inbattibile ... unico problema è che forse anche in quelle condizioni riuscirà a difendersi in modo molto efficace.
Bisognerà vedere come i ninja della foglia potranno fare per attaccarlo e distruggerlo. Ripeto: non si può fare facilmente previsioni su chi si occuperà di lui, poichè quasi tutti i membri del villaggio sono feriti o stanchi e Naruto non è da meno ... BOH
Ora ... unica cosa da capire è chi affronterà Nagato di persona (Naruto o qualcun altro ?) e quanto Kishi farà ancora durare questo scontro (dura ormai da 20 capitoli ...).
Spero solo che qualcuno se ne occupi ... dopo quello che ha fatto è imperdonabile se se lo lasciano sfuggire 
Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
| Social Networks & Segnalibri |
|
| Strumenti discussione |
|
|
| Modalità visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole di scrittura
|
Tu non puoi inserire nuove discussioni
Tu non puoi inserire risposte
Tu non puoi inserire allegati
Tu non puoi modifica i tuoi posts
Il codice [IMG] è AttivatoIl codice HTML è Disattivato
|
|
|
|
luckylinux
