Naruto 447 Spoiler & Immagini

luckylinux · 09-05-2009, 07:43

Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.

Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.

Attenzione:

Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.

Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese ; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).

Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.

luckylinux · 13-05-2009, 19:06

Eccoveli, freschi di giornata

Spoiler #1:

Citazione:

Source : 2ch
Credits : Nja
Verifivation : Confirmed
弥彦に続いて長門を殺せと半蔵　雨隠れの忍びが一斉に
クナイを長門に投げるが神羅？？ではじかれて驚く忍者ども
その隙に小南を助けメすが半蔵の火遁の術を両足に食らってしまい
両足がボロボロに …
（これは現在の車椅子生活に関係してるっぽい）
半蔵は輪廻眼と自分の火遁の術を食らっても立っている長門に驚く
長門が倒れながら
口寄せ　外抓魔像　を口寄せする
（これは尾獣を抜いて保管している像にそっくり）
小南は「その術は使っては駄目！」と叫ぶが
像から黒い棒が複数伸びてきて長門の背中に突き刺さる
そこから無双モミドに像の口から白い龍みたいなのがでてきて
触れられた木の葉の暗部や雨隠れの忍びが次々に魂を抜かれていく
雑魚は全滅　（ダンゾウは多分一回� �メ番なし像をみた直出に逃走？）
最出は半蔵のみとなるが瞬身の術で逃走

そこで話は終わり現代へ

そしてその出も次々と仲間が飞んでいったみたいな事をいい

ナ行トに答えを求めるが
ナ行トはエロ仙人の言ったことを思いメし
（いずれ人々が分かり合える～）
エロ仙人は俺を信じて託してくれた
だから俺はエロ仙人が信じていたことを信じる
それが俺の答えだ！！
だからお前らは殺さねえ！

で終了

背表紙はサスケ

+

黒い棒が長門に突き刺さったときｲｹﾒｿ長門から病弱長門に変身します

あとナ行トが答えを求められたとき
ど根性忍者外伝を取りメします

Traduzione inglese spoiler #1:

Citazione:

Source : NF
Credits : Nightjumper

Hanzou gives to order to kill Nagato. Hidden Rain shinobi appear.
Nagato repels their kunai with Shinra ??[Tensei?], surprising the ninja.
He takes the opportunity to save Konan, but his legs are hit by Hanzou's Katon technique[s].
Both his legs are crumbling...
(That's kinda why he's in a wheelchair now)
[Unsure]Hanzou is surprised when Nagato is standing with his Rinnegan, even after being hit by his Katon tech[s].
While Nagato collapses,
Summoning: Gedou Ma Zou[Lit.: Heretical Demon Statue]
(It's just like the statue that extracts and keeps the Bijuu)
Konan shouts: "Don't use that technique!"
Several black rods comes out of the statue and pierces Nagato's back.
Thence, in Musou[Lit: peerless; unparalleled; unparallelled; matchless] Mode, something like white dragons emerge from the statue's mouth.
They hit the Konoha Anbu and the Hidden Rain shinobi, their souls being extracted one by one.
The filler ninja are wiped out.(Danzou probably fleed after seeing the statue)
Hanzou escapes through Shunshin no Jutsu.

The end of the story, back to present time.

And afterwards, he says something like his comrades had died one by one.

He demands Naruto's answer.
Naruto remembers what Ero-sennin said.
(The stuff about everyone understanding each other~)
[Naruto:] Ero-sennin believed in me and entrusted it to me.
That's why I'll believe in what Ero-sennin believed in.
That's my answer!!
And that's why I won't kill you!

The end

Cover/spine is of Sasuke.

More info:

Sorry, I forgot to write this:
Nagato transforms from his healthy self to his crippled self when the blacks rods hits him.
[I think nja is saying that he's taking pictures of the spin-off about the Gutsy Ninja]

Traduzione italiana spoiler 1:

Citazione:

Traduzione: Juin Jutsu Team
Source: mangahelpers.com

Hanzou ordina l'uccisione di nagato. Un Ninja della pioggia che si era nascosto appare.
Nagato respinge il suo kunai con lo Shinra "tensei" (?) lasciando di stucco il ninja.
Ne approfitta per prendere al volo l'opportunità di salvare Konan ma le sue braccia sono state colpite dalla tecnica Katon di hanzou.
Le braccia di nagato sono entrambe a pezzi...
(Forse è per questo motivo che ora si trova in quella strana sedia)
Traduzione Inglse non sicura: Hanzou rimane sorpreso nel trovarsi difronte Nagato con il rinnegan,ma anche per essere ancora in piedi dopo la sua tecnica Katon.
Mentre sta per collassare Nagato Compie un evocazione,richiama la Stuatua del demone Eretico.
(Si tratta della stessa statua che usa l'akatsuki per estrarre i Bijuu)
Konan urla: " Non usare quella tecnica!!!"
Diversi Black Rods fuoriescono dalla statua e si conficcano nella schiena di Nagato.
A quel punto in "Musou Mode"(?) dalla bocca della statua fuoriescono esseri che somigliano a dei dragoni bianchi,e che colpiscono tutti gli Anbu di Konoha ed il Ninja della pioggia che era nascosto,estraendo le loro anime dai corpi.
Tutti i ninja restanti vengono spazzati via,probabilmente danzo era gia andato via dopo aver visto la statua.
Hanzou fugge grazie al Shunshin no Jutsu.

Il Flashback si conclude,si torna al presente.

In seguito Nagato racconta qualcosa su come i suoi compagni sono morti uno dopo l'altro.

Nagato pretende una risposta da Naruto(?)

Naruto ricorda tutto quello che gli disse Jiraiya ( tutta quella roba sulla gente che si capiva a vicenda e bla bla bla...)

Naruto: "Ero-Sennin credeva in me,aveva fiducia in me."
Naruto: "Ecco perchè continuerò a credere in quello che credeva anche lui"
"QUESTA E' LA MIA RISPOSTA!"
"Ed è anche la ragione per cui io non ti ucciderò"

Fine

Spoiler #2:

Citazione:

Source : 2ch
Credits : Ohana
Verification : Confirmed

from ohana:

『エロ仙人の信じたことを信じてみるそれがオレの答えだだからお前たちは殺さねぇ』殺

それよか
コスチュミム急募のが楽しそう。急募

more:

ナ行トが長門に話してる時の長門の顔は

目だけ。

answering this question:

ナ行トが答えを言って次回へーって事か？

answer:
うん。
殺さねぇ。
でー次回

more:
元気な頃の長門は
コナンまもるのに必飞て感じ

ナ行トが長門に話してる時の長門の顔は

目だけ。

Traduzione inglese spoiler #2:

Citazione:

Credits: Nightjumper
Source: NF

"I'll try believing in what Ero-sennin believed in. That's my answer, and that's why I won't kill you guys."[Kanji for 'to kill']

ohana says something about looking forward to "custome urgent recruit"

more:
When Naruto is talking to Nagato, it's a close-up of Nagato's eye(s).

answering this question:

Will Naruto give [more] of his answer next time?

answer:
Yup.
'Won't kill you'
and then, next time.

more:
It was something like healthy Nagato being desperate to protect Konan.

A presto
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 13-05-2009, 19:09

Alcune note da mangahelpers.com

Nota #1:

Citazione:

The last line of the spoiler - some additional information:
あとナ行トが答えを求められたとき
ど根性忍者外伝を取りメします

When Naruto is asked for an answer
He takes out Jiraiya's book, Dokonjyo- Ninja Gaiden (Gutsy Ninja Side-story)

translator's note: i think this is the book Naruto read during his Senjutsu training

Nota #2:

Citazione:

それよか
コスチュミム急募のが楽しそう。急募

What Ohana is talking about here:
I guess there is an immediate request to fans/readers for costumes. Presumably for one of the characters - which may suggest another time jump soon (but that's just my own silly thought).

A domani per eventuali immagini di conferma dello spoiler e, probabilmente, un sommario tutto unito e una traduzione italiana completa.
Spero vi piaccia.
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 14-05-2009, 06:19

Aggiornamento: non sono ancora uscite le immagini dello spoiler ... se ci saranno le posterò oggi pomeriggio

Ora invece, ecco la traduzione italiana completa di tutti gli spoilers / note

Spoiler:

Citazione:

Hanzou ordina l'uccisione di nagato. Un Ninja della pioggia che si era nascosto appare.
Nagato respinge il suo kunai con lo "Shinra tensei" lasciando di stucco il ninja.
Ne approfitta per prendere al volo l'opportunità di salvare Konan ma le sue braccia sono state colpite dalla tecnica Katon di hanzou.
Le braccia di nagato sono entrambe a pezzi...
(Forse è per questo motivo che ora si trova in quella strana sedia)
Hanzou rimane sorpreso nel trovarsi difronte Nagato con il rinnegan,ma anche per essere ancora in piedi dopo la sua tecnica Katon.
Mentre sta per collassare Nagato Compie un evocazione,richiama la Statua del demone Eretico.
(Si tratta della stessa statua che usa l'akatsuki per estrarre i Bijuu)
Konan urla: " Non usare quella tecnica!!!"
Diversi Black Rods fuoriescono dalla statua e si conficcano nella schiena di Nagato.
A quel punto in "Musou Mode" dalla bocca della statua fuoriescono esseri che somigliano a dei dragoni bianchi,e che colpiscono tutti gli Anbu di Konoha ed il Ninja della pioggia che era nascosto,estraendo le loro anime dai corpi.
Tutti i ninja restanti vengono spazzati via,probabilmente danzo era gia andato via dopo aver visto la statua.
Hanzou fugge grazie al Shunshin no Jutsu.

Il Flashback si conclude,si torna al presente.

In seguito Nagato racconta qualcosa su come i suoi compagni sono morti uno dopo l'altro.

Nagato pretende una risposta da Naruto(?)

Naruto ricorda tutto quello che gli disse Jiraiya ( tutta quella roba sulla gente che si capiva a vicenda e bla bla bla...)

Naruto: "Ero-Sennin credeva in me,aveva fiducia in me."
Naruto: "Ecco perchè continuerò a credere in quello che credeva anche lui"
"QUESTA E' LA MIA RISPOSTA!"
"Ed è anche la ragione per cui io non ti ucciderò"

Nota 1:

Citazione:

L'ultima riga dello spoiler - qualche informazione aggiuntiva:
あとナシトが答えを求められたとき
ど根性忍者外伝を取り試します

Quando a Naruto è chiesta una risposta, tira fuori il libro di Jiraiya, "Dokonjyo- Ninja Gaiden" (Gutsy Ninja Side-story - La leggenda del ninja coraggioso)

Note di traduzione: penso che questo è il libro che Naruto ha letto durante il suo allenamento con il Senjutsu

Nota 2:

Citazione:

それよか
コスチュム急募のが楽しそう。急募

Quello che Ohana sta dicendo qui:
Suppongo che qui ci sia una immediata richiesta ai fans / lettori per costumi. Presumibilmente per uno dei personaggi - che potrebbe suggerire un altro salto di tempo di jump presto [potrebbe esser rinviato di 1 settimana, magari ?] (ma questa è solo la mia opinione).

Spero vi piaccia

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 15-05-2009, 18:58

Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:

Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?

Nagato ha raccontato tutta la sua storia e Naruto ha dato la sua risposta, ovvero che è convinto di ciò che affermava Jiraiya.
Naruto ha detto che non ucciderà Nagato, probabilmente per chiudere questo circolo di dolore e guerra.

Ma la vera domanda è: cosa farà Nagato ? Probabilmente attaccherà Naruto, che si dovrà difendere e magari - seppur non volendolo - lo ucciderà. In alternativa si può ipotizzare l'arrivo di un altro personaggio di Konoha nel luogo dove si trovano Nagato, Konan e Naruto, e quindi penserà lui a sistemare le cose.

Chi vivrà vedrà ... spero veramente che questa saga stia per finire ... è troppo triste

Ovviamente spero in un finale in cui vince Naruto, ma fatico ad immaginare cosa potrebbe succedere ... magari persino Nagato ha usato troppo chakra e muore prima di poter attaccare Naruto (potrebbe darsi, ma ne dubito) ...

Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima

Attendendo con trepidazione il prossimo capitolo ...

Cordialmente, Lucky Linux.

Registrazione	FAQ	Donazione	Lista utenti	Calendario	Cerca	I messaggi di oggi	Segna forums come letti
Migliori Scrittori	HelpCenter	Site Map	Video	Antivirus Free	Izzyweb Directory	Hotel Riccione	Catering & Banqueting