|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 454 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 05-07-2009 alle 07:43
Risposte:3 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
27-06-2009, 11:23
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 454 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese ; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
01-07-2009, 08:07
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Primi Spoilers
Sono usciti i primi spoilers stamattina ...
Ve li posto immediatamente 
Spoiler #1
Citazione:
Source: NF
Credits: Nja
Verification:
ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 20:50:39 ID:0qnXvlnh0
ん じ ゃ さく っ と
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
会 談へ
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て
い っ て 部屋を突き破 っ て メ 発
ナ行 トへ 人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナ行 ト さ っ さと情報 よ こ せ
と言わ れ る が や っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
ナ行 ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナ行 トフ行 ボッコタイムへ
ん で ダンゾウ
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
ダン 今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デミ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ
わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
で 完
背表 紙 と か 見 て な か っ た か ら ｽﾏｿ
|
Spoiler #2
Citazione:
SOURCE: NF / edgarluvitug.blogspot.com
CREDITS: nja
VERIFICATION:
Description of the various Kages:
wait for another translation, not up for it now.
Naruto tries to get Omoi and friends to change their revenge plans and offers himself as a punching bag so they can vent their anger.
Danzo-
Root member- we have 2 watching Anko, shall we do it? (Off her?)
Danzo- Now is a tenuous time, if we did it now it would cause trouble, more importantly, hurry up and find Kabuto, he knows about me and Orochimaru maybe, he has all of the medical data on Oro's experiments, finding that is the priority. It may have something on making my eye and hand work again.
|
Spoiler #3
Citazione:
Source: NF
Credits: A.E.G.I.S
Verification:
Description of the kage was skipped ...
Tsuchikage = old man (with a Anko look-alike bodyguard apparently ?)
Mizukage comes with one of the 7 swordsmen. (and one of the two looks like Tsunade with a different hairstyle)
|
Spoiler #4
Citazione:
SOURCE: NF / edgarluvitug.blogspot.com
CREDITS: lot
Verification:
232 ： ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 21:51:26 ID:0qnXvlnh0
え っ とフ行 ボッコは女 の 忍者 に 顔ボコボコ殴 ら れ て ます
そ れ を遠く か ら サ イが監視 し て る っ て 感じ で すね
246 ： ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 21:58:06 ID:0qnXvlnh0
>>234
おｋ で す サ ス ケ は里 の 仲間だ か ら 売 れ な い とお っ し ゃ っ て おりま し た。
雷影 の 秘書は…ど う だ っ た か な 白肌 な 男と黒肌 の 男２人 連 れ て シ っ たね
264 ： ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 22:05:57 ID:0qnXvlnh0
>>254
風影は先週メ た の で で て な い で すね～
>>238
ナ行 ト の 表情は う ミ ん 修 ち ゃ ん と か 色々思 い メ し て た様 な 気が し ます
|
Spoiler #5
Citazione:
Credits: vered from NF
from shounensuki:
Tsuchikage-sama: The Tsuchikage-sama is a small old man. He's a stobburn old man who strained his back, because he carried his own luggage himself. He's accompanied to the summit by two people, Akatsuchi (赤ツチ, "red earth") and Kurotsuchi (黒ツチ, "black earth"). They're a man and a woman... the man looks like Anpanman, the woman gives the impression of being strong/intense, even more than Anko.
Mizukage-sama: A sort of Tsunade with a different hairdo. She is accompanied to the summit by a blue, middle-aged man and someone who might be one of the Seven Swordsmen. She's the youngest and has no patience. She's a beauty and mistook "if you preach like that, we'll be late" for "you're getting over your marriageable age," replying with a silent "I'm gonna kill you."
Raikage-sama: This guy's beyond hot-blooded: Departing by shouting "Well, let's gooooooooooooooo" and breaking out of the room.
|
Un po' più completo degli altri ...
Citazione:
Source: NF
Credits: Nja
Verification:
ん じ ゃ ◆bvOTKk1mXg ：2009/06/30(火) 20:50:39 ID:0qnXvlnh0
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
Starts off with Tsuchi-kage (Earth/Soil-kage) - he's actually a small old man.
He's a stubborn old man that apparently threw out his back trying to hold his baggage on his own.
He has two companions - Aka-Tsuchi (red-soil) and Kuro-Tsuchi (Black-soil). (of the companions - the man looks like Anpanman, the woman looks like Anko with a fiercer look.)
会 談へ
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
To the summit
Mizu-kage (water) looks like a Tsunade with a different hairstyle.
She is with a man called "Ao" (Blue) and one of the Seven Swordsmen.
The young one was being lectured for lacking patience - and the young one misunderstands being "late" to be associated with a delayed pregnancy. The pretty-looking one tells him to shut up and threatens him. (Translator's note: Just appears to be a semi-comedic exchange amongst them)
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て
い っ て 部屋を突き破 っ て メ 発
Rai-kage (thunder) says this guy's a good, passionate guy. As he says "Let's GOOOO!" He blasts through the room and makes his departure.
ナ行 トへ 人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナ行 ト さ っ さと情報 よ こ せ
と言わ れ る が や っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
ナ行 ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナ行 トフ行 ボッコタイムへ
To Naruto. Naruto brings them (presumably the two Kumogakure-nins) to an isolated place and is told to give them information about Sasuke. But Naruto refuses to sell Sasuke out...
If you kill Sasuke - our village will retaliate and the endless chain of hate will perpetuate.
Then what should we do with the hate that WE harbour? (again, presumably the two Kumogakure-nins)
And Naruto's answer: you can keep hitting me until you're satisfied --> Naruto gets a beating
ん で ダンゾウ
To Danzou
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
ダン 今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デミ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
Ne (Root-anbu): Anko has two monitoring her - shall we go forward?
Danzou: Right now is an important time - we can't afford to do that now.
More importantly, we need to find Kabuto (He may know my connection with Orochimaru).
We need the medical data and experimental information from Orochimaru's work - that should be our priority.
Since he may have information that may be useful to my right eye and right hand...
|
Spoiler #6
Citazione:
Credits: Poketmofo
Source: NF
Here's a quick translation to maybe clear up a few things:
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
*Starting with the Tsuchikage – the Tsuchikage is a little old man
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
He’s a stubborn old man who throws his back out trying to carry his own bags
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
The old man is followed by two people named Akatsuchi and Kurotsuchi (one is male and one is female – the man looks like Anpanman and the woman looks like a rougher version of Anko)
会 談へ
And they make their way to the 5-kage Meeting
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
Next is the Mizukage who looks sort of like Tsunade only with a different hairstyle
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
She is followed by some guy Ao and one of the Seven Swordsmen as they too head off to the 5-kage Meeting
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
Presumably Mizukage’s two followers are talking: “Kids these days just don’t have enough patience” and “If you keep lecturing like that we’ll be late”
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
But the Mizukage misheard them and thought that they said that she’ll be too late/old to marry anyone (the Mizukage hears 婚期 (“konki”) = a person’s marrying age instead of 根気 (“konki”) which means perseverance/patience and also hears the word “late”)
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
The Mizukage then says – “Shut up, I’ll kill you”
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て い っ て 部屋を突き破 っ て メ 発
Then there’s the Raikage who is super pumped and says “Let’s gooooo!” and likely crashes right through the wall of the room he was in as they leave
ナ行 トへ
Then on to Naruto
人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナ行 ト さ っ さと情報 よ こ せと言わ れ る がや っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
Naruto takes Samui/Omoi/Karui to a less popular area. They tell him to cough up everything he knows about Sasuke but he won’t sell Sasuke out…
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
He gives them the old “If you kill Sasuke then you’ll be throwing the chains of hatred on the people of both villages” line.
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
So they ask,” Well then what should we do about our hatred?”
ナ行 ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナ行 トフ行 ボッコタイムへ
Naruto’s answer is that they can beat the crap out of him until they feel better -> which leads to Naruto punching bag time
ん で ダンゾウ
Then the chapter switches to Danzou
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
Root Member: “We have two members following Anko, should we (presumably attack/kill her)?
ダン:今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
Danzou: Right now is an important time. If we did that then things would get more difficult.
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
Focus instead on finding Kabuto (He might know my connections with Orochimaru…)
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デミ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ
Searching for the medical data he has accumulated thus far as well as documents on Orochimaru’s experiments take top priority.
わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
They may have something in them that could prove useful for my right eye and hand/arm…
で 完
End.
背表 紙 と か 見 て な か っ た か ら ｽﾏｿ
*The first spoiler writer was not able to see who was on the side cover
え っ とフ行 ボッコは女 の 忍者 に 顔ボコボコ殴 ら れ て ます
そ れ を遠く か ら サ イが監視 し て る っ て 感じ で すね
Hmm, “Punching Bag” (Naruto’s new nickname) is getting his face pounded in by the female ninja. Sai is watching this from a distance.
おｋ で す サ ス ケ は里 の 仲間だ か ら 売 れ な い とお っ し ゃ っ て おりま し た。
雷影 の 秘書は…ど う だ っ た か な 白肌 な 男と黒肌 の 男２人 連 れ て シ っ たね
Okay. Naruto said that Sasuke is one of his village’s nakama so he won’t sell him out.
The Raikage’s secretaries (I guess each Kage gets two people)…well, I think one person who was white and another who was black with him.
|
Spero vi piacciano
Non appena possibile vi farò avere la traduzione italiana (dello spoiler più completo e preciso).
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
01-07-2009, 08:45
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana
Traduzione italiana realizzata da me ....
Stavolta non vi ho fatto attendere troppo 
Citazione:
土影様 か ら 小さ な おじ い ち ゃ ん が土影様
*Si inizia con il Tsuchikage – il Tsuchikage è un piccolo vecchio uomo
自分 の 荷物を自分 で 持 っ て ぎ っ くり腰を し ち ゃ う 頑固爺
Egli è un vecchio uomo testardo che getta la sua schiena piangendo mentre prova di portare i suoi bagagli
赤ツチ・黒ツチ っ て お供二人 を連 れ （男女…男はアンパン○ンみた い な やつ女はアンコをさ ら に き つく し た よ う な 感じ）
Il vecchio uomo è seguito da due persone chiamate Akatsuchi e Kurotsuchi (uno è un uomo, l'altra una donna - l'uomo assomiglia a Anpanman e la donna assomiglia a una ruvida versione di Anko)
会 談へ
E loro si indirizzano verso l'incontro dei 5 Kage
水影様 髪型を変えたツナデ の 様 な 人
Prossimo è il Mizukage che sembra un po' Tsunade, con una pettinatura un po' differente
青 っ て お っ さ ん と な ん と か ７忍衆 の 一人 を連 れ 会 談へ
Lei è seguita da un certo ragazzo Ao e uno dei 7 spadaccini (della nebbia) e pure loro si indirizzano verso l'incontro dei 5 Kages
最近 の 若 い やつは 根気 が な い な ～そ ん な 説教 し て た ら 遅 れ ち ゃ い ～
Presubibilmente i 2 assistenti del Mizukage stanno parlando: “I ragazzi al giorno d'oggi semplicemente non hanno abbastanza pazienza” e “Se continui a fare le prediche in questo modo arriveremo in ritardo”
が 婚期が遅 れ る … と勘違 い し
Ma il Mizukage li fraintende e pensa che loro avevano detto che lei (il Mizukage) sarà troppo vecchia per sposarsi qualcuno (il Mizukage suona 婚期 (“konki”) = l'età di sposarsi di una persona invece di 根気 (“konki”) che significa perserveranza / pazienza e anche suona come "tardi")
だま れ 殺 すぞ っ て い っ ち ゃ う 美人
Il Mizukage poi dice – “Silenzio, o vi uccido”
雷影様 こ い つは い い な あつすぎ る 男 さあ い くぞおおおおおお っ て い っ て 部屋を突き破 っ て 試 発
Poi c'è il Raikage che è super pompato e dice "Andiaaaamo !!" e probabilmente si schianta contro il muro della stanza in cui era prima che loro lasciavano per andare al meeting
ナシ トへ
Poi si passa a Naruto
人 気 の な い と こ ろ に 連 れ て きたナシ ト さ っ さと情報 よ こ せと言わ れ る がや っ ぱ サ ス ケ は売 れ な い …
Naruto porta/prende Samui/Omoi/Karui in un'area meno popolata. Loro gli dicono di sputare tutto quello che conosce di Sasuke ma Naruto non gli venderà Sasuke ...
お前 ら が サ ス ケ 達を 殺 し ち ま っ た ら う ち の 里 の 奴 ら が～憎 し み の 連鎖～
Gli dice “Se uccidete Sasuke allora lancerete la catena di odio sulle persone di entrambi i villaggi”.
ん じ ゃ 今あ る 俺 ら の 憎 し みはど う し た ら い い ん だ？
Allora loro gli chiedono,”Beh allora cosa dovremmo fare circa il nostro odio?”
ナシ ト の 答えは 気が済むま で 殴 っ て く れ →ナシ トフシ ボッコタイムへ
La risposta di Naruto è che loro possono sfogarsi su di lui fino a che si sentiranno meglio -> che significa che inizierà uno sfogo di pugni con/su Naruto (???)
ん で ダンゾウ
Poi il capitolo cambia su Danzou
根 アンコ に は２人 の 見張りがつ い て い ますがやります か ？
Membro della radice: “Abbiamo due membri che seguono Anko, dovremmo noi (presumibilmente attaccarla) ?
ダン:今は大切 な 時期だ～そ ん な 事を し た ら 大変だ
Danzou: proprio adesso è un momento importante. Se facessimo questo allora le cose diventerebbero ancora più complicate.
そ れ よ りカブトをはやく発見す る ん だ（あ い つは私とおろ ち 丸 の 関係を知 っ て い る か も し れ ん …）
Concentratevi invece a trovare Kabuto (egli potrebbe conoscere le mie connessioni con Orochimaru…)
あ い つがも っ て い る 今ま で の 医療デ タや ら おろ ち 丸 の 実験 の 資料 な どを探すほ う が先決だ
Bisogna cercare per i dati medici che ha accumulato fino ad ora e pure i documenti degli esperimenti di Orochimaru: questo deve avere la massima priorità.
わ し の 右目・右 手 に 役立つ事が載 っ て い る か も し れ な い の で な …
Loro (questi documenti) potrebbero contenere qualcosa che potrebbe rivelarsi utile per il mio occio destro e il mio braccio / la mia mano…
で 完
Fine.
背表 紙 と か 見 て な か っ た か ら ｽﾏｿ
* Lo scrittore del primo spoiler non è stato capace di dire chi era sulla copertina del capitolo
え っ とフシ ボッコは女 の 忍者 に 顔ボコボコ殴 ら れ て ます
そ れ を遠く か ら サ イが監視 し て る っ て 感じ で すね
Umm, “Punching Bag” (il nuovo nickname di Naruto) sta avendo la sua faccia picchiata dalle ninja femmine del paese del fulmine. Sai sta osservando questo da lontano.
おｋ で す サ ス ケ は里 の 仲間だ か ら 売 れ な い とお っ し ゃ っ て おりま し た。
雷影 の 秘書は…ど う だ っ た か な 白肌 な 男と黒肌 の 男２人 連 れ て 移 っ たね
Ok. Naruto ha detto che Sasuke è uno dei suoi compagni del suo villaggio e dunque non lo venderà.
I segretari del Raikage (suppongo che ogni Kage abbia due persone) …bene, penso che una persona era bianca e l'altra era nera con lui.
|
Spero vi piaccia.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
05-07-2009, 07:43
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Scheda e Download
Nota: Scusatemi per il ritardo (sono stato via fino a ieri/sabato sera).
Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:
Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?
Danzou ha rifiutato di uccidere Anko (non ho ben capito il perchü di doverla uccidere, magari perchè sta cercando Kabuto - e magari vuole ucciderlo (?), magari perchè pure lei è a conoscenza di certi esperimenti di Orochimaru). Ora è da vedere quale episodio verrà esposto nel prossimo capitolo: il meeting dei 5 Kage, la ricerca di Kabuto, la missione di Sasuke oppure Naruto e i ninja del paese del fulmine ...
Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima
Attendendo con trepidazione il prossimo capitolo ...
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
| Social Networks & Segnalibri |
|
| Strumenti discussione |
|
|
| Modalità visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole di scrittura
|
Tu non puoi inserire nuove discussioni
Tu non puoi inserire risposte
Tu non puoi inserire allegati
Tu non puoi modifica i tuoi posts
Il codice [IMG] è AttivatoIl codice HTML è Disattivato
|
|
|
|
luckylinux
