|
Attenzione: se non desideri sapere cosa succede (o le ipotesi di quel che accadrà) nel Manga in versione originale (giapponese) sei pregato di uscire immediatamente da questa sezione.
Lo staff non è responsabile del fatto che gli utenti visualizzino gli spoilers di propria scelta.
|
Spoiler |
Naruto 456 Spoiler & Immagini
Iniziata da:luckylinux
Creata il: 17-07-2009 alle 06:59
Risposte:6 Ultimo post di: luckylinux
|
 |
12-07-2009, 07:43
|
#1 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Naruto 456 Spoiler & Immagini
Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.
Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.
Attenzione:
Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.
Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese ; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).
Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
15-07-2009, 17:02
|
#2 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Primi spoilers
Sono già usciti parecchi spoilers fin d'ora ...
Ve li posto con piacere: spero che vi piacciano.
Spoiler #1
Citazione:
Source : 2ch
Credits : Nja
Verification : Confirmed
ダンゾウ戦は速攻 で 終わり（印むす ん で 口 か ら カマイタチ？みた い な の だ し て 敵さ ん は切り刻ま れ る ）
ん で 写輪眼 で 敵 の 数を速攻割りメ し たと こ ろ で ナ行 ト達へ
カカ移 が サ イを監視 し て い る 根 の 者を幻術 で 眠 ら せ る
（ナ行 トと 木 の 葉 丸 の お色気 の 術を凝視 し て た２人 根 の 奴 ら は簡単 に 術を食 ら っ て し ま う ｗ）
カカ移 は サ イが 信じ て も ら え な い ん で す よ ね… っ て （また根 の 者と し て 裏切 る ん じ ゃ な い か 的 な ）
カカ移 お前はも う カカ移 班だ！信じ る よ ！
で 一気 に 笑顔へ
水影さ ん 達は宿 で 宿泊
７人 衆 の 刀は大双剣ヒラ試 カレイ
土影さ ん 達は野宿
会 談がお こ な わ れ る 場所 に つ い て 答え る 土影さ ん
忍び の 者が警備 し て る の で は な く侍 っ て 奴等が警備 し て る と
風影さ ん は い ち 早く 会 談場所へ
サ ムイ達 に 戻り 大和 の 分身が雷影 の もと に 向 か っ た３人 を追尾
ナ行 ト・カカ移 ・大和 の ３人 が追跡
下所 で 終わり で す
+
お色気 の 術対決を し て い た時 に サ イ の 監視を し て い た二人 が
そ の 対決 に 気をと ら れ て る う ち に カカ移 に あ っ と い う 間 に 幻術を か け ら れ て し ま っ たと
い う こ と で す
|
Traduzione spoiler #1:
Citazione:
Source: NF
Credits: Nja
Verification:
(Nja apologizes for last week, saying that he had a hangover or something)
Simple spoiler from Nja:
Danzou swiftly ends the battle.(He forms seals and something that looks like Temari's weasel summon comes out of his mouth. The enemy gets chopped up)
Danzou uses the Sharingan to swiftly attack and calculate the number of enemies.
Scene change to Naruto
Kakashi puts the Root ninja tailing Sai to sleep with a Genjutsu.
(Naruto's and Konohamaru's Oiroke no Jutsu is used to distract two of them, thereupon they are taken out with a simple Jutsu.)
Sai: You won't be able to have faith in me, won't you?(It's almost like he's betraying the Root a second time)
Kakashi: You're already part of Team Kakashi! [I/We] believe in you!
[sai] immediately smiles
The Mizukage & co. are staying at an inn.
[Details about Choujuurou's sword. See below]
The Tsuchikage & co. are camping
The Tsuchikage informs his company of the site of the summit.
There won't be shinobi guarding the site, but warriors(samurai?) will.
The Kazekage heads straight for the summit site.
Back to Samui & co. A clone of Yamato is tailing them back to the Raikage.
Naruto, Kakashi and Yamato; the three of them are in pursuit.
Chapter ends there.[I think]
[Nja explains how the fight with the root ninja went again]
*The kanji used for "warrior" here is the same as "samurai". Interpret it how you wish.
Edit1:
Danzou's fight is hopefully more clear and accurate now.
Edit 2:
Tsuchikage is better fixed.
Edit 3:
Small note is the single line with the Tsuchikage saying there won't be shinobi on duty should be:
忍び の 者が警備 し て る の で は な く侍 っ て 奴等が警備 し て る と
He says that it will be samurai, and not shinobi, who'll be the ones securing the location
And I believe it's literally named Taisouken* Hiramekarei** for Choujuurou's katana
*Great Twin Blades
*left eye flounder and right-eye flounder (a type of fish)
|
Alcune note:
Citazione:
#1
Danzou uses the Sharingan to calculate the number of enemies and ends the battle swiftly. Scene change to Naruto
Nothing is said about ending the battle. Just that Danzou uses the Sharingan to calc the enemies and the scene switches to Naruto from there.
#2
Sai: You won't be able to have faith in me, won't you?(It's almost like he's betraying the Root a second time)
Kakashi says to Sai: Seems like you're not trusted. (like he's saying that he's going to betray root again).
#3
He says something about the aren't shinobi on guard duty there, so they'll wait for the others, or something.
He says there aren't any shinobi on guard duty, so they're waiting and guarding.
#4
Naruto and Kakashi are following them.
Naruto, Kakashi and Yamato are following.
#5
It ends with a place below[Or something. The kanji is 下所, meaning "below place"]
Just means that it ends there.
|
Altre note
Citazione:
７人 衆 の 刀は大双剣ヒラ試 カレイ
This sword of the Seven Swordsmen is called Daisouken HirameKarei (Giant Dipole/Dual Sword – SoleFlounder)
***
忍び の 者が警備 し て る の で は な く侍 っ て 奴等が警備 し て る と
The shinobi are not on security, but rather bladesmen/samurai are on security
***
お色気 の 術対決を し て い た時 に サ イ の 監視を し て い た二人 が
そ の 対決 に 気をと ら れ て る う ち に カカ移 に あ っ と い う 間 に 幻術を か け ら れ て し ま っ たと
い う こ と で す
About the Oirokeno Justu – the two ‘Ne’ that were monitoring Sai – were apparently distracted by this Oiroke-battle between Naruto and Konohamaru, and that is when Kakashi easily puts a Genjutsu on them.
|
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
15-07-2009, 17:03
|
#3 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Spoiler completo
C'è uno spoiler completo **confermato** disponibile in giapponese:
Citazione:
Source: 2ch
Verification: Confirmed
Credits: Ohana
456 ナ行 トメ 発…！！
ダンゾウ印を結び息を吐く
ダンゾウを狙 っ て い た忍び次々倒 れ る 。
ダンゾウ『７．８.９.…17人 か 』
17人 倒 し た。
ナ行 ト。
マント羽織り『 よ っ し ゃ ！準備OK！！』
サ イー カカ移
カカ移 『火影へ の 連絡 に はナ行 ト の シ 動は一切
伏せ て お い て く れ 何も動きは な い と』
サ イ『！』
サ イ『ボクは…まだアナタ に は信用さ れ て な い みた い で すね』
カカ移 『ダンゾウ の 部下 で ナ行 ト の 見張り役 の 君だ』
サ イ顔をそむけ る
カカ移 『だが お前はオレ達カカ移 第七班 の 一員 で もあ る 』
サ イ ビックリ顔
カカ移 に っ こ り『…信じ て る よ 』
サ イー ナ行 ト の に こ に こ ボコボコ包帯ぐ る ぐ る 笑顔 の
『オレを信じ て る っ て ―― …言 っ て く れ た ん だ』思 い メ す。
サ イ（ な ん だろ… こ の 感じ…）
カカ移 親指立 て て 『じ ゃ あ な 』
サ イ に こ と笑 う
ダンゾウタミ ン
ダンゾウ狙 っ て た忍び血だ ら け で 倒 れ て る
フミ 『 こ い つ ら 前 に 暗 殺 し た林 の 国 の 般若衆 の 暗部 の 残党 で す』
ト行 ネ『昔 か ら そ う だ い つも こ う ゆ う 機を狙 っ て く る
裏 か ら 表へ で る と色々や っ か い な 事が増えそ う で すね』
ダンゾウ『忍者とじ ゃ 倍 験 の 世界 で 名がメ な い 事が誇り で あ っ た
だが表裏を独占 し て こ の 国と里を強固 で き る の だ
こ の 会 談を成功させ ワ移 が火影だと認識させ る
册 忍衆もワ移 が火影だろ認 め ざ る を得 な く な る
や っ とワ移 の 時代が街 た の だ』
サ ス ケ タミ ン
木 の 册 を飛 ん で 会 談場所 に 向 か っ て る
カリン『！！ 待 っ て こ の 先 に 何 か い る ！』
サ ス ケ ！？
ナ行 トタミ ン
森 の 中 で 木 の 葉 丸と向き合 う
影 か ら 暗部（根） の ２人 がナ行 ト 木 の 葉 丸を見 て る
暗部（ な ん だ… っ ど う し た？）
暗部（わ か ら ん あ の 二人 何をす る つもりだ？）
木 の 葉 丸『お い ろけ の 術！！』
暗部 ！？
カカ移 写輪眼 し て 暗部二人 を幻術 に
カカ移 『当分はナ行 ト の 幻を見 て て も ら う よ
お い ろけ の 術がき に な っ て た か な …ご め ん ね』
カカ移 （ し か し サ イは”根” に あまり信用さ れ な く な っ て きたみた い だ な ）
木 の 葉 丸『く っ そミ 何と い う エロ差だコレミ ！！
く っ そミ ！オレ の 負けだ！！ 兄 ち ゃ ん に ど ん ど ん 突き離さ れ ち ま っ て る だろ
こ れ ！！ ライバ行 な の に ！！』
か な り悔 し が る 木 の 葉 丸
ナ行 ト『聞 い たぜ…』
木 の 葉 丸『？』
ナ行 ト『ペイン の 一人 を螺旋丸 で や っ つけた ん だ っ て な ！』
木 の 葉 丸『…』
ナ行 トー 木 の 葉 丸 の 頭を な で な で し な が ら
『 よ くや っ た な ！ 木 の 葉 丸！お前だ っ て 里 の 英雄だ！』
木 の 葉 丸ー 目 に 涙浮 か べ な が ら 照 れ 笑 い
ナ行 ト『お前はオレ よ り飲み込みはえミ よ ！
今度は大玉螺旋丸 の 倍 シ つけ て や っ か ら …』言 い な が ら 木 の 册 へ
カカ移 ー そ の 様子み て ほほ笑む
オモイカ行 イ サ ムイ
木 の 葉 古書所 に て 資料検索ー 試 モ取り
オモイ『 手 が痛 て ミ よ ！も う ！
こ れ で 腱鞘炎 に な っ て そ れ が元 で 剣筋が鈍 っ て
そ ん で も っ て そ れ が原因 で 戦闘 で や ら れ て …
飞 ん だ ら …』
カ行 イキレぎみ『口動 か す前 に 手 ェ動 か せ 手 ェ！！』
木 の 葉 の 忍 に 静 か に と注意を う け る
謝 る サ ムイ
資料検索ー 試 モ取りが終わり古書所をメ る ３人
サ ムイー オモイ に 『 っ たく…忍び な ら も っ とクミ 行 に な り な さ い クミ 行 に ！』
サ ムイ『雷影様 の と こ ろへ急ぐわ よ 』
オモイ『 う ん 』
カ行 イ『オッ ス ！』
カ行 イ歩きメ すと小石を踏む（ヤマト の 受信 木 ）カ行 イは小石踏 ん だ こ と に
気付 か な い
ヤマト の 分身ー 壁？ か ら メ て く る
（悪 い けど受信 木 を仕込ませ て も ら っ た よ こ う 見え て も尾シ は得意 な 方 で ね
さ て カカ移 先輩とナ行 ト に 連絡 し ます か ね）
カ行 イオモイ サ ムイー 木 の 册 飛 ん で 雷影 の 元 に 急ぐ
オモイ『あ い つ（ナ行 ト）…大丈夫 か な ？』
カ行 イ（ぎく っ ）顔濁 ら ず
カ行 イ『そ れ 以册 喋 っ た ら お前もぼ こ ぼ こ す る ぞオモイ！』
オモイ『アレ？や っ ぱ気 に し て た ん だ！』
こ ずくカ行 イ
ヤマト本体目を閉じー 受信中？
ヤマト『尾シ を開 始 し ます』
ナ行 ト『オッ ス ！』
ナ行 トー カカ移 ー ヤマト
マント羽織 っ て る
宿 に 着 い た水影達
水『長十朗 大双剣ヒラ試 カレイは重 か っ た で し ょ う
大丈夫 で し た か ？』
長『あ…は い …少 し 熱 っ ぽ い で すが…』
水『ど れ …』
お で こ とお で こ ー あわせ て 熱を計 る
青『だ い た い 五代目は長十朗 に 甘 い ！ こ れ だ か ら 最近 の 若 い 奴 ら がつけあが る ん で す！
ち ょ っ と歩 い たく ら い で 何が熱 で すぁ！我々 の 時代は―』
水『青…今は”血霧 の 里”と呼ば れ た時代 で はありませ ん 四代目 の
悪夢 の 時代は終わ っ た の で す…昔をひけ ら か す の は止 め て くださ い 』
長ー デレデレ で 喜ぶ
青『す…す い ませ ん …つ い …』
水『さあ そ ん な 暗 い 話は終わり に し て そろそろ食事 に し ま し ょ う
民宿 の お料理楽 し み で す』
青『今夜食 う （ こ ん やく）も の は何だ？食事 の 手 配は し て あ る ん だろ う な ？
長十朗？』
長『あ…』
水（… こ ん やく…婚約！）
長『色々ありま し て ど れ に し よ う か と悩 ん で い た ら 結局決 め き れ ず…』
青『 っ たく優柔不 断が！！ こ れ だ か ら 最近 の 若 い 奴 ら は覇気が感じ ら れ ん ！』
水（婚約色々ありま し て 結局…破棄！！？）
長ー 食事 の 手 配 し て く る と部屋をメ る
青『ま っ たく我々 の 時代 に は――』
水ー 青 の そば に い き『黙 れ 殺 すぞ』
青（えミ ミ ミ ミ ！！）
土影
野宿ー 洞窟 の 中 か な ？
黒『わ い 鉄 の 国シ く の 初 め て で わくわくす る だ に 』
土『フン そ ん な 楽 し い と こ ろじ ゃ な い 』
赤『ど ん な と こ ろ な ん だ？ジジイ』
鉄 の 国 で ー 会 談す る みた い 。
雪がふ る 場所みた い 。
雪が降 っ て る 画があ る
土『三狼と呼ば れ る 三つ の 山 か ら な る く に で
独自 の 文化 独自 の 権限と強力 な 戦力を保有す る 中立国じ ゃ
昔 か ら 忍が 手 をださぬ の が決まり事 に な っ と っ て な
鉄 の 国は忍 で は な く”侍”と呼ば れ る 者た ち が国をまも っ と る 』
”侍”見た目はダミ ス ベミ ダミ をごつく し た よ う な 。。。
サ ス ケ
雪降 る 鉄 の 国 に て
サ ス ケ 『ど う だ っ た？』
水化 し た水月『五影 会 談があ る ん で 警備を強化 し て る みた い だね』
サ ス ケ 『重吾動物をつ か っ て 会 談場ま で の 警備 の 手 薄 な 行 ミ トを導きだせ』
重吾『分 か っ た』
風影タミ ン
フネ『お待 ち し て い た で ござ る 風影殿
そ れ が し こ の 鉄 の 国 の 大将 フネと申す』
ガアラ『お初 に お目 に か か る 風影 の ガアラだ』
カンクロウ『 う う っ 寒 い …風 の く に とは気时 が真逆ジャン』
フネ『あ っ た か い お茶 で も入 れ て 差 し 册 げ よ う 册 へ』
ナ行 ト達も鉄 の 国 に 着 い たみた い 。
雪 の な か ー 木 の 册 飛 ん で る
ナ行 ト『ハク移 ョイ！！』く し ゃ み
ナ行 ト『 う ～ な ん だ か 急 に 寒く な っ て きた っ て ば よ 』
ヤマト『 し ミ ミ ミ ミ ！尾シ 中 な ん だ か ら し ミ ミ ミ ミ ！』
会 談 の 地へ続々集結！！
終わり！ サ ミ セイ★
|
A presto per traduzioni e altro ancora !
Ciao. Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
15-07-2009, 17:05
|
#4 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Immagini spoiler
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
|
15-07-2009, 17:09
|
#5 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione completa [inglese]
Traduzione inglese dello spoiler completo inserito prima in giapponese.
Citazione:
Source: NF
Credits: NightJumper
456 Naruto: Departure...!!
Danzou forms seals and exhales
The shinobi going for Danzou drops dead one by one
Danzou: "7, 8, 9... 17 of them"
17 of them on the ground
Naruto puts on a cloak
Naruto: "Alright! We're good to go!"
Sai and Kakashi talk
Kakashi: "Cover up the actions of Naruto when you report to the Hokage's linkup. He mustn't know anything"
Sai: "!"
Sai: "It looks like... you have yet to have faith in me.."
Kakashi: "You're the one supposed to keep an eye on Naruto for Danzou."
Sai looks away
Kakashi: "However, you're also part of Team Kakashi and Team 7."
Sai is surprised
Kakashi smiles
Kakashi: "... I have faith in you."
Sai remembers what Naruto said with a smiling face, covered in bandages
Naruto: "He said... that he has faith in me"
Sai: (What could this feeling be...?)
Kakashi gives a thumbs up
Kakashi: "See you later"
Sai smiles
Danzou's turn
The shinobi going for Danzou drop dead in a shower of blood
Fuu: "These guys are the remnants of the Ninja [*] ANBU of the Woods Country, that assassinated before."
Torune; "Since old days, it seems. They'd always jump on an opportunity like this. Seems like there's going to be lots of more bothersome things."
Danzou: "There was pride in being anonymous in the world of Shugen. However, by having a monopoly on both sides would allow stability in [this country and village/these countries and villages]. If the summit goes well, I'll be recognized as Hokage. The jounin will also see that I am to be Hokage. My era has finally come."
Sasuke's turn
They're leaping from tree to tree, heading for the summit site.
Karin: "!! Wait, there's something up ahead!"
Sasuke: "?!"
Naruto's turn
He's facing Konohamaru in a forest.
Root ANBU are watching them from the shadows
ANBU: (What the... what's going on?)
ANBU: (No idea, what are those two planning?)
Konohamaru: "Oiroke no Jutsu!!"
ANBU: "?!"
Kakashi uses his Sharingan to put a genjutsu on the two ANBU
Kakashi: "Watch Naruto's illusion for the time being, would you? I wonder if they've been worried about the Oiroke no Jutsu... Sorry."
Kakashi: (However, it looks like Root doesn't have much faith in Sai.)
Konohamaru: "Dammit, what a difference in sexiness! Argh! I lost!! I've been completely left behind by Nii-chan!! Even though he's my rival!!"
Konohamaru is quite furious.
Naruto: "I heard, you know..."
Konohamaru: "?"
Naruto: "That you took out one of the Pain bodies with the Rasengan!"
Konohamaru: "..."
Naruto is patting Konohamaru on the head.
Naruto: "Well done! Konohamaru! You're a hero of the village too!"
Konohamaru tears up and laughs shyly.
Naruto: "You caught on better than I did! This time, if you can master the Oodama Rasengan..."
Kakashi smiles down on them from a tree.
**Look up Shugendou
Omoi, Karui & Samui
They're retrieving data and taking notes in a place with Konoha's old books.(Library?)
Omoi: "My hand hurts! Man! If this gets inflammed, then my sword muscles will weaken. If I get killed because of that in a battle..."
Karui seems torn up
Karui: "If you can move your mouth, than move your hand!!"
Konoha shinobi tell them to shut the fuck up
Samui apologizes
The three of them finish what they're doing and leave.
Samui to Omoi: "Sheesh, if you're a shinobi, be more cool!"
Saumui: "Let's hurry to where Raikage-sama is."
Omoi: "Right."
Karui "Yessir!"
Karui steps on a pebble(Yamato's radio wood) when he begins walking. Karui doesn't realize that.
Yamato himself emerges from a wall(?).
YamatoSorry, but I've been allowed to learn radio wood. It's my forte to tailing people like this. Now then, maybe I should link up with Kakashi-senpai and Naruto.)
Omoi, Karui & Samui are leaping from tree to tree, heading back to the Raikage
Omoi: "That guy(Naruto)... I wonder if he's alright."
Karui grimaces
Karui: "If you bring that up, I'll kick your ass too, Omoi!"
Omoi: "Huh? So you were worried too then!"
Karui gets [something. Don't understand the word]
The real Yamato has his eyes closed. Maybe's radioing.
Yamato: "Let's begin the pursuit."
Naruto: "Yessir!"
Naruto, Kakashi & Yamato
they put on their ninja hats and robes cloaks
The Mizukage & co. stayed at an inn.
Mizu: "Choujuurou, your sword must be quite heavy. Are you sure you're okay?"
Chou: "Oh... Yes... I have a slight fever though..."
Mizu: "Let me see..."
She puts her forehead on his, and checks his temprature
Ao: "I'm telling you, Godaime, you're too soft on Choujuurou! This is why youngsters are spoiled nowadays! They walk for a little bit and then they go "Oh, I'm so hot augh". Why, in our days--"
Mizu:"Ao... It's no longer the time when it's called "The Village of the Blood Mist". The nightmare that was Yondaime's era is over... Please stop boasting about the past."
Chou gets all lovey-dovey and happy
Ao: "S-Sorry... It's finally..."
Mizu: "Now, let's end this gloomy topic there. Let's have a meal soon. I look forward to the food of a minshuku***."
Ao: "What'll we eat tonight? We can arrange a meal for it, right? Choujuurou?"(How the Mizukage hears it: "What's for the betrothal? We can arrange a meal for it, right? Choujuurou?)
Chou: "Uh..."
Mizu: (...Betrothal...!)
Chou: "There's so many things, I'd worry myself over what to choose, eventually I wouldn't be able to decide."
Ao: "Man, you're so indecisive!! This is why youngsters have no spirit nowadays!"
Mizu: (Bethrothal, so many things, eventually... break-up?!?!)[Pun again]
Chou makes arrangements for the meal and leaves the room
Ao: "Man, why, in our days--"
Mizu gets close to Ao: "Shut up or die."
Ao: (Whaaaaaat--------!!)
Tsuchikage
Maybe they're camping in some cavern
Kuro: "Man, I'm so excited to go to the Iron Country for the first time."
Tsuchi: "It's not such a fun place."
Aka: "What kinda place is it then, gramps?"
Looks like the summit will take place in the Iron Country
Looks like it's a snowy place.
There's a panel of snow falling.
Tsuchi: "It's a country founded by a trio called "The Three Wolves"(San-Ookami). It's a neutral country which retains a peculiarculture, a peculiar jurisdiction and strong war power. Since old times, it has never been involved in wars of shinobi. That's why it was decided on that." The Iron Country isn't guarded by shinobi, it's guarded by people who call themselves "Samurai."
The apperance of these "Samurai" is like Darth Vader's.
Sasuke
They're in the snowing Iron Country
Sasuke: "Well?"
Water-transformed Suigetsu: "Looks like they're bolstering the guard around the Five Kage Summit"
Sasuke: "Karin, use an animal and lead us to the summit through their lesserly guarded areas."
Karin: "Got it."
Kazekage's turn
Mifune: "We've been waiting for you, Kazekage-sama. I am a general of the Iron Country, call me Mifune."
Gaara: "Pleased to meet you. I am the Kazekage, Gaara."
Kankurou: "Brrr... This is nothing like the climate of the Wind Country."
Mifune: "If you would follow me, I'd serve you hot tea."
It looks like Naruto & co. have reached the Iron Country too.
They're leaping from tree to tree, in the snow.
Naruto sneezes
Naruto: "Urgh, it suddenly got real cold."
Yamato: "Ssssssshhhh! We're in pursuit, so ssssssssshhhh!"
One by one, they gather at the site of the summit!!
The end
[*] Assuming that ohana made a typo here, and meant "ninja"
|
Spero vi piaccia e possiate capire qualcosa in più.
Traduzione italiana disponibile a breve  ... o almeno spero 
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 15-07-2009 alle ore 18:48.
|
|
|
|
|
15-07-2009, 19:01
|
#6 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Traduzione italiana
Traduzione italiana dello spoiler completo postato prima (in giapponese / inglese).
Citazione:
456 Naruto: Partenza ...!!
Danzou forma dei sigilli con le mani ed espira
Gli shinobi che attaccavano Danzou cadono morti a terra uno a uno
Danzou: "7, 8, 9... 17 di loro"
17 di loro sulla terra
Naruto si mette un mantello
Naruto: "Tutto a posto! Siamo pronti per partire!"
Sai e Kakashi parlano
Kakashi: "Nascondi / ometti le azioni di Naruto quando fai il tuo rapporto all'Hokage. Egli non deve sapere niente"
Sai: "!"
Sai: "Sembra come se ... tu non hai fiducia in me.."
Kakashi: "Tu sei quello che dovrebbe tenere d'occhio Naruto per Danzou."
Sai guarda via
Kakashi: "Tuttavia, tu sei anche un membro del Team Kakashi e del Team 7."
Sai è sorpreso
Kakashi sorride
Kakashi: "... Io ho fiducia in te."
Sai ricorda cosa Naruto gli disse sorridente mentre era coperto da bende
Naruto: "Egli ha detto ... che lui ha fiducia in me"
Sai: (Cosa potrebbe essere questa sensazione...?)
Kakashi alza il pollice (come dire: "OK")
Kakashi: "Ci vediamo più tardi"
Sai sorride
La scena cambia su Danzou
Gli shinobi che stavano per attaccare Danzou cadono morti in un bagno di sangue
Fuu: "Questi ragazzi sono i resti dei Ninja [*] ANBU del paese degli alberi (Woods country), che hanno assassinato prima."
Torune; "Da tempi remoti, sembra. Loro saltavano sempre dentro un'occasione come questa. Sembra che ci saranno un sacco di ulteriori cose problematiche."
Danzou: "C'era dell'onore / della fierezza nell'essere anonimo nel mondo di Shugen. Tuttavia, avendo un monopolio da ambo le parti avrebbe assicurato stabilità [questo paese e villaggio / questi paesi e villaggi]. Se il summit va bene, io sarò riconosciuto come Hokage. I jounins vedranno anche loro che io devo essere Hokage. La mia era è finalmente arrivata."
La scena cambia su Sasuke
Stanno spostandosi da albero ad albero, dirigendosi verso il luogo del summit.
Karin: "!! Aspetta, c'è qualcosa lì davanti!"
Sasuke: "?!"
La scena cambia su Naruto
Sta affrontando Konohamaru in una foresta.
AMBU della radice (Root) li stanno osservando nell'ombra
ANBU: (Che diavolo ... cosa sta succedendo?)
ANBU: (Nessuna idea, cosa stanno pianificando questi due?)
Konohamaru: "Oiroke no Jutsu!!" (Jutsu erotico)
ANBU: "?!"
Kakashi usa il suo Sharingan per mettere sotto l'effetto di un genjutsu i due ANBU
Kakashi: "Guarda l'illusione di Naruto per ora, ti dispiace ? Mi chiedo se loro sono stati preoccupati dal Jutsu erotico ... spiacente."
Kakashi: (Comunque, sembra che la Radice non abbia molta fiducia in Sai.)
Konohamaru: "Maledizione, che differenza in sensualità! Argh! Ho perso!! Sono stato completamente lasciato indiestro da Nii-chan! Pur pensando che è il mio rivale!!"
Konohamaru è abbastanza furioso.
Naruto: "Ho sentito, lo sai..."
Konohamaru: "?"
Naruto: "Che tu hai sconfitto uno dei corpi di Pain con il Rasengan!"
Konohamaru: "..."
Naruto sta dando delle pacche sulla testa di Konohamaru.
Naruto: "Ben fatto. Konohamaru! Anche tu sei un eroe del villaggio!"
Konohamaru piange e ride timidamente.
Naruto: "Hai attaccato meglio di quanto non avessi fatto io! Questa volta, se tu impari ad usare al meglio il Rasengan Superiore (Oodama Rasengan)..."
Kakashi sorride a loro da un albero.
** la scena cambia su Shugendou
Omoi, Karui & Samui
Stanno recuperando dati e prendendo note in un posto contenente vecchi libri di Konoha (Biblioteca ?)
Omoi: "La mia mano mi fa male! Se questo viene infiammato, allora i muscoli della mia spada si indeboliranno. Se venissi ucciso in battaglia a causa di questo ..."
Karui sembra lacerato / stufato
Karui: "Se tu puoi muovere la tua bocca, allora muovi la tua mano!"
Gli shinobi di Konoha gli dicono di stare fottutamente zitti
Samui si scusa
I tre di loro finiscono quello che stavano facendo e se ne vanno.
Samui a Omoi: "Sheesh, se sei un ninja, sii più freddo!"
Saumui: "Adesso sbrighiamoci ad andare dove si trova il Raikage-sama."
Omoi: "SÌ."
Karui "Sissignore!"
Karui passa su un ciottolo (la radio di legno di Yamato) quando inizia a camminare. Karui non se ne rende conto.
Yamato stesso emerge da un muro(?).
Yamato: spiacente, ma mi è stato consentito di imparare le radio di legno. È la mia specialità di inseguire persone in questa maniera. Adesso allora, magari dovrei collegarmi con Kakashi-senpai eNaruto.)
Omoi, Karui & Samui stanno saltellando da albero ad albero, dirigendosi verso il Raikage
Omoi: "Quel ragazzo (Naruto)... Mi chiedo se sta bene."
Karui fa una smorfia
Karui: "Se continui a ripeterlo (?), prenderò a calci nel culo pure te, Omoi!"
Omoi: "Uh? Così eri preoccupata pure tu!"
Karui diventa [qualcosa. Non capisco la parola]
Il vero Yamato ha i suoi occhi chiusi. Magari sta ascoltando la radio.
Yamato: "Ora iniziamo l'inseguimento."
Naruto: "Sissignore!"
Naruto, Kakashi e Yamato
Loro si mettono le loro fasce ninja e i loro mantelli / vestiti
Il Mizukage & co. stanno in una locanda.
Mizu: "Choujuurou, la tua spada deve essere abbastanza pesante. Sei sicuro che stai bene?"
Chou: "Oh... Sì... Però penso di avere una leggera febbre..."
Mizu: "Fammi vedere..."
Lei mette la sua fronte sulla sua e controlla la sua temperatura
Ao: "Ti sto dicendo, 5° Mizukage, che ci vai troppo leggera con Choujuurou! Questo è perchè ai giorni d'oggi i giovani sono rovinati! Loro camminano per un po' e poi iniziano a dire "Oh, ho così caldo" e "Perchè ai nostri giorni ..."
Mizu:"Ao... non è più il tempo in cui era chiamato "Il villaggio della nebbia di sangue". L'incubo che era la era del 4° Mizukage è finita ... per favore smettila di vantarti sul passato."
Chou diventa tutto docile e contento
Ao: "Spiacente... sta finalmente..."
Mizu: "Adesso, chiudiamo questa cupa discussione qui. Prendiamo un pasto subito. Guardo avanti per il cibo di un minshuku [***]."
Ao: "Che cosa mangeremo stasera? Possiamo organizzare un pasto per esso, vero ? Choujuurou?" (Quando il Mizukage lo sente: "Che cosa c'è per il fidanzamento? Possiamo organizzare un pasto per esso, vero? Choujuurou?)
Chou: "Uh..."
Mizu: (...Fidanzamento...!)
Chou: "Ci sono così tante cose, io mi preoccuperei su cosa scegliere, eventualmente non sarei in grado di decidere."
Ao: "Ragazzo, sei così indeciso!! Questo è perchè i giovani non hanno spirito ai giorni nostri"
Mizu: (Fidanzamento, così tante cose, eventualmente... sfacelo?!?!)[Di nuovo un gioco di parole]
Chou fa le sistemazioni per il pasto e lascia la stanza
Ao: "Ragazzi, perchè, ai giorni nostri ..."
Mizu viene vicino ad Ao: "Sta zitto oppure muori."
Ao: (Cosaaaaaaaa--------!!)
Tsuchikage
Forse stanno facendo un camping in qualche caverna
Kuro: "Ragazzi, sono così eccitato nell'andare nel paese del ferro per la prima volta."
Tsuchi: "Non è un posto così divertente."
Aka: "Che tipo di posto è allora, vecchio ?"
Sembra che il summit avrà luogo nel paese del Ferro
Sembra che sia un posto innevato.
C'è una vignetta in cui si vede della neve cadere.
Tsuchi: "È un paese fondato da un trio che si chiama "I tre lupi" (San-Ookami). È un paese neutrale che detiene una strana / peculiare cultura, una strana / particolare giurisprudenza e una grande potenza guerriera. Fin da tempi remoti, non è stata mai coinvolta in guerre di ninja. Questo è perchè è stato deciso su questo." Il paese del ferro non è controllato da Shinobi, è controllato / sorvegliato da persone che si definiscono "Samurai."
L'aspetto di questi "Samurai" è come Darth Vader's.
Sasuke
Loro sono nel paese di ferro innovato
Sasuke: "Allora?"
Suigetsu trasformato in acqua: "Sembra che stanno rafforzando la sicurezza attorno al summit dei cinque kage"
Sasuke: "Karin, usa un animale e portaci al summit attraverso i luogi meno sorvegliati."
Karin: "Ho capito."
La scena cambia sul Kazekage
Mifune: "La stavamo aspettando, Kazekage-sama. Io sono un generale del paese del ferro, chiamatemi pure Mifune."
Gaara: "Piacere di conoscerti. Io sono il Kazekage, Gaara."
Kankurou: "Brrr... Questo è totalmente diverso dal clima che abbiamo nel paese del vento."
Mifune: "Se mi seguite, vi servirò del te bollente."
Sembra che anche Naruto & co. hanno raggiunto il paese del ferro.
Stanno saltellando da albero ad albero, nella neve.
Naruto starnutisce
Naruto: "Uhh, è improvvisamente diventato molto freddo."
Yamato: "Ssssssshhhh! Siamo nel mezzo di un inseguimento, dunque sssssssssshhhh!"
Uno a uno, loro si raccolgono al luogo del summit!!
Fine[*] Assumo che ohana abbia fatto un errore di ortografia qui, e intendesse "ninja"
|
Circa il fatto che dicevo nella "Scheda e Download" del capitolo precedente che Danzou fosse a tutti gli effetti Madara: dopo aver ridato un'occhiato alla saga di Sasuke & Itachi, ho trovato alcune prove che sembrerebbero confermare questa tesi.
D'altronde chi altro potrebbe essere interessato a una guerra, potere (aveva sempre desiderato Konoha), essere così vecchio e avere lo Sharingan ? Solo Madara, a mio avviso ...
Elementi che, dunque, farebbero pensare che Danzou = Madara = Tobi:
- Capelli (taglio e colore sono molto simili)
- Sharingan nell'occhio destro (Danzou non ce l'ha nel sinistro, o, almeno, non l'ha attivato - Madara potrebbe anche averlo lì ma comunque lo nasconde)
- Età / pelle rugosa
- Solo 4 persone sapevano cosa aveva fatto davvero Itachi ... ma pure Madara lo sapeva ... non può essere solo una coincidenza
- Il modo di agire sembra essere lo stesso (Minato Namikaze - il 4° Hokage - diceva che non è mai riuscito a capire le azioni di Madara, mentre Tsunade - il 5° Hokage - dice di non aver mai capito cosa stava tramando Danzou)
Non capisco solo una cosa che potrebb mettere in dubbio questa teoria:
- Danzou ha detto di ricercare Kabuto, che gli servirà per il suo braccio sinistro e il suo occhio sinistro - Tobi il braccio sinistro mi pare lo muova bene, mentre l'occhio lo copre
Spero vi piaccia e vi aiuti a farvi un'idea più chiara della situazione.
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
Ultima modifica di luckylinux : 15-07-2009 alle ore 19:54.
|
|
|
|
|
17-07-2009, 06:59
|
#7 (Link Permanente)
|
|
luckylinux
è impegnato a studiare e programmare
Amministratore
|
Scheda e Download
Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:
Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?
Di particolarmente straordinario in questo capitolo non è successo niente.
Per cui ci potremmo aspettare che il prossimo capitolo sia interessante (qualche battaglia o discussione animata, piuttosto che semplicemente far vedere come si spostano tutti i personaggi che - francamente - trovo noioso).
Dunque ... carne al fuoco ce n'è in abbondanza
- Sasuke e il suo team che attaccano i Kage (ma mi sembra ancora un po' presto ...)
- Danzou che fa qualcosa di strano (di più strano intendo
 )
- Kakashi, Yamato e Naruto che cercano di far ragionare i Kage (?) oltre a pedinare i ninja del paese del fulmine
- ...
Non so cosa sperare o temere ... spero solo che il manga assuma una piega interessante perchè qui non ce la faccio più con questa suspense 
Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima
Attendendo con trepidazione il prossimo capitolo ...
Cordialmente, Lucky Linux.
__________________
Aggregati anche te al gruppo di FANs di Naruto su questo forum !
|
|
|
|
| Social Networks & Segnalibri |
|
| Strumenti discussione |
|
|
| Modalità visualizzazione |
 Modalità lineare
|
Regole di scrittura
|
Tu non puoi inserire nuove discussioni
Tu non puoi inserire risposte
Tu non puoi inserire allegati
Tu non puoi modifica i tuoi posts
Il codice [IMG] è AttivatoIl codice HTML è Disattivato
|
|
|
|
luckylinux
