Naruto 457 Spoiler & Immagini

luckylinux · 17-07-2009, 06:59

Apro questa discussione per tenere tutti aggiornati il più possibile sul futuro rilascio del manga di Naruto.

Postate immagini, riassunti e script che riguardano l'imminente uscita del capitolo. Anche le traduzioni sono ben accette, ma ricordate che i post privi di contenuto e/o inutili verranno cancellati immediatamente.

Attenzione:

Non postate traduzioni fatte con babelfish e/o google (o qualunque altro strumento online), questo perchè la gran parte della traduzione è confusa, e non veritiera, oltretutto non si capisce nulla.

Sono molto apprezzate, invece, le vostre traduzioni dall'inglese e/o dal giapponese ; così come eventuali "immagini clean" (di alcune pagine del nuovo capitolo del manga).

Grazie.
Cordiallmente, Lucky Linux.

luckylinux · 22-07-2009, 18:48

Sono usciti i primi spoilers (già da questa mattina per la precisione).
Ve li posto subito

Spoiler #1

Citazione:

Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed

んじゃ　表紙はナ行ト　背表紙はナ行トとカカ移
映画情報と中見れなかったけどイラストカミド？が封入されています。

サムイ達が雷影に合流　出をつけていたナ行ト達が雷影に嘆願しにシく

ナ行ト　サスケを許してやってくれ　と頭を地面に擦り付けるくらいの　土下座！！

雷影　忍びは簡単に頭を下げるもんじゃない～

結局許してもらえず大和が横から口を割る

大和　こちらもそれなりの～日向ヒア移の件の苦渋の選択～とか色々だすけど

相手に去れずそのまま会談場所へ（最出意味深な顔をしていたが…）

サイは　このままじっとしていられないよ …　とサクラを誘ってナ行トの元へ？

サスケ達は会談出の帰りにダンゾウを討つって話で決める
ゼツとサスケでどいつがダンゾウなのか確認しにシくが
ゼツにあいつがダンゾウだよ　って言われた瞬間にサスケ目が写輪眼へ

最出は五影で会議が始まる直前で顔見せあった所で　完

簡単でｽﾏｿ

Spoiler #2

Citazione:

Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed

巻頭カラミじゃなかったよ～
表紙のナ行トはなんか光っててかっこよかったよｗ

Spoiler #3

Citazione:

Source: 2ch
Credits: Nja
Verification: Confirmed

あれ見忘れちまったのかな …ｽﾏｿ
なんか映画の情報がのってたな～って位しか見てなかったな＞＜
螺旋丸が効かないみたいなこと書いてあった

Spoiler #4

Citazione:

Source: NF
Credits: Sho
Verification: Confirmed

んじゃ　表紙はナ行ト　背表紙はナ行トとカカ移
It's Nja. Cover page is Naruto and the spine of the chapter is of Naruto and Kakashi

映画情報と中見れなかったけどイラストカミド？が封入されています。
I wasn't able to see any movie info or the inside of it, but there's some card illustrations-I think- enclosed

サムイ達が雷影に合流　出をつけていたナ行ト達が雷影に嘆願しにシく
Samui and her team join up with Raikage, and- having followed them- Naruto and co. go appeal to the Raikage

ナ行ト　サスケを許してやってくれ　と頭を地面に擦り付けるくらいの　土下座！！
Naruto is prostrating himself (!) on the ground with his head to the floor saying, "Please forgive Sasuke"

雷影　忍びは簡単に頭を下げるもんじゃない～
Raikage: "A shinobi shouldn't be bowing his head so easily as that"

結局許してもらえず大和が横から口を割る
With Raikage turning out not to grant pardon, Yamato cuts into the conversation

大和　こちらもそれなりの～日向ヒア移の件の苦渋の選択～とか色々だすけど
Yamato: "Our side has our own bone to pick with you; the troubling matter of the Hyuuga Hiashi issue and what to do about it", and he goes on about that

相手に去れずそのまま会談場所へ（最出意味深な顔をしていたが…）
*Not going as enemies, it's left at that and off to the meeting grounds (the last expressions they made were pretty meaningful)*

*[trans note: Nja is being purposely vague here]

サイは　このままじっとしていられないよ …　とサクラを誘ってナ行トの元へ？
Sai: "I can't just stay still and do nothing", and calling Sakura, they go to head to Naruto perhaps?

サスケ達は会談出の帰りにダンゾウを討つって話で決める
Sasuke and co. decide to take out Danzou on the return back from the conference

ゼツとサスケでどいつがダンゾウなのか確認しにシくが
Sasuke, wanting to know just who Danzou is, goes with Zetsu to confirm his identity

ゼツにあいつがダンゾウだよ　って言われた瞬間にサスケ目が写輪眼へ
but the moment that Zetsu tells him, "He's Danzou," there's a close-up of Sasuke's eyes with the Sharingan

最出は五影で会議が始まる直前で顔見せあった所で　完
The last part we see is the 5 Kages showing their faces just before the start of the conference

簡単でｽﾏｿ
Apologies for the shortness

Note #1

Citazione:

Credits: Sho
Source: NF
Verification: Confirmed

巻頭カラミじゃなかったよ～
The opening page(s) wasn't in color

表紙のナ行トはなんか光っててかっこよかったよｗ
The cover picture of Naruto was shiny and pretty cool

あれ見忘れちまったのかな …ｽﾏｿ
I wonder if I overlooked that...sorry

なんか映画の情報がのってたな～って位しか見てなかったな＞＜
Some of the movie info was mentioned...though I only saw the rankings >.<

螺旋丸が効かないみたいなこと書いてあった
It had something like a Rasengan being ineffective that was written there

Spoiler #5

Citazione:

Source: 2ch
Credits: Ohana
Verification: Confirmed

short spoiler from Ohana (2ch)

さらミっと
サスケーゼツとあミでもねミこミでもねミ。

ダンゾウーサイからの定期伝達を確認する。内容まだわからず。

雷影ーお付きーサムイ達と合流。
お付きーナ行ト達が付けてきたことに気づく

ナ行ト土下座。小さいコマ

サイ回想
サイサクラに話をしにいく

五影会談場
サスケーしゃりんがんでダンゾウ確認。

詳しくはあとで。
サミセイ★

this spoiler confirms the previous one.... ohana says that she will give more info later (maybe full script :P)

Spoiler #6

Citazione:

Source: NF
Credits: vered
Verification: Confirmed

Hm.

They were having little discussion in the 2ch forum with Ohana. She said at first that there were no opening page (just like what nja said), and that instead there were card illustrations in replacement and following that, movie info. After some questioning, she then realized that there actually was a opening page and that she overlooked it. Said it was pretty cool and it was of the 5 Kage and Naruto.

Said that the shiny/glittery Naruto cover was actually the cover for Shonen Jump rather than for the chapter itself.

Also said her PC is restricted so she's using her cellphone right now. She'll be back with all the details later.

*I'm assuming the opening page is supposed to be colored as well (that's what the Japanese forumers are assuming, but Ohana didn't specifically say that)

Spero vi piacciano ...
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 22-07-2009, 18:50

Traduzione italiana del 4° spoiler inserito.
Ve lo dico subito ... non è opera mia, ma l'ho presa da mangahelpers.com

Citazione:

Traduzione Italiano

Samui e il suo team arrivano dal Raikage, e dopo arrivano Naruto& Co. che vanno dal Raikage

Naruto chian la testa e si prosta a terra dicendo: "Perfavore, perdonate Sasuke"

Raikage: "Un Shinobi non dovrebbe chinare il capo così facilmente!"

Il Raikage sembra non voler perdonare. allora si intromette nella conversazione Yamato che cerca di convincere il Raikage!

La scena va a Konoha!

Sai: "Non posso rimanere qui a non far nulla!", e forse chiama Sakura per andare da Naruto??

Sasuke and co. decidono di prendere Danzou dopo la conferenza!

Sasuke, vuole sapere chi è Danzou, e Zetsu va a confermare la sua identità

ma il momento che Zetsu dice chi è Danzou, Sasuke apre gli occhi con lo Sharigan!

L'ultima parte si vedono i 5 Kages che mostrano i loro volti appena prima dell'inizio della conferenza!!

Spero vi piaccia
Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 22-07-2009, 18:52

Ci sono anche alcune immagini per questo capitolo.
Non sono tante ... anzi, solo la copertina, ... ma ci si può accontentare

Se è come settimana scorsa possiamo anche aspettarci la scanlation in inglese del capitolo già per domani pomeriggio ...
A presto

Cordialmente, Lucky Linux.

luckylinux · 26-07-2009, 16:53

Come da titolo desidero comunicarvi che il capitolo è finalmente uscito.
Ecco le informazioni che vi occorrono:

Ipotesi su cosa potrebbe succedere nel prossimo capitolo ?
Sasuke è giunto al meeting e si trova in prossimità dei 5 Kage.
I 5 Kage sono anch'essi al meeting e stanno per iniziare una discussione.
Sai e Sakura stanno dirigendosi anch'essi al meeting, in quanto desiderano cercare Naruto.
Naruto, Kakashi e Yamato si trovano vicino al luogo del meeting.

Prevedo che nel prossimo capitolo possano verificarsi due eventi distinti:

Sasuke irrompe nel meeting e attacca Danzou e poi gli altri Kage
I cinque Kage discutono sul da farsi sulla vicenda Akatsuki e Sasuke

Restano aperte anche altre ipotesi, ad esempio Sai e Sakura che raggiungono Naruto o Naruto che potrebbe (non so come ma ormai è imprevedibile

) fare qualcosa di avventato ... meno probabili, però, a mio avviso ...

Vabbè ... spero che questo capitolo sia piaciuto anche a voi ... alla prossima

Attendendo con trepidazione il prossimo capitolo ...

Cordialmente, Lucky Linux.

Registrazione	FAQ	Donazione	Lista utenti	Calendario	Cerca	I messaggi di oggi	Segna forums come letti
Migliori Scrittori	HelpCenter	Site Map	Video	Antivirus Free	Izzyweb Directory	Hotel Riccione	Catering & Banqueting